种菘

· 方岳

老圃相传秋后菘,砖炉石铫一年冬。
宁知迟种迟於我,又见南薰上番风。

简要说明

这首七言绝句以田园种菘的寻常农事为切入点,既记录了世代流传的种菜经验与冬日村居的闲适日常,又通过迟种菘菜的生长体悟与时节流转的观察,流露出自在平淡的田园意趣与生活化的哲思。

逐句注释

  1. 老圃相传秋后菘:老圃,指经验丰富的菜农;相传,世代传承的种植经验;秋后菘,指秋季之后栽种的菘菜(即白菜类蔬菜)。句意:有经验的菜农代代相传,秋后可以种植菘菜。
  2. 砖炉石铫一年冬:砖炉,砖砌的取暖或煮食炉子;石铫(diào),石头制成的煎茶、煮水器具。句意:靠着砖砌的炉子与石制的铫器,便可安然度过一整个冬日的村居时光。
  3. 宁知迟种迟於我:宁知,哪里料到;迟种,指比常规时节稍晚栽种的菘菜;迟於我,(生长节奏)比我还要迟缓。句意:哪里想到这迟种的菘菜,竟比我的生活节奏还要缓慢。
  4. 又见南薰上番风:南薰,指夏季的南风;上番风,轮番吹拂的暖风,代指时节流转至夏季。句意:转眼间又看到南风轮番吹过,新一轮的季节已然到来。

现代译文

有经验的菜农代代相传,秋后可种菘菜;
砖炉石铫相伴,我安然度过一冬的时光。
哪里料到这迟栽的菜蔬,竟比我还要迟缓;
转眼又见南风拂面,新一轮暖风又拂过山乡。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,号秋崖,一生仕途多有波折,曾多次因弹劾罢官,晚年隐居田园,以诗文记录村居日常。这首《种菘》应作于其闲居乡野之时,通过种植菘菜的寻常农事,抒发对平淡田园生活的喜爱,同时暗含对自然节律与生活节奏的细微体察,契合南宋文人崇尚的闲适自得的生活意趣。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的语言风格:全诗采用浅白的口语化表达,全无刻意雕琢的痕迹,以田园日常意象入诗,符合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的典型特征,与杨万里“诚斋体”的闲适写实风格相通。
  2. 浑然天成的意境营造:前两句以“老圃”“砖炉石铫”勾勒出典型的村居场景,将农事与日常起居融为一体,营造出静谧恬淡的生活氛围;后两句由事及理,从迟种菘菜的生长节奏自然过渡到时节流转的感悟,不着痕迹地融入生活化的哲思,避免了刻意的说教。
  3. 起承转合的章法结构:全诗四句逻辑清晰:首句点出种菜的传统经验,次句写冬日村居的日常状态,第三句笔锋一转,引出迟种菘菜的意外体察,末句以时节流转收束,将个人生活体悟融入自然时序之中,整体浑然天成。
  4. 生活化的理趣表达:不同于唐诗的浓烈抒情,宋诗常于日常小事中见理趣。此诗中“迟种迟於我”的感悟,并非刻意的哲理阐发,而是诗人在农事过程中自然生发的细微体察,将生活节奏与自然生长节奏相联系,于平淡中见真意。

常见问题

《种菘》的作者和朝代是什么?

《种菘》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《种菘》主要写了什么?

这首七言绝句以田园种菘的寻常农事为切入点,既记录了世代流传的种菜经验与冬日村居的闲适日常,又通过迟种菘菜的生长体悟与时节流转的观察,流露出自在平淡的田园意趣与生活化的哲思。

《种菘》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,号秋崖,一生仕途多有波折,曾多次因弹劾罢官,晚年隐居田园,以诗文记录村居日常。这首《种菘》应作于其闲居乡野之时,通过种植菘菜的寻常农事,抒发对平淡田园生活的喜爱,同时暗含对自然节律与生活节奏的细微体察,契合南宋文人崇尚的闲适自得的生活意趣。

《种菘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的语言风格 :全诗采用浅白的口语化表达,全无刻意雕琢的痕迹,以田园日常意象入诗,符合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的典型特征,与杨万里“诚斋体”的闲适写实风格相通。 2. 浑然天成的意境营造 :前两句以“老圃”“砖炉石铫”勾勒出典型的村居场景,将农事与日常起居融为一体,营造出静谧恬淡的生活氛围;后两句由事及理,从迟种菘菜的生长节奏自然过渡到时节...