这首七言绝句借种韭的日常农事,以自嘲口吻抒发清贫自适的田园心境,将质朴的生活细节与文人典故相结合,于平淡浅白的语言中蕴含悠然真趣。
种韭
不秧已觉齿生津,坐想堆盘雨夜春。
政恐厨人无变馔,庾郎贫不似吾贫。
政恐厨人无变馔,庾郎贫不似吾贫。
简要说明
逐句注释
- 不秧已觉齿生津:不秧,韭菜为宿根草本植物,无需插秧播种,宿根即可自生。齿生津,形容想到春韭的鲜嫩脆爽,口中仿佛生出津液,写出对韭菜的喜爱。
- 坐想堆盘雨夜春:坐想,闲坐遐想。堆盘,指盘中堆叠起的春韭菜肴。雨夜春,指春雨滋润后新生的春日韭芽,暗含韭菜生长的清新生机。
- 政恐厨人无变馔:政恐,即“正恐”,意为只怕、仅恐。厨人,家中掌厨的仆人。变馔,变换菜式,指做出不同花样的饭菜。
- 庾郎贫不似吾贫:庾郎,指南朝齐文学家庾杲之,其生平清贫,常以韭菹为日常饮食,后世以“庾郎韭”代指清贫俭朴的饮食。此句以自嘲语气称,庾郎的清贫尚且不及我这般寒酸,进一步凸显家境拮据。
现代译文
不必插秧的春韭早已叫人齿颊生津,闲坐时便遐想,春雨里堆起满盘鲜嫩韭芽的光景。
只怕家中厨子不会变换菜式,要说清贫,庾郎也远不如我这般寒酸。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因言论得罪权贵被罢官,晚年退隐乡村,过着躬耕田园的清贫生活。这首诗应为其隐居期间所作,诗人亲理农事,以种韭为乐,借日常琐事抒发自嘲式的清贫心境,体现出安贫乐道的田园情怀。关于具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为作于其晚年退居乡村时期。
艺术赏析
- 用典精妙,自嘲成趣:化用“庾郎贫”的典故,既贴合诗中“韭”的核心意象,又以“庾郎贫不似吾贫”的自嘲,将清贫之意从直白诉说转为含蓄雅致的调侃,避免了悲苦情绪,平添文人意趣。
- 意象鲜活,感官交融:“雨夜春”以极简文字勾勒出春雨催生韭芽的清新田园意境,结合“齿生津”的味觉感受与“堆盘”的视觉想象,将嗅觉、味觉与想象场景融为一体,使日常农事充满诗意。
- 语言浅白,以小见大:全诗用词质朴平易,全无晦涩雕琢,却从种韭、想韭、叹贫的小事中,折射出诗人安于清贫、热爱田园的人生态度,于细微处见真情。
- 格律合规,结构自然:作为七言绝句,全诗押平声“十一真”韵,平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。前两句铺陈想象中的韭菜美味,后两句转折抒发清贫之叹,转折自然,情感层层递进。
常见问题
《种韭》的作者和朝代是什么?
《种韭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《种韭》主要写了什么?
这首七言绝句借种韭的日常农事,以自嘲口吻抒发清贫自适的田园心境,将质朴的生活细节与文人典故相结合,于平淡浅白的语言中蕴含悠然真趣。
《种韭》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因言论得罪权贵被罢官,晚年退隐乡村,过着躬耕田园的清贫生活。这首诗应为其隐居期间所作,诗人亲理农事,以种韭为乐,借日常琐事抒发自嘲式的清贫心境,体现出安贫乐道的田园情怀。关于具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为作于其晚年退居乡村时期。
《种韭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,自嘲成趣 :化用“庾郎贫”的典故,既贴合诗中“韭”的核心意象,又以“庾郎贫不似吾贫”的自嘲,将清贫之意从直白诉说转为含蓄雅致的调侃,避免了悲苦情绪,平添文人意趣。 2. 意象鲜活,感官交融 :“雨夜春”以极简文字勾勒出春雨催生韭芽的清新田园意境,结合“齿生津”的味觉感受与“堆盘”的视觉想象,将嗅觉、味觉与想象场景融为一体,使日常农事充满诗意。...