这首七言律诗是诗人羁旅异乡时收到家中来信的有感之作。全诗以寒夜羁旅之景起笔,烘托出独处异乡的孤寂与思乡之情;颈联点题,叙写收到家书后得知家人平安的慰藉;尾联收束情感,以将异乡风物视同故乡的淡然心境化解旅愁,抒发了复杂又平和的旅中情怀。
得家信
云冻窗棂香未残,月欹沙渚角声乾。
相思千里梦初断,又是五更霜正寒。
客路不知花代谢,家书只报竹平安。
诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。
相思千里梦初断,又是五更霜正寒。
客路不知花代谢,家书只报竹平安。
诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。
简要说明
逐句注释
- 云冻窗棂香未残:云冻,指寒云凝厚,天气苦寒;窗棂,窗户的木质格架;香未残,指案头炉中的香尚未燃尽。此句描绘寒夜中,窗棂凝霜、炉香犹存的清冷居室之景。
- 月欹沙渚角声乾:月欹(qī),月亮西斜;沙渚,水边的沙洲;角声乾,戍楼或旅途中的号角声因寒夜而显得清寂干涩,烘托出夜色的空旷孤寂。
- 相思千里梦初断:相思,指对家乡亲人的深切思念;千里梦,指梦中还乡的千里之遥;梦初断,刚从还乡的梦境中醒来,梦境破碎,相思之苦更甚。
- 又是五更霜正寒:五更,指天将亮前的时段,是一夜中最寒冷的时刻;霜正寒,寒霜正浓,以环境的苦寒强化羁旅的孤寂感。
- 客路不知花代谢:客路,旅居在外的旅途;花代谢,指花开花落、时节更迭。诗人旅居日久,竟未察觉时节变化,暗写羁旅之久与思乡之切。
- 家书只报竹平安:家书,家中寄来的书信;竹平安,化用“平安竹”典故,古人常以竹象征平安顺遂,此处指家书中仅报说家中平安无事,以极简文字传递家人的关切。
- 诗情却与山如旧:诗情,指作诗的兴致与清雅情怀;山如旧,眼前的山峦仿佛与故乡的山色一般,暗合诗人对故乡风物的熟悉与眷恋。
- 但做吾乡一等看:但,只、仅;一等看,同等看待。诗人意为将眼前的异乡风物视作故乡般寻常,以随遇而安的淡然消解羁旅愁思。
现代译文
寒云凝冻窗棂冷,炉香袅袅尚未残。
月斜沙洲清寂里,戍角声沉夜色寒。
千里相思魂梦断,五更霜重透衣单。
羁旅途中不知花开花落,家书传来只道家中平安。
诗兴依旧与山色相融,只当这异乡风物,与吾乡一般寻常。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次外放、贬谪,长期羁旅异乡。此诗当作于其旅居南方的寒夜之中:诗人独处客舍,眼见寒云冻窗、月斜沙渚,听闻清寂的角声,刚从还乡的梦境中醒来,恰逢收到家中来信,得知家人平安,遂有感而作此诗,抒发羁旅之愁与思乡之情,最终以淡然心境自遣。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颈联“客路不知花代谢,家书只报竹平安”对仗精工,“客路”对“家书”、“不知”对“只报”、“花代谢”对“竹平安”,词性相对、意境契合,符合律诗对仗要求;颔联对仗稍宽,不影响整体格律规范。
- 情景交融:首联以“云冻”“香未残”“月欹”“沙渚”“角声乾”等意象,营造出寒夜清冷空旷的氛围,将诗人羁旅的孤寂感融入景物之中。“角声乾”的“乾”字用得精妙,以号角声的清寂干涩,反衬夜色静谧与诗人内心的孤寂。
- 用典自然:“竹平安”化用古人“平安报竹”的典故,以极简文字传递出家书报平安的意蕴,既符合家书的简约特质,又暗含对家人平安的欣慰,用典不着痕迹。
- 情感层次分明:全诗从写景烘托羁愁,到梦断霜寒深化相思,再到家书至的慰藉,最后以淡然自遣收束,情感从孤寂清冷到稍得慰藉,再归于平和从容,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,以日常之景、家常之事入诗,却能于平淡中见真情,将羁旅之思与淡然心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《得家信》的作者和朝代是什么?
《得家信》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《得家信》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅异乡时收到家中来信的有感之作。全诗以寒夜羁旅之景起笔,烘托出独处异乡的孤寂与思乡之情;颈联点题,叙写收到家书后得知家人平安的慰藉;尾联收束情感,以将异乡风物视同故乡的淡然心境化解旅愁,抒发了复杂又平和的旅中情怀。
《得家信》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次外放、贬谪,长期羁旅异乡。此诗当作于其旅居南方的寒夜之中:诗人独处客舍,眼见寒云冻窗、月斜沙渚,听闻清寂的角声,刚从还乡的梦境中醒来,恰逢收到家中来信,得知家人平安,遂有感而作此诗,抒发羁旅之愁与思乡之情,最终以淡然心境自遣。
《得家信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颈联“客路不知花代谢,家书只报竹平安”对仗精工,“客路”对“家书”、“不知”对“只报”、“花代谢”对“竹平安”,词性相对、意境契合,符合律诗对仗要求;颔联对仗稍宽,不影响整体格律规范。 2. 情景交融 :首联以“云冻”“香未残”“月欹”“沙渚”“角声乾”等意象,营造出寒夜清冷空旷的氛围,将诗人羁旅的孤寂感融入景物之中。“...