次韵叶兄云崖

· 方岳

以酒为乡墨作庄,崖寒云亦为诗忙。
春山药草谁同斸,云迳梅花只自香。
竹不碍山青入户,藓缘谢客绿侵床。
岂无枫叶吴江句,夜雨何时稻韭黄。

简要说明

这首是南宋诗人方岳与友人叶云崖的次韵唱和之作,以山居隐逸生活为核心内容,通过描绘清幽雅致的山居景致,抒发了自在闲适的隐居心境,同时暗含对友人的思念与期待相聚的情意。

逐句注释

以酒为乡墨作庄
注释:乡,指安身栖息之所;庄,即庄园、立身之处。此句以酒、墨代指日常依托,将饮酒作诗作为隐居生活的全部内容,点明自身以诗酒为伴的隐逸状态。

崖寒云亦为诗忙
注释:崖寒,点明友人所居云崖的清冷氛围;“为诗忙”运用拟人手法,将流云赋予人的情态,仿佛山间云气都在为诗篇增添意趣,暗合题中“云崖”之名,写出山居诗意盎然的氛围。

春山药草谁同斸
注释:斸(zhú),意为挖掘;春山,指春日的山林。此句以问句抒情,“谁同”暗含无人共赏、无人相伴的清寂,暗指对友人的思念。

云迳梅花只自香
注释:云迳,同“云径”,即云雾笼罩的山间小径;只自香,指梅花独自散发清香,既写出山居景致的清幽孤高,也流露无人共赏的淡淡孤寂。

竹不碍山青入户
注释:不碍山,指翠竹生长并未遮挡望见青山的视线;青入户,指青翠的山色映入门窗之中,勾勒出山居环境的雅致开阔。

藓缘谢客绿侵床
注释:谢客,指谢绝宾客来访,点明隐居不与世俗往来的状态;绿侵床,指苔藓蔓延至床榻之上,以细节烘托出山居的清幽孤寂,也侧面印证了“谢客”的隐居状态。

岂无枫叶吴江句
注释:枫叶吴江句,代指描绘江南秋景的佳句,此处化用唐代诗人咏吴中枫叶的诗意,意为自己并非没有出色的诗文作品。

夜雨何时稻韭黄
注释:稻韭黄,指稻子、韭菜成熟变黄,代指田园丰收的时节,也暗含期待友人前来相聚,共赏山居秋景、畅谈旧事的心愿,以问句收束,余味悠长。

现代译文

将饮酒当作栖身的故乡,以墨砚为立身的庄园;
崖边清寒,连流云都似为诗篇奔忙。
春日山间的药草,可有人与我同掘?
云雾小径上,梅花兀自散发清香。
翠竹不遮青山,翠色映入门窗;
苔藓因谢客蔓延,绿意漫上床榻。
难道我没有吴江枫叶般的佳句?
只待夜雨来时,共话稻韭初黄的时光。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又因弹劾罢官归隐山林,晚年多居于山居之中,过着诗酒相伴的田园生活。这首诗是他寄赠友人叶云崖的唱和之作,“次韵”即按照友人原诗的韵脚进行和诗。此时方岳独处山居,心境闲适恬淡,写下此诗既描摹自身的隐居日常,也借景抒情,传递出对友人的思念与期待相聚的情意。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“春山药草谁同斸,云迳梅花只自香”与颈联“竹不碍山青入户,藓缘谢客绿侵床”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,也让景致描写更具层次感。
  2. 意象营造清幽:全诗选取酒、墨、崖云、春山药草、梅花、翠竹、苔藓、枫叶、稻韭等意象,构建出雅致孤高的山居隐逸意境,将诗人的隐居生活具象化,极具画面感。
  3. 拟人与抒情结合:如“崖寒云亦为诗忙”将云气拟人化,赋予其“为诗忙”的情态,既写出山居诗意盎然的氛围,也暗合与友人唱和的背景;尾联以问句收束,借“何时”抒发对友人的思念,情感含蓄深沉,不直白外露。
  4. 用典自然贴切:“谢客”化用隐居不仕的典故,点明诗人谢绝往来的隐居状态;“枫叶吴江句”化用江南秋景的诗文意象,体现诗人的文学素养,同时暗合江南田园的背景,用典不着痕迹。
  5. 结构层层递进:首联点出隐居的生活状态,颔联、颈联铺陈山居景致,尾联转抒情,由景及人,抒发对友人的思念,整体结构严谨,情感自然流露。

常见问题

《次韵叶兄云崖》的作者和朝代是什么?

《次韵叶兄云崖》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵叶兄云崖》主要写了什么?

这首是南宋诗人方岳与友人叶云崖的 次韵 唱和之作,以山居隐逸生活为核心内容,通过描绘清幽雅致的山居景致,抒发了自在闲适的隐居心境,同时暗含对友人的思念与期待相聚的情意。

《次韵叶兄云崖》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又因弹劾罢官归隐山林,晚年多居于山居之中,过着诗酒相伴的田园生活。这首诗是他寄赠友人叶云崖的唱和之作,“次韵”即按照友人原诗的韵脚进行和诗。此时方岳独处山居,心境闲适恬淡,写下此诗既描摹自身的隐居日常,也借景抒情,传递出对友人的思念与期待相聚的情意。

《次韵叶兄云崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“春山药草谁同斸,云迳梅花只自香”与颈联“竹不碍山青入户,藓缘谢客绿侵床”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,也让景致描写更具层次感。 2. 意象营造清幽 :全诗选取酒、墨、崖云、春山药草、梅花、翠竹、苔藓、枫叶、稻韭等意象,构建出雅致孤高的山居隐逸意境,将诗人的隐居生活具象化,极具画面感。 3....