舟行省暮

· 方岳

半篙新绿落寒沙,芳草王孙自物华。
春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花。
百物易尽一弹指,两曜不停双转车。
手种雨苗今老大,满山鳞甲动龙蛇。

简要说明

这首七言律诗是方岳暮春时节舟行江上的即景抒怀之作,通过描绘江上暮春之景,抒发了时光易逝、世事代谢的深沉感慨,同时结合自身仕途坎坷、年华老去的经历,暗含了身世飘零的失意之叹,兼具写景的清灵与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 半篙新绿落寒沙:半篙,船篙入水一半,形容船行于浅缓的春水之中;新绿,指泛着新绿的江水;落寒沙,江水退落,露出寒冷的沙洲。此句勾勒出暮春时节舟行江上,春水半没篙尖、寒沙显露的清寂景色。
  2. 芳草王孙自物华:芳草王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,原指游子未归、春草繁茂,此处借指春日芳草蓬勃生长,亦暗含自况为漂泊的游子;物华,指自然万物的美好光华。此句意为萋萋芳草自在舒展,自有天然的风华。
  3. 春事已随蝴蝶梦:春事,指春日的风物与盛景;蝴蝶梦,典出《庄子·齐物论》,比喻虚幻倏忽的梦境。此句慨叹春日盛景已如庄周蝶梦般消散无踪。
  4. 人情犹有杜鹃花:人情,此处指江上所见的时节风物,亦暗含人世的情味;杜鹃花,又名映山红,暮春盛放,因杜鹃啼血的典故常与春去的感伤相连。此句言眼前仍有杜鹃花绽放,带着春去的余韵与淡淡的悲戚。
  5. 百物易尽一弹指:百物,指世间万物;一弹指,佛教用语,形容极短的时间。此句慨叹世间万物极易消逝,不过弹指一瞬的光阴。
  6. 两曜不停双转车:两曜,指日、月二星;双转车,比喻日月如同双轮不停转动,昼夜交替、时光流逝不息。此句写日月运行不止,时光如流永不停歇。
  7. 手种雨苗今老大:手种,亲手栽种;雨苗,指春雨中萌发的禾苗或草木;老大,既指禾苗长大成熟,亦双关诗人自身年华老去。此句回忆当年亲手播下的雨中新苗,如今已然长成。
  8. 满山鳞甲动龙蛇:鳞甲,形容草木枝叶、藤蔓的形态如同龙蛇的鳞甲;动龙蛇,形容满山草木枝叶舒展、藤蔓蜿蜒,如同龙蛇游动般富有生机。此句既写眼前满山草木繁茂的景象,亦暗含岁月流转中万物生生不息的意涵。

现代译文

船行江上,半篙春水漫过浅滩,寒沙随退水显露眼前。萋萋芳草自在舒展,自有天然的风华。
春日盛景早已如庄周蝶梦般倏忽消散,唯有江边的杜鹃花,还带着人世的余情与淡淡的感伤。
世间万物都如弹指一瞬般容易消逝,日月如同双轮不停转动,岁月从来不肯稍作停留。
当年亲手播下的雨中新苗,如今已然长成;满山草木舒展枝叶,鳞甲般的藤蔓如龙蛇般蜿蜒而动。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多在地方任职或闲居乡野。这首《舟行省暮》当为其晚年闲居或赴任途中,于暮春时节舟行江上、傍晚泊舟江岸时所作。诗人触景生情,结合自身屡遭失意的经历,借江上暮春之景抒发时光易逝、世事变迁的感慨,暗含年华老去、壮志未酬的身世之叹。关于此诗是否暗含忧国之思,学界尚无定论,主流观点以个人身世感慨为核心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花”与颈联“百物易尽一弹指,两曜不停双转车”均严格对仗,意象关联自然,既符合律诗的格律要求,又将抽象的时光感慨具象化,毫无呆板之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“芳草王孙”取自《楚辞》,“蝴蝶梦”出自《庄子》,“一弹指”源自佛经,均贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入写景抒情之中,使诗意更为深沉。
  3. 情景交融,虚实相生:诗歌先以“半篙新绿”“芳草”“杜鹃花”等实景铺展暮春江上的清寂景色,随后以“蝴蝶梦”“一弹指”“双转车”等虚笔抒发时光易逝的感慨,尾联“手种雨苗”“满山龙蛇”又回到眼前实景,将个人身世之感与自然景物的变迁融为一体,虚实相生,意境浑成。
  4. 意象丰富,哲思深沉:诗中选取新绿、寒沙、芳草、杜鹃、日月、雨苗、龙蛇等意象,既有暮春江上的清冷萧瑟,又有万物生长的蓬勃生机,通过“易尽”与“不停”、“老大”与“动龙蛇”的对比,抒发了对时光流逝的慨叹,同时暗含万物生生不息的哲思,将个人的失意感伤升华为对宇宙人生的思考。
  5. 语言平易,余味悠长:全诗语言浅近自然,无晦涩之语,但每句都暗含深意。如“人情犹有杜鹃花”以杜鹃的绽放反衬春去的感伤,“满山鳞甲动龙蛇”以比喻写出草木繁茂的姿态,既生动形象又余味悠长,体现了方岳诗歌“清健雅丽”的典型风格。

常见问题

《舟行省暮》的作者和朝代是什么?

《舟行省暮》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《舟行省暮》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳暮春时节舟行江上的即景抒怀之作,通过描绘江上暮春之景,抒发了时光易逝、世事代谢的深沉感慨,同时结合自身仕途坎坷、年华老去的经历,暗含了身世飘零的失意之叹,兼具写景的清灵与抒情的沉郁。

《舟行省暮》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多在地方任职或闲居乡野。这首《舟行省暮》当为其晚年闲居或赴任途中,于暮春时节舟行江上、傍晚泊舟江岸时所作。诗人触景生情,结合自身屡遭失意的经历,借江上暮春之景抒发时光易逝、世事变迁的感慨,暗含年华老去、壮志未酬的身世之叹。关于此诗是否暗含忧国之思,学界尚无定论,主流观点以个人身世感慨为核心。

《舟行省暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花”与颈联“百物易尽一弹指,两曜不停双转车”均严格对仗,意象关联自然,既符合律诗的格律要求,又将抽象的时光感慨具象化,毫无呆板之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“芳草王孙”取自《楚辞》,“蝴蝶梦”出自《庄子》,“一弹指”源自佛经,均贴合情境,...