这首七言绝句以少微山橘林实景为依托,借商山四皓的归隐典故,抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及期盼与故交共话旧隐、同享林泉之乐的真挚情思,兼具写景之清与抒情之真。
少微山观橘
手劚苍烟竹迳深,霜寒错落万黄金。
何年共话商山旧,分种归来欲满林。
何年共话商山旧,分种归来欲满林。
简要说明
逐句注释
- 手劚苍烟竹迳深:
手劚(zhú):手持锄头,此处指穿行于山林小径间;苍烟:山间苍茫的青雾;竹迳:竹林间的蜿蜒小径。句意:穿行在青雾笼罩的竹林深径之中。 - 霜寒错落万黄金:
霜寒:霜天的清寒之气;错落:参差错杂、疏密有致的样子;万黄金:喻指挂满枝头的金黄橘实。句意:霜寒时节,错落分布的橘林仿佛铺展着万千璀璨的黄金。 - 何年共话商山旧:
商山旧:指汉初商山四皓的归隐典故,此处借指昔日与故交共话归隐的旧事,或指代归隐林泉的旧友。句意:何时能与故交一同畅谈当年归隐林泉的往事? - 分种归来欲满林:
分种:分取橘苗栽种;归来:指归隐山林;欲满林:既指期盼橘林布满山林,也暗喻归隐之志的充盈。句意:分来橘苗栽种,只盼他日能让这片山林遍植橘林。
现代译文
手持竹锄穿行在苍烟笼着的竹径深处,
霜天寒意里,错落的橘林遍挂万点黄金。
何时能与故交共话当年商山旧隐的往事?
分来橘苗栽种,只盼他日能让山林遍满橘林。
创作背景
方岳为南宋嘉定十三年进士,一生仕途坎坷,多次出仕又屡次归隐,晚年隐居黄山,始终怀有浓厚的归隐情结。少微山位于今浙江衢州,为当地名胜山林,这首诗应为他游历少微山、观赏当地橘林时所作。此时诗人或许正处于辞官归隐的间隙,借眼前橘林之景,寄托自己对闲适林居生活的向往,以及对昔日故交共隐时光的怀念。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声侵韵,平仄符合近体诗格律。结构上遵循起承转合:首句起笔,写穿行竹林抵达橘林的路径;承句铺陈,描绘霜天橘林的盛景;转句宕开,引入商山归隐典故,由实景转入抒情;合句收束,以分种橘林的心愿收束全篇,脉络清晰。
- 用典自然,寄意深远:以“商山旧”暗用商山四皓的归隐典故,将眼前的橘林与自己的归隐之志巧妙结合,既点出对故交共隐的期盼,又赋予橘林一层隐逸文化的意蕴,避免了抒情的直白空洞。
- 意象鲜明,比喻生动:以“万黄金”喻指金黄橘实,形象地写出了霜天橘林的璀璨色泽,将萧瑟霜寒中的橘林生机盎然地展现出来;“苍烟”“竹迳”等意象营造出清幽雅致的山林意境,与暖色调的橘林形成视觉对比,丰富了画面层次。
- 双关意蕴,余味悠长:末句“欲满林”一语双关,既指期盼橘林铺满山林的实景心愿,也暗喻自己归隐林泉、充盈闲适之志的精神追求,将个人情志与眼前景物融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《少微山观橘》的作者和朝代是什么?
《少微山观橘》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《少微山观橘》主要写了什么?
这首七言绝句以少微山橘林实景为依托,借 商山四皓 的归隐典故,抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及期盼与故交共话旧隐、同享林泉之乐的真挚情思,兼具写景之清与抒情之真。
《少微山观橘》的创作背景是什么?
方岳为南宋嘉定十三年进士,一生仕途坎坷,多次出仕又屡次归隐,晚年隐居黄山,始终怀有浓厚的归隐情结。少微山位于今浙江衢州,为当地名胜山林,这首诗应为他游历少微山、观赏当地橘林时所作。此时诗人或许正处于辞官归隐的间隙,借眼前橘林之景,寄托自己对闲适林居生活的向往,以及对昔日故交共隐时光的怀念。
《少微山观橘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声侵韵,平仄符合近体诗格律。结构上遵循起承转合:首句起笔,写穿行竹林抵达橘林的路径;承句铺陈,描绘霜天橘林的盛景;转句宕开,引入商山归隐典故,由实景转入抒情;合句收束,以分种橘林的心愿收束全篇,脉络清晰。 2. 用典自然,寄意深远 :以“商山旧”暗用商山四皓的归隐典故,将眼前的橘林与自己的归隐之志...