这首是宋代诗人方岳的重阳唱和之作,借陶渊明白衣送酒、东篱采菊的经典典故,以重阳风雨时节遇友送酒为缘起,抒发了诗人寄情田园、与古人精神相通的闲适心境,暗含对归隐生活的认同与满足。
次韵杜监簿
风雨重阳又一秋,白衣人至复何忧。
东篱只此黄花是,未必渊明风马牛。
东篱只此黄花是,未必渊明风马牛。
简要说明
逐句注释
- 风雨重阳又一秋:风雨指重阳时节的凄冷风雨;重阳为农历九月九日传统佳节,自古有赏菊、登高、饮酒的习俗;此句点明节令更迭,又过了一年秋光。
- 白衣人至复何忧:白衣人化用《宋书·陶潜传》典故,指江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者,后世常以“白衣人”代指送酒之人;复何忧意为“又有什么可忧愁的”,表达偶遇知己送酒的欣喜释然。
- 东篱只此黄花是:东篱出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,代指田园归隐的闲适居所;黄花即菊花,是重阳时节的标志性花卉;此句意为眼前唯有东篱边的黄菊,才是契合自身心境的风物。
- 未必渊明风马牛:风马牛即“风马牛不相及”,指彼此毫无关联;未必意为“不一定”,此处反用典故,点明自己与陶渊明的归隐志趣并非毫不相干,暗含与古人精神共鸣的认同。
现代译文
风雨萧萧又逢重阳佳节,转眼又是一年清秋。
忽有白衣使者携酒来访,心头哪还有半分愁绪?
东篱边唯有这黄菊依旧,想来我与陶渊明的意趣,未必就是全然不相及。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直得罪权贵而被罢官,晚年归隐田园,寄情山水诗文。《次韵杜监簿》为唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,杜监簿其人史籍未详。此诗写于重阳风雨之日,诗人恰逢友人送酒,借陶渊明的典故抒发自身归隐后的闲适心境,以菊为寄,表达对田园生活的热爱与对官场的疏离。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用陶渊明白衣送酒、东篱采菊的经典典故,未刻意堆砌,而是将典故融入日常情境,既贴合重阳佳节的传统意象,又自然抒发了诗人的归隐志趣,使诗作意蕴深厚而不晦涩。
- 结构严谨有致:首句点时节,次句叙遇友之喜,承转自然;第三句落脚于眼前实景黄菊,收束眼前之景;末句以议论点明主旨,将个人心境与古人情怀相连,层层递进,收束有力。
- 语言浅白旷达:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却以“未必渊明风马牛”的含蓄议论,点明与古人的精神共鸣,于浅白中见深意,传递出诗人不慕荣利、安于田园的闲适旷达之态。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵下平十一尤),读来朗朗上口,兼具声律之美。
常见问题
《次韵杜监簿》的作者和朝代是什么?
《次韵杜监簿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵杜监簿》主要写了什么?
这首是宋代诗人方岳的重阳唱和之作,借陶渊明白衣送酒、东篱采菊的经典典故,以重阳风雨时节遇友送酒为缘起,抒发了诗人寄情田园、与古人精神相通的闲适心境,暗含对归隐生活的认同与满足。
《次韵杜监簿》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直得罪权贵而被罢官,晚年归隐田园,寄情山水诗文。《次韵杜监簿》为唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,杜监簿其人史籍未详。此诗写于重阳风雨之日,诗人恰逢友人送酒,借陶渊明的典故抒发自身归隐后的闲适心境,以菊为寄,表达对田园生活的热爱与对官场的疏离。
《次韵杜监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明白衣送酒、东篱采菊的经典典故,未刻意堆砌,而是将典故融入日常情境,既贴合重阳佳节的传统意象,又自然抒发了诗人的归隐志趣,使诗作意蕴深厚而不晦涩。 2. 结构严谨有致 :首句点时节,次句叙遇友之喜,承转自然;第三句落脚于眼前实景黄菊,收束眼前之景;末句以议论点明主旨,将个人心境与古人情怀相连,层层递进,收束有力。 3. 语言...