十二月十日

· 方岳

酒醒开门雪满山,径穿疏竹上危栏。
溪山与我俱我画,草树惟梅大耐寒。
留伴夜深银凿落,莫缘春近玉阑珊。
老枝擎重供诗嚼,一洗相如渴肺肝。

简要说明

这首七言律诗描绘了十二月十日雪后山居的清幽景致,以雪、竹、溪山、寒梅为核心意象,通过酒醒登山、赏梅吟诗的场景,抒发了诗人闲适旷达的心境,同时借梅花耐寒的品格寄寓了自身坚守高洁、超脱世俗的志趣。

逐句注释

  1. 酒醒开门雪满山:酒醒:醉酒醒来。开门:推开院门。雪满山:大雪铺满山峦。句意:醉酒醒来推开院门,只见大雪铺满了整座山峦。
  2. 径穿疏竹上危栏:径:山间小路。穿:穿行、穿过。疏竹:稀疏的竹林。危栏:高耸的亭台栏杆。句意:沿着小路穿过稀疏的竹林,登上山间的高栏。
  3. 溪山与我俱我画:溪山:溪流与山峦。俱:都、一同。我画:如同我笔下的画境。句意:眼前的溪山景致与我自身,都宛若融入了我的画中意境。
  4. 草树惟梅大耐寒:惟:只、唯有。大耐寒:格外耐得住严寒。句意:花草树木之中,唯有梅花最能抵御寒冬。
  5. 留伴夜深银凿落:留伴:留下相伴。夜深:深夜。银凿落:镂花银质酒盏,代指美酒(出自白居易《斋居》“银凿落间倾美酒”)。句意:暂且留这雪梅之景与我相伴到深夜,对酒小酌。
  6. 莫缘春近玉阑珊:莫缘:不要因为。春近:春天将至。玉:代指洁白的梅花。阑珊:衰落、将尽。句意:切莫因为春天将近,便叹惜梅花即将凋零。
  7. 老枝擎重供诗嚼:老枝:梅树的苍老枝干。擎重:托举着厚重的积雪。供诗嚼:供我吟诵品味(“嚼”此处指细细品味、吟诵)。句意:梅树老枝擎着积雪,正可供我细细吟诗品味。
  8. 一洗相如渴肺肝:一洗:彻底涤荡、消除。相如渴:指司马相如消渴症(糖尿病),此处代指胸中俗虑、诗兴枯涩(典出《史记·司马相如列传》)。句意:此番赏梅吟诗,彻底洗去胸中烦闷,如治愈消渴般让肺腑清爽畅快。

现代译文

醉酒醒来,推开院门,
大雪已铺满整座山峦。
沿小径穿过疏朗竹林,
登上山间高耸的栏杆。
眼前溪山与我自身,
都化作了画里的意境。
草木之中唯有寒梅,
最耐得住彻骨清寒。
且留此景伴我到深夜,
对坐银盏浅酌闲谈。
莫因春日将临,
便叹惜梅花即将凋残。
老梅枝桠擎着积雪,
正供我细细吟赏品味。
此番赏梅吟诗,
涤尽胸中俗虑尘烦,
恰似治愈了司马相如的消渴肺肝。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途屡遭贬谪,晚年闲居乡间,寄情山水与诗文。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人雪后酒醒,登山赏梅时即兴所作。当时南宋朝廷偏安一隅,诗人仕途不顺,遂以山水梅花为寄托,借冬日雪景与寒梅品格,抒发超脱世俗、坚守高洁的心境,兼具闲适与旷达之意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平声十四寒韵,格律严谨。首联起笔写景,点明时间与场景;颔联承景抒情,将物我融为一体;颈联转笔抒情言志,以劝勉之语升华心境;尾联合拢全篇,以赏梅吟诗收束,章法井然。
  2. 意象与托物言志:核心意象为寒梅,以梅的耐寒品格喻诗人自身不与世俗同流合污的高洁志趣。辅以雪、竹、溪山等意象,营造出清幽冷寂的山居氛围,与诗人超脱的心境相得益彰。
  3. 用典自然:两处用典均恰到好处:以“银凿落”代指美酒,增添雅趣;以“相如渴”喻涤荡胸中俗虑,既贴合赏梅吟诗的畅快之感,又暗合文人对精神澄澈的追求,无堆砌之弊。
  4. 物我合一的意境:“溪山与我俱我画”一句,将自然景致与诗人自身融为一体,达到了物我两忘的境界,凸显出诗人与山水相融的闲适心境。
  5. 语言风格:全诗语言质朴清新,无晦涩辞藻,却意境悠远,兼具画面感与哲思,将写景、抒情、言志融为一体,体现了方岳山水诗清劲自然的典型风格。

常见问题

《十二月十日》的作者和朝代是什么?

《十二月十日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《十二月十日》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了十二月十日雪后山居的清幽景致,以雪、竹、溪山、寒梅为核心意象,通过酒醒登山、赏梅吟诗的场景,抒发了诗人闲适旷达的心境,同时借梅花耐寒的品格寄寓了自身坚守高洁、超脱世俗的志趣。

《十二月十日》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途屡遭贬谪,晚年闲居乡间,寄情山水与诗文。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人雪后酒醒,登山赏梅时即兴所作。当时南宋朝廷偏安一隅,诗人仕途不顺,遂以山水梅花为寄托,借冬日雪景与寒梅品格,抒发超脱世俗、坚守高洁的心境,兼具闲适与旷达之意。

《十二月十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平声 十四寒 韵,格律严谨。首联起笔写景,点明时间与场景;颔联承景抒情,将物我融为一体;颈联转笔抒情言志,以劝勉之语升华心境;尾联合拢全篇,以赏梅吟诗收束,章法井然。 2. 意象与托物言志 :核心意象为 寒梅 ,以梅的耐寒品格喻诗人自身不与世俗同流合污的高洁志趣。辅以雪、竹、溪山等意象,营造出清幽冷寂的山居氛围,与诗...