山居七咏・省斋

· 方岳

圣处终难举似人,二三子在最情亲。
於中检点平生看,香缕萦帘眇此身。

简要说明

这首七言绝句是方岳山居隐居时的自省之作,围绕“省斋”的修身主题,先点明至道难言的精神体悟,再叙与知己相伴的真挚情谊,继而反省平生行止,最终以静谧的焚香场景收束,寄寓了超脱世俗、反观本心的精神境界,兼具理学修身意趣与禅家静修的空灵淡远。

逐句注释

  1. 圣处终难举似人:圣处,指至深至妙的修身境界或本心本真;举似,意为“举以告人”,即向他人言说。此句谓最高的精神境界终究难以用言语向旁人道明。
  2. 二三子在最情亲:二三子,典出《论语》,原指孔子的诸位弟子,此处代指志同道合的友人;情亲,指情谊深厚真挚。此句谓身边有几位相知好友,彼此的情谊最为亲近笃厚。
  3. 於中检点平生看:於中,即“于此”,指在山居静修的日常之中;检点,意为反省、查核;平生,指一生的言行经历。此句谓在此静谧的环境里,反省检视自己一生的行止得失。
  4. 香缕萦帘眇此身:香缕,指焚香升起的缕缕烟霭;萦帘,萦绕在帘幕之间;眇,通“渺”,有邈远、渺小之意,此处指超脱小我局限,身形仿佛融入空灵之境。此句谓只见焚香烟缕绕帘,自己的身形在静谧中显得邈远超脱。

现代译文

至道精微终究难向人言传,
二三知己相伴最是情谊深。
于此静中检点平生行迹,
香雾萦帘,此身渺然远。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年长期居于山间,以山居耕读为乐。《山居七咏》是其隐居期间创作的组诗,“省斋”为其山居自省的书斋或所在。此诗创作于其隐居静养、与友人交游之时,结合南宋程朱理学盛行的时代背景,诗中融入了修身自省的理学思想,同时带有禅家静修的闲淡意趣,抒发了他在山居生活中体悟本心、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典意蕴:“二三子”典出《论语》,既点明了身边的知己友人,又为诗作增添了儒雅的儒家文化底蕴,暗合“省斋”的修身主题。
  2. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“人、亲、身”同属平水韵十一真部,平仄协调,格律工整。章法上层层递进:先言至道难言的哲学体悟,再叙知己相伴的情感慰藉,继而转入对平生的反省,最后以景结情,将抽象的精神感悟转化为具象的静谧场景,过渡自然流畅。
  3. 意境语言:全诗语言浅近淡远,无刻意雕琢之痕,却将修身自省的严肃主题融入山居的日常场景中。末句“香缕萦帘眇此身”以焚香烟霭萦绕帘幕的画面收束,将“检点平生”的内省转化为物我两忘的空灵意境,既有宋诗“以理入诗”的特点,又不失闲淡悠远的审美情趣,体现了方岳山居诗的典型风格。

常见问题

《山居七咏・省斋》的作者和朝代是什么?

《山居七咏・省斋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山居七咏・省斋》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳山居隐居时的自省之作,围绕“省斋”的修身主题,先点明至道难言的精神体悟,再叙与知己相伴的真挚情谊,继而反省平生行止,最终以静谧的焚香场景收束,寄寓了超脱世俗、反观本心的精神境界,兼具理学修身意趣与禅家静修的空灵淡远。

《山居七咏・省斋》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年长期居于山间,以山居耕读为乐。《山居七咏》是其隐居期间创作的组诗,“省斋”为其山居自省的书斋或所在。此诗创作于其隐居静养、与友人交游之时,结合南宋程朱理学盛行的时代背景,诗中融入了修身自省的理学思想,同时带有禅家静修的闲淡意趣,抒发了他在山居生活中体悟本心、超脱世俗的心境。

《山居七咏・省斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典意蕴 :“二三子”典出《论语》,既点明了身边的知己友人,又为诗作增添了儒雅的儒家文化底蕴,暗合“省斋”的修身主题。 2. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“人、亲、身”同属平水韵十一真部,平仄协调,格律工整。章法上层层递进:先言至道难言的哲学体悟,再叙知己相伴的情感慰藉,继而转入对平生的反省,最后以景结情,将抽象的精神感悟转化为具象的静谧...