这首是南宋诗人方岳的次韵赠别之作,依照友人汪少卿原诗的韵脚唱和,以送别后伫立江边的怀想为核心,既抒发了晚年不计功名的淡泊心境,也流露了与友人离别之际的怅惘孤寂之情。
次韵汪少卿赠别
一诗传戟外,春亦肯随行。
老不论圭瓒,寒於嚼水晶。
梦惊池草合,香泛墨花轻。
立尽沙头月,鸥清睡不成。
老不论圭瓒,寒於嚼水晶。
梦惊池草合,香泛墨花轻。
立尽沙头月,鸥清睡不成。
简要说明
逐句注释
- 一诗传戟外:戟为古代高官居处或出行的仪仗,“戟外”代指官署之外。此句或指友人汪少卿的赠别诗流传至官署之外,亦或指己方唱和之诗声名远播。
- 春亦肯随行:将春日拟人化,谓诗作带着盎然春意,仿佛连春光都愿随友人一同远行,暗寓情谊如春般温润绵长。
- 老不论圭瓒:圭瓒为古代祭祀用的玉制礼器,后借指高官爵位与俸禄。此句言诗人已至晚年,不再计较仕途功名与得失。
- 寒於嚼水晶:“於”同“于”,谓自身处境清寒孤寂,恰似咀嚼清冷澄澈的水晶,既写物质境遇的清贫,亦暗喻心境的素净澄澈。
- 梦惊池草合:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的经典典故,谓梦中忽见池塘春草繁茂,忽然而醒,暗含对友人的思念或对往日雅集的追忆。
- 香泛墨花轻:墨花指研墨时泛起的墨汁轻烟或笔端墨痕,此句写案头研墨作诗时,墨香轻泛、笔底灵动,形容作诗时的雅致闲适。
- 立尽沙头月:沙头即江边沙岸,谓诗人伫立送别友人,直至月亮西沉,久久不愿离去。
- 鸥清睡不成:鸥鸟向来象征闲适淡泊,此句以鸥鸟安睡反衬自身因离别而辗转难眠,将孤寂怅惘之情融于景物之中。
现代译文
一首诗声传至官署墙外,连春日都愿随你一同远行。
我已年迈,不再计较爵位禄位,处境清寒恰似咀嚼澄澈的水晶。
梦中忽惊,只见池塘春草萋萋繁茂,案头墨香轻泛,笔底花影灵动。
我伫立江边沙岸,直到月落西山,鸥鸟已然安睡,我却辗转难眠。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多有坎坷,晚年闲居乡里。此诗为次韵赠别之作,“汪少卿”为其时任少卿之职的友人,当是友人离任或远行之际,方岳依其原诗韵脚作诗相赠。学界一般认为此诗作于方岳晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“老不论圭瓒,寒于嚼水晶”与颈联“梦惊池草合,香泛墨花轻”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构工整雅致。
- 用典自然含蓄:颈联“池草合”化用谢灵运经典诗句,既丰富了诗歌的文学意蕴,又以春草繁茂的梦境含蓄表达思念与追忆,无堆砌雕琢之弊。
- 以景结情余韵悠长:尾联以江边冷月、安睡鸥鸟的清冷画面收束全篇,借鸥鸟安睡反衬诗人离别后的孤寂失眠,将抽象的离愁具象化,言有尽而意无穷。
- 语言淡远质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以“春”“水晶”“池草”“沙头月”“鸥鸟”等浅近意象,营造出素净淡雅的意境,既贴合诗人淡泊的晚年心境,亦传递出与友人的真挚情谊。
常见问题
《次韵汪少卿赠别》的作者和朝代是什么?
《次韵汪少卿赠别》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵汪少卿赠别》主要写了什么?
这首是南宋诗人方岳的次韵赠别之作,依照友人汪少卿原诗的韵脚唱和,以送别后伫立江边的怀想为核心,既抒发了晚年不计功名的淡泊心境,也流露了与友人离别之际的怅惘孤寂之情。
《次韵汪少卿赠别》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多有坎坷,晚年闲居乡里。此诗为次韵赠别之作,“汪少卿”为其时任少卿之职的友人,当是友人离任或远行之际,方岳依其原诗韵脚作诗相赠。学界一般认为此诗作于方岳晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切考证。
《次韵汪少卿赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“老不论圭瓒,寒于嚼水晶”与颈联“梦惊池草合,香泛墨花轻”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构工整雅致。 2. 用典自然含蓄 :颈联“池草合”化用谢灵运经典诗句,既丰富了诗歌的文学意蕴,又以春草繁茂的梦境含蓄表达思念与追忆,无堆砌雕琢之弊。 3. 以景结情余韵悠长 :尾联以江边冷月、安睡鸥鸟的清冷画面收...