偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵

· 方岳

秋容正待满林雪,春色因何到草堂。
地脉顿回消息早,天葩不作等閒香。
丹枫欲老已如许,黄菊同时未敢芳。
不等岁寒催鼎实,角声自与月平章。

简要说明

这首诗为方岳读南宋洪迈《夷坚志》中梁郑公(梁克家)的九月梅花诗后所作的和韵之作,以秋日突现梅花盛放的反常之景为核心,既描摹了节候颠倒的自然奇景,也借景抒怀,暗含对时局反常、世事变迁的感慨,同时寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之感。

逐句注释

  1. 秋容正待满林雪:秋容,秋日的景致;满林雪,代指冬日积雪满林、梅花盛放的时节。句意:秋日的景致本该等候着冬雪覆林的冬日(梅花盛开)之时才全然铺展。
  2. 春色因何到草堂:春色,此处特指梅花绽放的春日景象;草堂,诗人自指居所。句意:为何这般春日的景致,竟早早降临到我的草堂之中?
  3. 地脉顿回消息早:地脉,大地的脉气,代指地气;顿回,突然回转;消息,指阴阳消长、节气变化的征兆。句意:地气骤然回转,节气变化的征兆来得如此之早。
  4. 天葩不作等閒香:天葩,上天所生的奇花,此处特指梅花;不作,不肯、不做;等閒,同“等闲”,意为寻常、随意。句意:这天生的奇葩,不肯开出寻常庸常的香气(暗指其香气不凡,且开放时机不合常规)。
  5. 丹枫欲老已如许:丹枫,经霜变红的枫树;欲老,将要凋零衰老;已如许,已经是这般模样。句意:经霜的红枫将要衰老凋零,已是一派萧索之态。
  6. 黄菊同时未敢芳:黄菊,秋日典型的观赏花卉;同时,与丹枫同属秋日时节;未敢芳,不敢绽放芬芳。句意:同属秋日的黄菊,此刻尚且未曾开放。
  7. 不等岁寒催鼎实:不等,不等待;岁寒,指寒冬时节;鼎实,语出《左传》,原指宗庙祭祀用的贡品,此处代指梅花结出的果实,亦暗喻栋梁之才。句意:(梅花)不等待寒冬时节到来,便提前绽放,无需等到寒风吹来催结果实。
  8. 角声自与月平章:角声,军中号角之声;平章,此处意为评说、映照相伴。句意:唯有军中号角之声,与清冷月光相互映照、评说着这反常的景致。

现代译文

秋日的景致本该候着冬雪覆林的时节,
为何春色(梅花)竟早早绽放在草堂阶前?
地气骤然回转,节气的讯息来得如此之早,
这天生的奇葩,不肯开出寻常的芬芳。
经霜的红枫将要老去,已是这般萧索,
同属秋日的黄菊,此刻还未曾绽放。
它不等岁寒便先开放,无需寒风吹来催果,
唯有号角声与月光,静静相伴评说着这反常的秋景。

创作背景

《夷坚志》为南宋洪迈所撰的志怪笔记集,梁郑公即梁克家,南宋孝宗朝宰相,封郑国公,其原诗写九月梅花开放的异象。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政被贬退居乡野。这首和韵诗创作于诗人闲居之时,借读梁氏原诗的契机,以九月梅开的反常之景抒发感慨,主流观点认为其既暗含对南宋朝政动荡、时局反常的隐喻,也寄寓了自身怀才不遇、不合时宜的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法严谨清晰:全诗以“反常之景”为核心线索,首联以设问起笔,点出秋日见梅的奇事;颔联解释异象成因,暗合地气回转的自然逻辑;颈联用“丹枫欲老”“黄菊未芳”与早开的梅花形成对比,强化节候颠倒的反差;尾联以角声、冷月收束,烘托清冷氛围,将写景与抒怀融为一体。
  2. 对比反衬鲜明:颈联以秋日应有的常态景致(丹枫将老、黄菊未芳),反衬九月梅花早开的反常,既突出了奇景的独特性,也暗喻了时局与世俗的不合常规。
  3. 用典含蓄深远:“鼎实”出自《左传·襄二十四年》,原指宗庙祭祀的贡品,此处既呼应梅花的物候属性(梅实可入祭),又暗喻诗人自身怀有的才学本应成为国家栋梁,却因时势反常而无法施展,言简意赅。
  4. 意境与抒情融合:全诗以清冷的秋景为底色,辅以角声、冷月的意象,营造出孤寂萧索的氛围,将对节候反常的感慨,与自身仕途不顺、不被世俗接纳的心境自然融合,抒情含蓄而意蕴深厚。
  5. 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“地脉”对“天葩”、“丹枫”对“黄菊”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清浅自然,无晦涩之弊。

常见问题

《偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵》的作者和朝代是什么?

《偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵》主要写了什么?

这首诗为方岳读南宋洪迈《夷坚志》中梁郑公(梁克家)的九月梅花诗后所作的和韵之作,以秋日突现梅花盛放的反常之景为核心,既描摹了节候颠倒的自然奇景,也借景抒怀,暗含对时局反常、世事变迁的感慨,同时寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之感。

《偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵》的创作背景是什么?

《夷坚志》为南宋洪迈所撰的志怪笔记集,梁郑公即梁克家,南宋孝宗朝宰相,封郑国公,其原诗写九月梅花开放的异象。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政被贬退居乡野。这首和韵诗创作于诗人闲居之时,借读梁氏原诗的契机,以九月梅开的反常之景抒发感慨,主流观点认为其既暗含对南宋朝政动荡、时局反常的隐喻,也寄寓了自身怀才不遇、不合时宜的身世之感。

《偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅化诗因复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨清晰 :全诗以“反常之景”为核心线索,首联以设问起笔,点出秋日见梅的奇事;颔联解释异象成因,暗合地气回转的自然逻辑;颈联用“丹枫欲老”“黄菊未芳”与早开的梅花形成对比,强化节候颠倒的反差;尾联以角声、冷月收束,烘托清冷氛围,将写景与抒怀融为一体。 2. 对比反衬鲜明 :颈联以秋日应有的常态景致(丹枫将老、黄菊未芳),反衬九月梅花早开的反常,既突...