次韵宋尚书山居十五咏・东斋

· 方岳

佳木扶疏漏晓暾,书床留得夜来云。
幽经谈尽无功课,自理东窗芝术熏。

简要说明

这首七言绝句是方岳依韵唱和宋姓尚书《山居十五咏》的组诗篇目之一,聚焦山居东斋的日常场景,描绘了清幽静谧的山林书斋景致,抒发了诗人辞官归隐后远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀,兼具读书研道、养生怡情的闲适意趣。

逐句注释

  1. 佳木扶疏漏晓暾佳木指美好的林木;扶疏形容枝叶繁茂分披的样子;意为透过、洒落;晓暾指清晨的朝阳。此句意为繁茂的佳树枝叶舒展,清晨的阳光透过枝叶缝隙洒落进来。
  2. 书床留得夜来云书床指书斋中藏书或休憩的床榻;夜来云指山间夜晚飘入书斋的云气,暗写山居环境的清幽空灵。此句意为书斋的床榻间,还留存着昨夜山间飘来的云气。
  3. 幽经谈尽无功课幽经指道家隐秘深奥的经典;谈尽意为讲论完毕;功课此处特指世俗的官场事务、科举课业等俗务。此句意为将道家幽经讲论完毕,再无世俗的俗务缠身。
  4. 自理东窗芝术熏自理指自行料理、操持;芝术指芝草与白术,均为道家常用的养生药材,也指代清雅的养生之物;指香气氤氲、熏染。此句意为我独自在东窗之下,料理芝草白术,任其香气氤氲弥漫。

现代译文

繁茂的佳树枝叶舒展,清晨朝阳透过缝隙洒落;
书斋榻上还留着昨夜山间飘来的云影。
讲尽道家幽经再无俗务牵绊,
我独守东窗,料理芝草白术,任清香氤氲。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因直言忤逆权贵而被贬官,晚年辞官归隐于乡间山居。这首诗是他依韵唱和宋姓尚书《山居十五咏》组诗中的一篇,组诗均围绕山居隐逸生活展开,此篇聚焦东斋一隅,抒发了诗人脱离官场后寄情山水、读书研道的闲适心境,体现了宋代文人隐逸文化的典型意趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合规,严格遵循次韵要求,以“暾、云、熏”为平声韵脚,音韵和谐舒缓,契合全诗闲适悠然的基调。
  2. 意象营造:全诗以“佳木”“晓暾”“夜来云”构建清幽空灵的山居环境,以“幽经”“芝术”点明诗人的精神寄托,景与情相互交融,将抽象的隐逸情怀具象化为具体的生活场景。其中“书床留得夜来云”运用拟人手法,将山间云气赋予灵性,烘托出书斋静谧雅致的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触描摹日常山居生活,却在平实中透出雅致意趣,符合宋代江西诗派后期“平淡自成高格”的审美追求。
  4. 情志表达:后两句由景及人,从写景转入写己,将“无功课”的解脱感与“自理芝术”的雅趣结合,直白又含蓄地抒发了脱离官场束缚后的自在心境,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生选择。

常见问题

《次韵宋尚书山居十五咏・东斋》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居十五咏・东斋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居十五咏・东斋》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳依韵唱和宋姓尚书《山居十五咏》的组诗篇目之一,聚焦山居东斋的日常场景,描绘了清幽静谧的山林书斋景致,抒发了诗人辞官归隐后远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀,兼具读书研道、养生怡情的闲适意趣。

《次韵宋尚书山居十五咏・东斋》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因直言忤逆权贵而被贬官,晚年辞官归隐于乡间山居。这首诗是他依韵唱和宋姓尚书《山居十五咏》组诗中的一篇,组诗均围绕山居隐逸生活展开,此篇聚焦东斋一隅,抒发了诗人脱离官场后寄情山水、读书研道的闲适心境,体现了宋代文人隐逸文化的典型意趣。

《次韵宋尚书山居十五咏・东斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合规,严格遵循次韵要求,以“暾、云、熏”为平声韵脚,音韵和谐舒缓,契合全诗闲适悠然的基调。 2. 意象营造 :全诗以“佳木”“晓暾”“夜来云”构建清幽空灵的山居环境,以“幽经”“芝术”点明诗人的精神寄托,景与情相互交融,将抽象的隐逸情怀具象化为具体的生活场景。其中“书床留得夜来云”运用拟人手法,将山间云气赋予灵...