次韵宋尚书山居・见南山亭

· 方岳

能令诗腹化神奇,香到黄花秋力微。
我醉悠然山亦醉,竹深啼鸟自忘机。

简要说明

这首七言绝句是方岳次韵宋尚书山居见南山亭的和作,以陶渊明“悠然见南山”的隐逸意境为核心,描绘了山居晚秋的清幽景致,抒发了诗人摒弃机心、沉醉自然的闲适超脱情怀,尽显山水田园诗的淡远意趣。

逐句注释

  1. 能令诗腹化神奇:诗腹,指诗人胸中的才思与诗学涵养;化神奇,化寻常景物为灵动诗意,此处谓宋尚书山居之景足以激发诗思,令诗作臻于精妙。
  2. 香到黄花秋力微:黄花,即菊花;秋力微,秋日的生机渐趋衰微,点明时节为晚秋,此时菊花仍傲然飘香,反衬出山居景致的清隽动人。
  3. 我醉悠然山亦醉:悠然,化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,紧扣标题“见南山”的核心意象;“山亦醉”以拟人手法,将远山赋予人的情态,写诗人醉意醺然之际,远山亦仿佛沉醉其中,烘托出悠然忘我的氛围。
  4. 竹深啼鸟自忘机:忘机,出自《庄子·天地》“机心存于胸中,则纯白不备”,意为摒弃巧诈机心,保有纯真本心。此处以深竹、啼鸟的自在安闲,喻指山居环境的纯粹宁静,亦暗含诗人自身超脱世俗机心的心境。

现代译文

山居胜景催发诗思,将寻常风物化作灵动奇趣,
晚秋菊香漫溢,秋日的气力已渐式微。
我醉意醺然,悠然望向南山,连群山也仿佛沉醉不醒,
竹林深处,啼鸟自在啼鸣,早已忘却世间机心。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次遭劾罢官,晚年归隐田园,寄情山水。此诗为次韵之作,即依照宋尚书原诗的韵脚创作和诗,描绘造访宋尚书山居“见南山亭”时所见的晚秋景致。当时方岳正处于闲居状态,远离官场纷扰,借山居清幽之景抒发对隐逸生活的向往,契合其晚年超脱世俗的心境。(注:宋尚书具体所指学界尚有争议,多认为是当时退居山居的宋姓官员)

艺术赏析

  1. 典故化用,紧扣题旨:第三句化用陶渊明《饮酒》“悠然见南山”的经典隐逸意象,既紧扣标题“见南山”,又将诗人闲适沉醉的心境与陶公的隐逸情怀相呼应,不着痕迹地提升了诗作的意境层次。
  2. 拟人手法,意境灵动:“山亦醉”将远山拟人化,以“醉”字呼应诗人的醉态,将客观山水融入诗人的主观情绪,使山居景致带有悠然沉醉的氛围感;“鸟自忘机”则赋予啼鸟以心性,以禽鸟的自在安闲烘托出环境的纯粹宁静,强化了超脱机心的主题。
  3. 意象组合,淡远自然:全诗以“黄花、秋山、深竹、啼鸟”组合成清隽的山居晚秋图景,语言平易浅淡,无刻意雕琢之迹,尽显山水田园诗的淡远意趣,以景衬情,将超脱世俗的心境融于景致之中。
  4. 格律严谨,次韵合规:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗平仄韵律,韵脚“奇、微、机”均属平声五微韵部,次韵创作的要求得以严格落实,体现出诗人精湛的格律功力。

常见问题

《次韵宋尚书山居・见南山亭》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居・见南山亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居・见南山亭》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳次韵宋尚书山居见南山亭的和作,以陶渊明“悠然见南山”的隐逸意境为核心,描绘了山居晚秋的清幽景致,抒发了诗人摒弃机心、沉醉自然的闲适超脱情怀,尽显山水田园诗的淡远意趣。

《次韵宋尚书山居・见南山亭》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,曾多次遭劾罢官,晚年归隐田园,寄情山水。此诗为次韵之作,即依照宋尚书原诗的韵脚创作和诗,描绘造访宋尚书山居“见南山亭”时所见的晚秋景致。当时方岳正处于闲居状态,远离官场纷扰,借山居清幽之景抒发对隐逸生活的向往,契合其晚年超脱世俗的心境。(注:宋尚书具体所指学界尚有争议,多认为是当时退居山居的宋姓官员)

《次韵宋尚书山居・见南山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,紧扣题旨 :第三句化用陶渊明《饮酒》“悠然见南山”的经典隐逸意象,既紧扣标题“见南山”,又将诗人闲适沉醉的心境与陶公的隐逸情怀相呼应,不着痕迹地提升了诗作的意境层次。 2. 拟人手法,意境灵动 :“山亦醉”将远山拟人化,以“醉”字呼应诗人的醉态,将客观山水融入诗人的主观情绪,使山居景致带有悠然沉醉的氛围感;“鸟自忘机”则赋予啼鸟以心性,以禽鸟...