吊卢殷 九

· 孟郊

同人少相哭,异类多相号。
始知禽兽痴,却至天然高。
非子病无泪,非父念莫劳。
如何裁亲疏,用礼如用刀。
孤丧鲜匍匐,闭哀抱郁陶。
烦他手中葬,诚信焉能褒。
嗟嗟无子翁,死弃如脱毛。

简要说明

这首诗围绕卢殷之死展开,诗人通过对比人类和禽兽对待生死的态度,批判了当时社会以“礼”来衡量亲疏的现象,对卢殷死后的凄凉状况表示深切同情,抒发了对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “同人少相哭,异类多相号”:
    • 字词:“同人”,指同类人;“异类”,这里指禽兽;“号”,大声哭叫。
    • 句意:同类的人很少为彼此痛哭,反而是禽兽常常为同伴哀号。
  • “始知禽兽痴,却至天然高”:
    • 字词:“痴”,愚笨;“天然高”,指天性淳朴高尚。
    • 句意:这时才知道禽兽看似愚笨,但其天性却如此淳朴高尚。
  • “非子病无泪,非父念莫劳”:
    • 字词:“病”,担忧;“念”,思念;“劳”,费神。
    • 句意:不是子女就不会为其生病而落泪,不是父亲就不会为其操心劳神。
  • “如何裁亲疏,用礼如用刀”:
    • 字词:“裁”,裁定;“礼”,这里指世俗的礼仪规范。
    • 句意:怎么能用礼仪来裁定亲疏关系呢,这就像用刀切割一样冷酷无情。
  • “孤丧鲜匍匐,闭哀抱郁陶”:
    • 字词:“孤丧”,指孤儿的丧事;“鲜”,少;“匍匐”,本指伏地爬行,这里指尽力操办丧事;“郁陶”,忧愁积聚的样子。
    • 句意:孤儿的丧事很少有人尽力操办,人们都把哀伤藏在心里,心怀忧愁。
  • “烦他手中葬,诚信焉能褒”:
    • 字词:“烦”,烦劳;“褒”,赞扬。
    • 句意:烦劳他人来操办丧事,这种所谓的诚信又怎么值得赞扬呢。
  • “嗟嗟无子翁,死弃如脱毛”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“无子翁”,指没有子女的老人。
    • 句意:唉,那些没有子女的老人,死后就像鸟儿脱毛一样被人轻易抛弃。

现代译文

同类之人很少为彼此痛哭,
禽兽却常为同伴大声哀号。
这才明白禽兽看似愚笨,
但其天性却如此淳朴高尚。
不是子女不会为其担忧落泪,
不是父亲不会为其费心劳神。
怎能用礼仪裁定亲疏关系,
这如同用刀切割般冷酷无情。
孤儿的丧事鲜有人尽力操办,
人们藏起哀伤心怀忧愁。
烦劳他人操办身后之事,
这样的诚信又怎值得赞扬。
唉,那些无儿无女的老人,
死后被弃如鸟儿脱的羽毛。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,对社会底层人民的生活有着深刻的体会。卢殷是孟郊的朋友,一生未仕,贫困而死。孟郊在卢殷死后写下了这组《吊卢殷》诗,此为第九首。诗人目睹朋友死后凄凉的状况,结合社会现实,对世态炎凉、人情淡薄进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将人类“同人少相哭”与禽兽“异类多相号”进行对比,突出了人类在情感表达上的冷漠和禽兽天性的淳朴,批判了当时社会人情淡薄的现象。还将世俗以“礼”裁定亲疏的冷酷与亲情的真挚进行对比,强化了诗歌的批判力度。
    • 托物言志:通过对禽兽的描写,以禽兽的“天然高”来寄托诗人对淳朴情感的向往和对世俗虚伪的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁有力的语言表达深刻的思想和强烈的情感,如“用礼如用刀”,形象地揭示了世俗礼仪的冷酷无情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。通过描写卢殷死后的凄凉场景以及社会上人情淡薄的现象,让读者感受到诗人对世态炎凉的无奈和悲愤之情,使诗歌具有深刻的社会意义。