过湖

· 方岳

才出城来便不同,绿杨微指藕花风。
过湖船用百钱买,卧看云归南北峰。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人出城渡湖的途中见闻,以清新自然的笔触描绘了夏日郊湖的闲适景致,抒发了脱离尘嚣、悠然自得的心境,尽显山水田园之趣。

逐句注释

  1. 才出城来便不同:刚刚走出城门,周遭的环境便全然不同于城内。:刚刚;便不同:点明城外与城内喧嚣市井的环境差异,暗含对自然风物的喜爱。
  2. 绿杨微指藕花风:翠绿的杨柳枝条轻轻摇曳,仿佛在指引着裹着荷花香气的晚风。绿杨:以绿意烘托清新氛围;微指:拟人手法,将杨柳枝条的摇曳状写为“指引”,灵动自然;藕花风:带着荷花(藕花)清香的夏日晚风。
  3. 过湖船用百钱买:渡过湖面的小船只需花费百文钱便可雇乘。过湖船:渡湖的游船或渡船;百钱:极言船费低廉,体现出行的随性与轻松。
  4. 卧看云归南北峰:我躺在船中,静看云朵缓缓飘向湖岸的南北两座山峰。卧看:刻画诗人松弛闲适的状态,无拘无束;云归:云朵向山间飘聚,颇具动态美感;南北峰:泛指湖周边的山峦,点明环境的开阔悠远。

现代译文

刚走出城门,周遭便全然不同,
绿杨依依,似在指引那裹着藕花香的晚风。
花百文钱雇好渡湖的小船,
我卧在船中,静看云朵悠悠飘向南北两峰。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因政见不合被贬或闲居乡野。这首《过湖》应为其闲居期间游历郊湖时的即兴之作,彼时诗人暂离官场烦扰,以悠然的心境欣赏湖山景致,借山水抒发超脱世俗的闲适情怀,属于典型的山水纪行小诗。学界对其具体创作年份并无明确定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法与浅近语言:全诗以平实自然的笔触写景,无华丽辞藻堆砌,如“才出城来便不同”“卧看云归南北峰”,语言浅白流畅,却精准捕捉了郊湖的清新景致与诗人的松弛状态。
  2. 拟人与意象营造:“绿杨微指”运用拟人手法,将杨柳的摇曳姿态化为灵动的“指引”,赋予景物以人情味,让画面更具生机;诗中选取绿杨、藕花风、湖船、云、南北峰等意象,组合成一幅开阔闲适的夏日湖景图,传递出恬淡自然的意境。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是将脱离尘嚣的悠然心境融入景物描写之中,通过“卧看”的细节、低廉的船费,以及“云归”的动态景致,含蓄传递出诗人对自然山水的热爱与自在洒脱的人生态度。
  4. 格律合规:作为七言绝句,本诗遵循近体诗格律,首句入韵(“同”“风”“峰”同属平水韵东韵部),平仄协调,结构工整,符合绝句的体裁规范。

常见问题

《过湖》的作者和朝代是什么?

《过湖》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《过湖》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人出城渡湖的途中见闻,以清新自然的笔触描绘了夏日郊湖的闲适景致,抒发了脱离尘嚣、悠然自得的心境,尽显山水田园之趣。

《过湖》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因政见不合被贬或闲居乡野。这首《过湖》应为其闲居期间游历郊湖时的即兴之作,彼时诗人暂离官场烦扰,以悠然的心境欣赏湖山景致,借山水抒发超脱世俗的闲适情怀,属于典型的山水纪行小诗。学界对其具体创作年份并无明确定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

《过湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与浅近语言 :全诗以平实自然的笔触写景,无华丽辞藻堆砌,如“才出城来便不同”“卧看云归南北峰”,语言浅白流畅,却精准捕捉了郊湖的清新景致与诗人的松弛状态。 2. 拟人与意象营造 :“绿杨微指”运用拟人手法,将杨柳的摇曳姿态化为灵动的“指引”,赋予景物以人情味,让画面更具生机;诗中选取绿杨、藕花风、湖船、云、南北峰等意象,组合成一幅开阔闲适的夏日...