次韵吴侍郎同集砚山

· 方岳

晚寒閒袖挥毫手,曲角栏干倚断云。
丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分。
艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬。
酒不能平诗磊磈,杯行到手已醺醺。

简要说明

这首诗为方岳与吴侍郎同游砚山的唱和之作,以冬日雅集的场景为载体,既描绘了山水间的闲适意趣,又融入了身世坎坷、国势艰难的深沉感慨,借诗酒消解胸中磊块,抒发了壮志难伸、落寞高洁的复杂心绪。

逐句注释

  1. 晚寒閒袖挥毫手:晚寒,傍晚的寒意;“閒”同“闲”,指闲适舒展的姿态;挥毫手,指握笔作诗、挥毫泼墨的手,代指雅集的文人。句意:傍晚寒意渐生,我们这些挥毫作诗的文人都收起了忙碌,悠然闲适。
  2. 曲角栏干倚断云:曲角栏干,转角处的栏杆;断云,指远处与天际相接、仿佛断裂的云气,暗含远眺之意。句意:我们倚着转角的栏杆,望着断云悠悠飘向远方。
  3. 丘壑尽容诗独步:丘壑,指砚山一带的山水胜景;诗独步,指诗兴独绝、以诗独领风雅。句意:这片山水胜景,尽容我们以诗抒怀、独领风雅。
  4. 江淮相望月平分:江淮,指长江、淮河一带,此处代指诗人与吴侍郎相隔的地域;月平分,指同望一轮明月,月色平分两地。句意:你我隔江淮相望,共沐一轮平分秋色的月光。
  5. 艰难鬓葆成霜茁:艰难,指时局艰危与身世坎坷;鬓葆,指鬓边丛生的头发;霜茁,像霜一样变白的鬓发。句意:历经世事艰难,鬓边的头发已如霜雪般丛生变白。
  6. 冷落梅花带雪芬:冷落,指梅花独处僻静之处;带雪芬,带着雪后清冽的芬芳。此处以梅花自比,暗喻自身在冷落困境中仍保有高洁品格。句意:冷落的梅花,还带着雪后清冽的芬芳。
  7. 酒不能平诗磊磈:磊磈(同“磊块”),指胸中郁结的不平之气;平,平息、消解。句意:酒难以平息我胸中的郁结块垒,唯有作诗抒发。
  8. 杯行到手已醺醺:杯行到手,指席间劝酒,酒杯传至手中;醺醺,醉醺醺的样子。句意:酒杯刚传到手中,便已觉醉意醺醺,既写宴集的畅快,也暗含借酒浇愁的无奈。

现代译文

傍晚寒意浸满衣袖,我们握笔的手都敛了锋芒,
倚着曲栏,望断云悠悠向远方舒展。
这丘壑胜景容得诗心独往,
江淮相隔,共沐一轮平分的月光。
历经艰难,鬓发已如霜雪丛生,
冷落的梅花,还带着雪后清芬。
酒难解胸中磊块,诗又添得愁肠,
酒杯才到手中,已觉醉意醺醺。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与闲居,一生怀才不遇,且身处南宋末年国势艰危、蒙古南侵的动荡时代。此诗为其与吴侍郎同游安徽歙县砚山时的次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。雅集之时,诗人由眼前山水之景,联想到自身身世与家国困境,借宴集的闲适表象,抒发了内心的沉郁悲慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(云、分、芬、醺)。颔联“丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分”与颈联“艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 意象交融,虚实结合:诗中以“断云”“丘壑”“梅花”“雪”“酒”等意象构建意境:断云、丘壑营造出高远空寂的雅集氛围;梅花带雪既是实景,又以梅花自喻,寄托了诗人在冷落困境中坚守高洁的品格;酒与诗则成为消解胸中块垒的载体,虚实结合,将景、情、志融为一体。
  3. 用典自然,情感递进:“酒不能平诗磊磈”化用《世说新语·任诞》中“胸中垒块,须酒浇之”的典故,却又进一层,将诗也作为浇愁的载体,更显愁绪之深。全诗结构层层递进:先写雅集闲适之景,再转入身世感慨,最后以酒酣消解愁绪作结,情感从淡转浓,沉郁顿挫。
  4. 风格兼具闲适与沉郁:整体语言平易自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,表面写雅集之乐,实则暗藏身世之悲与家国之忧,于闲适之中见沉郁,体现了方岳“以诗为史”的创作特色。

常见问题

《次韵吴侍郎同集砚山》的作者和朝代是什么?

《次韵吴侍郎同集砚山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵吴侍郎同集砚山》主要写了什么?

这首诗为方岳与吴侍郎同游砚山的唱和之作,以冬日雅集的场景为载体,既描绘了山水间的闲适意趣,又融入了身世坎坷、国势艰难的深沉感慨,借诗酒消解胸中磊块,抒发了壮志难伸、落寞高洁的复杂心绪。

《次韵吴侍郎同集砚山》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与闲居,一生怀才不遇,且身处南宋末年国势艰危、蒙古南侵的动荡时代。此诗为其与吴侍郎同游安徽歙县砚山时的次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。雅集之时,诗人由眼前山水之景,联想到自身身世与家国困境,借宴集的闲适表象,抒发了内心的沉郁悲慨。

《次韵吴侍郎同集砚山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(云、分、芬、醺)。颔联“丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分”与颈联“艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象交融,虚实结合 :诗中以“断云”“丘壑”“梅花”“雪”“酒”等意象构建意境:断云、丘壑营造出高远空寂的雅集氛围;...