次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语

· 方岳

江皋黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪。
乱飘蜜洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬。
剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久,一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁。

简要说明

这首诗为方岳次韵友人刘簿观雪之作,严格遵循苏轼《聚星堂雪》的韵脚,且恪守“禁体物语”的创作规矩,避开咏雪常用俗喻。全诗以雪天宴饮为切入点,既描摹了寒雪围炉的酣畅情态,又抒发了时光易逝的感慨,追慕欧阳修、苏轼的风雅遗风,最终以刚健的醉句收束,展现出诗人旷达不羁的襟怀与沉郁的怀古之思。

逐句注释

  1. 江皋黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪:江皋,江边的高地;黯黯,昏暗阴沉的样子;飞云叶,形容云气翻卷如同飘落的树叶。淅沥,雪打窗棂的细碎声响;鸣急雪,指急雪穿窗发出的声响。此句先绘江边天色,再以雪声破窗,勾勒出寒雪将至的沉郁氛围。
  2. 乱飘蜜洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝:乱飘蜜洒,形容雪花细密乱飘,或通“密”指雪势密集,亦有以蜜喻雪之莹润的解读;寒正苦,天气寒冷难耐。低唱浅斟,低声吟唱、慢酌美酒;痴亦绝,这种沉醉痴狂的情态亦堪称绝妙。
  3. 冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折:冻吟,在寒天中吟诗;可但,岂止、不止;笔锋健,形容诗笔雄健有力。醒狂,清醒时亦狂放不羁;屐齿折,化用谢灵运典故:谢灵运游山特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处以“不觉屐齿折”形容尽兴忘情之态,连脚上木屐折断都未察觉。
  4. 留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭:急景,指急促流逝的时光;聊从容,姑且从容度日。俯仰,一低头一抬头,极言时间短暂;幻尘,虚幻不实的尘世俗物;空变灭,谓世事如尘一般倏忽生灭,终归于空。
  5. 舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣:舒眉一笑,开怀畅笑;各云散,指宴饮众人如云朵般各自散去。转眼百年,形容人生短暂;电掣,如闪电般疾速,极言时光流逝之快。
  6. 风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬:风凝,寒风仿佛凝滞不动;光眩,雪光刺眼;眼欲花,眼睛因雪光映照而恍惚生花。酒带潮红,酒气蒸腾带来满面红光;脸生缬,脸颊泛起如同丝织品缬纹般的酒晕。
  7. 剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑:剧夸,极力夸赞;陶语,泛指陶渊明的咏雪诗文;何区区,何等微不足道。等与,如同、无异于;谢吟,泛指谢灵运(或谢惠连)的咏雪赋作;争屑屑,计较细碎俗套的言辞。此句谓不必一味推崇陶、谢的咏雪之作,他们的吟咏不过是细碎寻常的笔墨。
  8. 醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥:醉翁,欧阳修的号,他曾与宾客在聚星堂赏雪作诗,定下“禁体物语”的规矩;出令,指制定作诗的禁令;凡马空,谓平庸之作都被比得黯然失色。坡老,苏轼的尊称,苏轼亦有《聚星堂雪》之作;挥毫风燕瞥,形容挥笔作诗才思敏捷,如飞燕掠风般迅捷。
  9. 两公仙去各已久,一代风流尚谁说:两公,指欧阳修与苏轼;仙去,对逝者的委婉说法,即去世。一代风流,指欧、苏二人的风雅事迹与文学成就;尚谁说,还有谁在谈论传颂呢。
  10. 吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁:吸鲸,即鲸饮,形容豪饮美酒;今夕不可辞,今晚的酒不能推辞。醉中有句,醉后所作的诗句;铮如铁,形容诗句刚劲有力,如同铁器般铿锵有骨。

现代译文

江边高地天色昏沉,云气翻卷似落叶飘零,
急雪穿窗簌簌作响,打破了寒夜的寂静。
雪花乱飘如蜜浆倾洒,彻骨寒意正浓,
低声唱和慢酌美酒,痴狂之态亦堪称绝妙。
寒天吟诗岂止笔力雄健,
清醒时狂放不羁,竟不觉木屐齿已折断。
姑且流连这匆匆时光,从容度日,
一俯一仰间,尘世虚幻倏忽生灭。
开怀一笑后众人如云飞散,
百年人生转瞬即逝,快如闪电划过。
寒风凝滞,雪光刺眼令人眼目昏花,
酒气蒸腾满面通红,脸颊晕开丝缬般的酒纹。
世人极力夸赞陶诗谢赋,不过是微不足道的笔墨,
与俗套的吟咏又有何区别?
醉翁欧阳修定下聚雪堂诗令,平庸之作尽皆失色,
坡老苏轼挥毫作诗,才思如飞燕掠风般迅捷。
欧苏二公逝去已久,
当年的风雅风流,如今还有谁在传颂?
今夜当尽情豪饮,切莫推辞,
醉后所作诗句,定然铿锵如铁,风骨铮铮。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在地方任佐官,与文人雅集唱和颇多。这首诗是其次韵友人刘簿(刘姓主簿)观雪之作,严格遵循苏轼《聚星堂雪》的韵脚,且恪守“禁体物语”的规矩——该规矩源自欧阳修聚星堂雪宴:当时欧公与宾客赏雪,约定禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等常用咏雪喻体,需另辟蹊径创作。诗中既写雪天宴饮的酣畅,也融入了对时光易逝的感慨,追慕欧苏的风雅遗风,同时暗含自身仕途不顺的沉郁与旷达自适的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律与创作巧思:此诗严格次韵苏轼《聚星堂雪》,韵脚统一,属于难度极高的唱和之作;且恪守“禁体物语”的要求,避开了咏雪常见的“梨花”“柳絮”等俗喻,以“乱飘蜜洒”“光眩眼欲花”等新颖意象描摹雪态,尽显创作巧思。
  2. 用典自然浑融:诗中化用谢灵运屐齿、欧阳修聚星堂诗会、苏轼雪诗以及陶谢咏雪之作等典故,既提升了诗歌的文化格调,又自然过渡到怀古抒情的环节,将个人宴饮之乐与文学传承之思融为一体。
  3. 结构层次清晰:全诗以“观雪—宴饮—抒怀—怀古—自况”为脉络,前六联写雪景与宴饮情态,中间四联转入时光流逝的感慨,后四联追慕欧苏风流,最后以豪饮醉句收束,情感从酣畅到沉郁再到旷达,层层递进,结构严谨。
  4. 语言兼具细腻与豪放:描摹宴饮细节如“酒带潮红脸生缬”细腻生动,刻画人物情态如“醒狂不觉屐齿折”传神逼真;怀古与自况的句子如“醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥”“醉中有句铮如铁”则笔力雄健,展现出诗人刚直的风骨与旷达的襟怀。

常见问题

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》的作者和朝代是什么?

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》主要写了什么?

这首诗为方岳次韵友人刘簿观雪之作,严格遵循苏轼《聚星堂雪》的韵脚,且恪守“禁体物语”的创作规矩,避开咏雪常用俗喻。全诗以雪天宴饮为切入点,既描摹了寒雪围炉的酣畅情态,又抒发了时光易逝的感慨,追慕欧阳修、苏轼的风雅遗风,最终以刚健的醉句收束,展现出诗人旷达不羁的襟怀与沉郁的怀古之思。

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生多在地方任佐官,与文人雅集唱和颇多。这首诗是其次韵友人刘簿(刘姓主簿)观雪之作,严格遵循苏轼《聚星堂雪》的韵脚,且恪守“禁体物语”的规矩——该规矩源自欧阳修聚星堂雪宴:当时欧公与宾客赏雪,约定禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等常用咏雪喻体,需另辟蹊径创作。诗中既写雪天宴饮的酣畅,也融入了对时光易...

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与创作巧思 :此诗严格次韵苏轼《聚星堂雪》,韵脚统一,属于难度极高的唱和之作;且恪守“禁体物语”的要求,避开了咏雪常见的“梨花”“柳絮”等俗喻,以“乱飘蜜洒”“光眩眼欲花”等新颖意象描摹雪态,尽显创作巧思。 2. 用典自然浑融 :诗中化用谢灵运屐齿、欧阳修聚星堂诗会、苏轼雪诗以及陶谢咏雪之作等典故,既提升了诗歌的文化格调,又自然过渡到怀古抒情的环节...