三岩

· 方岳

山入花州翠作层,何年凿此玉崚嶒。
瀑从峭壁飞将落,雪沍苍崖危欲崩。
寺老尚堪支古佛,地灵不肯着凡僧。
定应嫌客留名姓,云逼人寒一砚冰。

简要说明

这首七言律诗以三岩胜景为描摹对象,先绘山峦翠色、峭壁飞瀑之壮美,再写古寺清幽、地灵僧奇之雅趣,末句以寒云冻砚收束,寄寓诗人对山水绝尘之美的赞叹,暗含自身幽独清寂的心境。

逐句注释

山入花州翠作层:花州,指花草繁茂的洲渚;翠作层,山峦翠绿如层层叠叠的锦缎。此句写三岩周边山峦与洲渚相映,青绿层叠的景致。
何年凿此玉崚嶒:玉崚嶒,形容山石如玉般峻峭高耸(崚嶒:高峻突兀貌)。此句以设问感叹三岩山石天然奇峻,不知何年造化形成。
瀑从峭壁飞将落:飞将落,瀑布飞流直下,仿佛即将坠落。描摹瀑布从峭壁倾泻而下的动态。
雪沍苍崖危欲崩:雪沍,沍指凝结,此处以白雪喻瀑布溅起的水花,凝结在苍青色的崖壁上,仿佛山崖危耸欲崩。
寺老尚堪支古佛:寺老,指古寺年代久远;支,此处指安奉、持奉。此句写古寺虽历经岁月,仍可安奉千年古佛。
地灵不肯着凡僧:地灵,指此地山川灵秀;着,让……居住。谓此地灵气不凡,不肯容平庸僧人栖居。
定应嫌客留名姓:定应,定然、想必。谓三岩山水定然嫌弃俗客题刻姓名,沾染尘俗。
云逼人寒一砚冰:云气逼人,带来清寒;砚冰,砚台中的墨汁因寒冻结。此句以景结情,写出山间清寒与诗人独处的孤寂。

现代译文

洲渚间山花缠绕,山峦叠翠层层铺展,
不知何年造化,凿出这玉般峻峭的岩峦。
瀑布从峭壁间飞流直下,似要凌空坠落,
水花凝作白雪,积在苍崖之上,危崖似要崩坍。
古寺虽老,仍可安奉千年古佛,
此地山川灵秀,不肯容凡庸僧人栖安。
想来定是嫌俗客题留姓名,
云气逼人清寒,砚台里的墨汁都已结冻成冰。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人,曾官至吏部侍郎,后因仕途坎坷多次闲居乡野。这首《三岩》应为其游历家乡三岩胜景时所作,从末句“砚冰”来看,创作时节当在秋冬之际,诗人置身山间,见清幽绝俗的山水景致,有感于其不染尘俗的灵气,遂写下此诗,暗含自身对世俗官场的疏离与对清寂山水的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—抒怀”为脉络,首联起笔写三岩整体山势,颔联细化描摹飞瀑与崖壁之景,颈联转写山间古寺与地灵僧奇,尾联收束于自身处境与心境,层次分明,由远及近,由景及情。
  2. 比喻与拟人手法精妙:以“玉”喻山石,以“雪”喻瀑花,将坚硬的山石与灵动的瀑布具象化,尽显山水之美;“地灵不肯着凡僧”“定应嫌客留名姓”两句将山川拟人化,赋予山水以性情,凸显三岩绝尘脱俗的气质,避免了单纯写景的枯燥。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“瀑从峭壁飞将落,雪沍苍崖危欲崩”与颈联“寺老尚堪支古佛,地灵不肯着凡僧”均为工对,词性相对,意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“云逼人寒一砚冰”以实景收束全诗,将山间清寒的环境与诗人独处的孤寂融为一体,不着一字抒情,却将对山水的赞叹、对世俗的疏离尽数融入其中,留白丰富,意境悠远。

常见问题

《三岩》的作者和朝代是什么?

《三岩》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《三岩》主要写了什么?

这首七言律诗以三岩胜景为描摹对象,先绘山峦翠色、峭壁飞瀑之壮美,再写古寺清幽、地灵僧奇之雅趣,末句以寒云冻砚收束,寄寓诗人对山水绝尘之美的赞叹,暗含自身幽独清寂的心境。

《三岩》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人,曾官至吏部侍郎,后因仕途坎坷多次闲居乡野。这首《三岩》应为其游历家乡三岩胜景时所作,从末句“砚冰”来看,创作时节当在秋冬之际,诗人置身山间,见清幽绝俗的山水景致,有感于其不染尘俗的灵气,遂写下此诗,暗含自身对世俗官场的疏离与对清寂山水的向往。

《三岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒怀”为脉络,首联起笔写三岩整体山势,颔联细化描摹飞瀑与崖壁之景,颈联转写山间古寺与地灵僧奇,尾联收束于自身处境与心境,层次分明,由远及近,由景及情。 2. 比喻与拟人手法精妙 :以“玉”喻山石,以“雪”喻瀑花,将坚硬的山石与灵动的瀑布具象化,尽显山水之美;“地灵不肯着凡僧”“定应嫌客留名姓”两句将山川拟人化,赋予山水以性...