次韵山中小集

· 方岳

一生大错空环辙,何啻糜渠六州铁。
不如归来乎山中,山泉自香山酒冽。
冰虀一釂累数觞,山中之乐那可量。
梅花在傍具知状,落笔烟云生草堂。
雪意催诗斗清绝,与巧而迟宁速拙。
岂知世上多路岐,莫遣胸中少风月。
酒酣胆热须髯张,老夫无复当年狂。
乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉。

简要说明

本诗是诗人退隐山林后与友人山中宴集的唱和之作,以自嘲开篇,抒发了对官场奔波的厌倦,转而歌咏山居生活的自在闲适,表达了顺应本心、徜徉林泉的豁达心境。

逐句注释

  1. 一生大错空环辙:环辙指车轮辗转往复的行迹,代指仕途奔波劳碌。句意:一生都在官场奔波,到头来只落得满盘皆错,皆是徒劳。
  2. 何啻糜渠六州铁:糜为熔化,渠借指自身的过错。此句化用《新五代史·罗绍威传》典故:罗绍威借朱温兵力诛杀牙军后,魏博军乱,他叹曰“聚六州四十三县铁,打一个错不成也”,喻铸成无法挽回的大错。句意:哪里只是像罗绍威那样,倾尽六州之铁都难赎清自己的过错?
  3. 不如归来乎山中:直接抒发归隐意愿。句意:不如就此归隐山林之中。
  4. 山泉自香山酒冽:冽指清冽甘美。句意:山中自有清澈的山泉,自酿的山酒也清冽香醇。
  5. 冰虀一釂累数觞:冰虀为冰腌的粗劣菜蔬,釂指喝尽杯中酒,觞为古代酒杯。句意:就着冰腌的小菜,接连喝干了好几杯酒。
  6. 山中之乐那可量:那可量意为哪能计量。句意:山居的快乐,岂是言语所能估量的?
  7. 梅花在傍具知状:具知状指完全知晓我的心境处境。句意:身边的梅花仿佛完全知晓我的心意。
  8. 落笔烟云生草堂:草堂指诗人山居的简陋居所。句意:在草堂中挥笔写诗,笔下似有烟云升腾。
  9. 雪意催诗斗清绝:雪意指下雪的景致或氛围,斗清绝指争比清高超绝的意境。句意:漫天雪意催发诗情,笔下的诗句清高超绝。
  10. 与巧而迟宁速拙:宁为宁可。句意:与其追求精巧却迟缓的刻意雕琢,宁可选择朴拙自然的速笔。
  11. 岂知世上多路岐:路岐同“路歧”,指岔路,比喻官场的歧途与人生的选择困境。句意:谁能想到世间有如此多的歧路?
  12. 莫遣胸中少风月:风月代指自然山水与闲适情怀。句意:切莫让自己的胸中缺少了山水风月的雅趣。
  13. 酒酣胆热须髯张:须髯张指胡须因酒酣气盛而张开。句意:酒喝到酣畅时,胆气燥热,胡须都微微张开。
  14. 老夫无复当年狂:无复指不再有。句意:老夫我已经不再有当年的狂放意气。
  15. 乾坤许大不欠我:许大意为如许之大。句意:天地如此广阔,并不会亏待我。
  16. 春猿秋鹤聊徜徉:徜徉指悠然自得地徘徊。句意:与春猿秋鹤为伴,姑且在此悠然度日。

现代译文

一生奔波仕途,到头只落得满盘皆错,
这过错哪里是六州之铁所能熔铸赎清?
不如就此归隐这青山之中,
山中自有清冽山泉,自酿的村酒也甘醇分明。
就着冰腌的小菜,接连喝干了数杯酒,
山居的快乐,岂是笔墨所能丈量?
身旁的梅花仿佛全然知晓我的心境,
草堂里挥笔落墨,笔下似有烟云升腾。
漫天雪意催发诗情,句句都清高超绝,
与其雕琢精巧却迟缓,宁取朴拙自然的速笔。
谁曾想世间竟有这般多的歧路,
切莫让胸中少了山水风月的雅趣。
酒酣之际胆气升腾,胡须都微微张开,
老夫我早已没有了当年的狂放意气。
天地如许广阔,本就不曾亏待我,
姑且与春猿秋鹤为伴,悠然徜徉在这山林里。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权相贾似道多次遭贬谪,晚年退居徽州祁门西山(今安徽祁门)。这首诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,是诗人与友人在山中宴集时的即兴唱和作品。此时诗人已远离官场,全身心投入山居生活,诗中既含对过往仕途生涯的自嘲与反思,也有对当下闲适生活的满足与释然。

艺术赏析

  1. 用典精当,自嘲深沉:开篇化用罗绍威“六州铁铸错”的典故,将一生官场奔波的悔恨与自嘲推向极致,以史事喻自身遭遇,既凝练又富有历史厚重感,将“一生大错”的感慨具象化。
  2. 意象鲜明,意境清幽:全诗以山居意象贯穿始终:山泉、山酒、冰虀、梅花、草堂、雪意、春猿秋鹤,构建出清幽淡远的山林世界,与官场的奔波劳碌形成鲜明对比,凸显归隐生活的自在闲适。
  3. 对比手法,情感转折:诗中多处运用对比:官场奔波的“大错”与山居的“乐不可量”,“当年狂”与如今的“徜徉”,“世上多路岐”与“胸中少风月”的警醒,层层递进地展现了诗人从自嘲到释然的情感转变。
  4. 语言平易自然,格调豁达:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,以直白抒情与质朴写景,传递出诗人顺应本心、超脱物外的豁达心境,末句“乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉”更是将释然推向高潮,尽显归隐后的从容自在。
  5. 格律合规,气韵洒脱:作为七言古风,虽不拘泥于近体诗严格格律,但整体韵律和谐,部分句子如“雪意催诗斗清绝,与巧而迟宁速拙”虽非严格对仗,却天然成趣,契合古风自由洒脱的特质。

常见问题

《次韵山中小集》的作者和朝代是什么?

《次韵山中小集》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵山中小集》主要写了什么?

本诗是诗人退隐山林后与友人山中宴集的唱和之作,以自嘲开篇,抒发了对官场奔波的厌倦,转而歌咏山居生活的自在闲适,表达了顺应本心、徜徉林泉的豁达心境。

《次韵山中小集》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权相贾似道多次遭贬谪,晚年退居徽州祁门西山(今安徽祁门)。这首诗为 次韵 之作,即按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,是诗人与友人在山中宴集时的即兴唱和作品。此时诗人已远离官场,全身心投入山居生活,诗中既含对过往仕途生涯的自嘲与反思,也有对当下闲适生活的满足与释然。

《次韵山中小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,自嘲深沉 :开篇化用罗绍威“六州铁铸错”的典故,将一生官场奔波的悔恨与自嘲推向极致,以史事喻自身遭遇,既凝练又富有历史厚重感,将“一生大错”的感慨具象化。 2. 意象鲜明,意境清幽 :全诗以山居意象贯穿始终:山泉、山酒、冰虀、梅花、草堂、雪意、春猿秋鹤,构建出清幽淡远的山林世界,与官场的奔波劳碌形成鲜明对比,凸显归隐生活的自在闲适。 3. 对...