这首七言绝句是方岳为和韵宋尚书《山居十五咏》组诗所作的《紫阳阁》篇,描绘了紫阳阁隔岸烟云的夜色胜景,以仙人吹笙、谪仙比拟的典故,点出此地山居意境超凡脱俗,抒发了诗人对清幽隐逸之境的赞美与向往。
次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁
隔岸烟云一望间,夜深笙鹤与俱还。
不缘曾识谪仙面,未必烟云住此山。
不缘曾识谪仙面,未必烟云住此山。
简要说明
逐句注释
- 隔岸烟云一望间:隔岸,对岸;烟云,山间的云雾烟霭;一望间,放眼望去的刹那。此句意为:对岸的云雾烟霭,尽数收入眼底。
- 夜深笙鹤与俱还:夜深,深夜;笙鹤,化用王子乔吹笙控鹤升仙的典故,此处借指仿佛有仙人乘鹤吹笙的空灵景致;与俱还,一同归来。此句意为:深夜时分,仿佛有吹笙驾鹤的仙侣与山间烟云一同翩然归还。
- 不缘曾识谪仙面:不缘,若不是因为;谪仙,指唐代诗人李白,后世以“谪仙”称其超逸绝尘的风采与诗境。此句意为:若不是曾经领略过谪仙人那般超逸的风神。
- 未必烟云住此山:未必,不见得;住此山,留存栖息于此。此句意为:便未必会相信,这山间的烟云胜境,真的能如此超凡脱俗地栖居在这座山中。
现代译文
隔岸的云雾烟霭,尽收眼底一瞬之间。
深夜里,仿佛有吹笙驾鹤的仙侣,与这烟云一同翩然归还。
若非曾亲见谪仙人的超逸风神,
只怕未必会信,这山间胜境,真的能如此超凡脱俗地栖居在这座山巅。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳的和韵之作,应和友人宋尚书所作《山居十五咏》组诗。方岳仕途多有起伏,晚年归隐田园,创作了大量以山居、田园为题材的诗作。此诗当是诗人闲居山居时所作,借描绘紫阳阁周边的夜景,寄寓自身对清幽隐逸生活的喜爱与追求。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,除第三句略有小拗外,整体平仄和谐,读来朗朗上口,契合山居题材清旷淡远的基调。
- 用典精妙:两处典故用得自然贴切:以“笙鹤”的仙典,将实景烟云与仙人传说结合,为山居胜境增添空灵仙气;以“谪仙”比拟此地景致,将寻常山景拔高至超凡脱俗的仙乡境界,暗合宋尚书山居的清雅格调。
- 虚实结合:首句实写眼前开阔的烟景,次句以虚笔描摹仙踪,将实景与幻境相融,营造出幽寂空灵的山居意境;后两句以议论抒情,借假设句式强化了此地胜境的不凡,将写景、抒情与用典融为一体,言简意赅而余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清简淡远,无刻意雕琢痕迹,契合山居题材的清幽氛围,将诗人对隐逸生活的向往自然融入写景之中。
常见问题
《次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁》的作者和朝代是什么?
《次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳为和韵宋尚书《山居十五咏》组诗所作的《紫阳阁》篇,描绘了紫阳阁隔岸烟云的夜色胜景,以仙人吹笙、谪仙比拟的典故,点出此地山居意境超凡脱俗,抒发了诗人对清幽隐逸之境的赞美与向往。
《次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人方岳的和韵之作,应和友人宋尚书所作《山居十五咏》组诗。方岳仕途多有起伏,晚年归隐田园,创作了大量以山居、田园为题材的诗作。此诗当是诗人闲居山居时所作,借描绘紫阳阁周边的夜景,寄寓自身对清幽隐逸生活的喜爱与追求。
《次韵宋尚书山居十五咏・紫阳阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,除第三句略有小拗外,整体平仄和谐,读来朗朗上口,契合山居题材清旷淡远的基调。 2. 用典精妙 :两处典故用得自然贴切:以“笙鹤”的仙典,将实景烟云与仙人传说结合,为山居胜境增添空灵仙气;以“谪仙”比拟此地景致,将寻常山景拔高至超凡脱俗的仙乡境界,暗合宋尚书山居的清雅格调。 3. 虚实结合 :首句实...