次韵宋尚书山居・息斋

· 方岳

尘途长逐众人忙,不抵斋扉一枕凉。
世路巇岖吾倦至,底须辛苦为膏梁。

简要说明

这首七言绝句是方岳次韵酬答宋尚书山居的作品,核心主题为厌弃世俗仕途的奔波劳碌,向往山居息斋的闲适恬淡,直白抒发了诗人历经世事艰险后的倦怠心境与对淡泊生活的追求。

逐句注释

  1. 尘途长逐众人忙:尘途,指世俗的仕途或奔走劳碌的尘俗之路;长,长久以来;逐,追随、随从。句意:长久以来在尘俗之路上奔波,随从世俗众人一同劳碌匆忙。
  2. 不抵斋扉一枕凉:不抵,比不上;斋扉,指息斋的门,代指诗人所居的息斋;一枕凉,指卧于斋中安眠时的清凉闲适之感。句意:这一切都比不上守在斋门之内,卧枕享受到的一身清凉自在。
  3. 世路巇岖吾倦至:世路,指世间的人事道路,此处特指仕途;巇岖(xī qū),同“崎岖”,形容道路艰险难行,亦喻世事坎坷;倦至,倦怠到极点。句意:世间的仕途之路尽是崎岖艰险,我早已倦怠不堪。
  4. 底须辛苦为膏梁:底须,何须、何必;膏梁(或作“膏粱”),原指精美的肉食,此处代指高官厚禄、名利富贵。句意:又何必辛辛苦苦地去追求那些膏粱厚味般的名利排场。

现代译文

长久奔波在尘俗仕途,随波逐流与众人一样劳碌匆忙,
哪比得上守着斋门,卧在枕上享那一身清清凉凉。
世间道路尽是崎岖艰险,我早已倦怠到了极点,
又何必辛辛苦苦去追逐那膏粱厚味的富贵排场。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政、触犯权贵而被罢官,晚年多隐居乡间。这首诗是诗人次韵酬答宋尚书的山居诗作,即严格依照原诗的韵脚、格律进行创作。结合诗人经历来看,此诗当写于其仕途失意、闲居山林之时,通过回应友人的山居之作,抒发了自己厌倦官场倾轧、渴望归隐闲适的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,严格遵循平水韵七阳韵部,押韵(忙、凉、梁)和谐自然,符合近体诗格律规范。
  2. 对比鲜明:全诗以“尘途奔波”与“斋枕清凉”形成强烈对比,将世俗劳碌的疲惫与山居闲适的安然并置,凸显诗人对官场的厌弃与对归隐的向往。
  3. 直抒胸臆:语言浅近直白,无晦涩典故,从自身奔波之状、世路之险,直接发出“底须辛苦为膏梁”的反问,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之感。
  4. 意象凝练:以“尘途”“世路”喻仕途坎坷,以“斋扉一枕凉”代指山居闲适,以“膏梁”代指名利,意象简洁准确,精准传递出核心情感。

常见问题

《次韵宋尚书山居・息斋》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居・息斋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居・息斋》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳次韵酬答宋尚书山居的作品,核心主题为 厌弃世俗仕途的奔波劳碌,向往山居息斋的闲适恬淡 ,直白抒发了诗人历经世事艰险后的倦怠心境与对淡泊生活的追求。

《次韵宋尚书山居・息斋》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政、触犯权贵而被罢官,晚年多隐居乡间。这首诗是诗人 次韵酬答宋尚书的山居诗作 ,即严格依照原诗的韵脚、格律进行创作。结合诗人经历来看,此诗当写于其仕途失意、闲居山林之时,通过回应友人的山居之作,抒发了自己厌倦官场倾轧、渴望归隐闲适的真实心境。

《次韵宋尚书山居・息斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,严格遵循平水韵七阳韵部,押韵(忙、凉、梁)和谐自然,符合近体诗格律规范。 2. 对比鲜明 :全诗以“尘途奔波”与“斋枕清凉”形成强烈对比,将世俗劳碌的疲惫与山居闲适的安然并置,凸显诗人对官场的厌弃与对归隐的向往。 3. 直抒胸臆 :语言浅近直白,无晦涩典故,从自身奔波之状、世路之险,直接发出“底须辛苦为膏...