癸丑人日

· 方岳

上七日为人,云蒸涧壑春。
入山从此始,得句不知贫。
宿雨行泉脉,归禽隐树身。
无人闲似我,野荠共时新。

简要说明

这首五言律诗以癸丑年正月初七(人日)的山居游赏为题材,描绘了初春山涧云蒸、泉流禽隐的清幽景致,抒发了诗人安贫乐道、闲适自足的心境,尽显山野恬淡之趣。

逐句注释

  1. 上七日为人,云蒸涧壑春
    上七日:即正月初七,古代以正月一日为鸡、二日为狗、三日为猪、四日为羊、五日为牛、六日为马、七日为人,故称正月初七为人日。云蒸:云气蒸腾涌动。涧壑:山涧与山谷。句意:正月初七是人的节日,山涧山谷间云气蒸腾,初春的气息已然萌发。
  2. 入山从此始,得句不知贫
    入山:指开启山居隐居(或游山)的生活。得句:指吟成诗句。不知贫:不觉得清贫窘迫,因诗兴与山水之乐忘却物质上的匮乏。句意:从今日(人日)起便要长居山中,吟得佳句便不觉自己清贫孤寒。
  3. 宿雨行泉脉,归禽隐树身
    宿雨:昨夜降下的春雨。行泉脉:泉水顺着地下泉脉涌动流淌。归禽:傍晚归巢的飞鸟。隐树身:藏身于茂密的树林枝叶间。句意:昨夜的春雨催得泉水顺脉而涌,归巢的禽鸟隐没在层层树荫之中。
  4. 无人闲似我,野荠共时新
    无人:没有世俗俗人(或无人如我这般)。闲似我:像我一样闲散自在。野荠:野生的荠菜,初春时节的应时野菜。时新:应时而生的新鲜风物。句意:世间再没有人像我这般闲适,只与野荠菜一同享用这初春的新鲜滋味。

现代译文

正月初七本是人的佳节,
山涧谷壑间云气蒸腾,春意初萌。
从今往后,便要长居山中,
吟得佳句,便不觉清贫孤冷。
昨夜的雨催得泉水顺脉而涌,
归巢的禽鸟隐没在层层树荫。
世间再没有人像我这般闲散,
只与野荠菜同享这初春的鲜新。

创作背景

癸丑年为宋理宗宝祐元年(1253年),此时诗人方岳因仕途受挫闲居乡里,寄情山水田园。方岳一生屡遭贬谪,晚年多隐居闲适之作,此诗写于当年正月初七,以入山游赏为契机,抒发了自己超脱世俗、安于恬淡的心境,是其晚年闲居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“宿雨行泉脉,归禽隐树身”严格对仗,“宿雨”对“归禽”、“行泉脉”对“隐树身”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构严谨,首联点题破题,颔联言志,颈联绘景,尾联收束抒情,层次清晰。
  2. 意象与意境:诗人选取“云蒸”“涧壑”“宿雨”“泉脉”“归禽”“野荠”等清新自然的山野意象,勾勒出清幽淡远的初春山居图景,将春日山野的生机与自身的闲适心境融为一体,意境恬淡空灵,毫无尘俗之气。
  3. 抒情与语言:全诗以质朴平易的语言写来,无刻意雕琢之痕。“得句不知贫”将精神富足凌驾于物质匮乏之上,尽显安贫乐道的志趣;尾联“无人闲似我”直抒胸臆,“野荠共时新”将个人心境与山野风物相融合,体现出天人合一的审美境界,尽显闲适淡泊的诗风。

常见问题

《癸丑人日》的作者和朝代是什么?

《癸丑人日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《癸丑人日》主要写了什么?

这首五言律诗以癸丑年正月初七(人日)的山居游赏为题材,描绘了初春山涧云蒸、泉流禽隐的清幽景致,抒发了诗人安贫乐道、闲适自足的心境,尽显山野恬淡之趣。

《癸丑人日》的创作背景是什么?

癸丑年为宋理宗宝祐元年(1253年),此时诗人方岳因仕途受挫闲居乡里,寄情山水田园。方岳一生屡遭贬谪,晚年多隐居闲适之作,此诗写于当年正月初七,以入山游赏为契机,抒发了自己超脱世俗、安于恬淡的心境,是其晚年闲居生活的真实写照。

《癸丑人日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“宿雨行泉脉,归禽隐树身”严格对仗,“宿雨”对“归禽”、“行泉脉”对“隐树身”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构严谨,首联点题破题,颔联言志,颈联绘景,尾联收束抒情,层次清晰。 2. 意象与意境 :诗人选取“云蒸”“涧壑”“宿雨”“泉脉”“归禽”“野荠”等清新自然的山野意象,勾勒出清幽淡远的初春山居图景,将春...