次韵瑞莲

· 方岳

得种初非相府莲,谁令连蒂擢山泉。
东西玉已几相属,大小乔今双欲仙。
坞早荷嘉真是矣,人言花是岂其然。
山居但忆远公社,却与遗民孰后先。

简要说明

这是一首七言律诗,为作者应和他人《瑞莲》诗的次韵之作。全诗以山中并蒂瑞莲为吟咏核心,借典故与自然意象,既描摹了瑞莲的清雅姿态,又抒发了自身隐居山居的志趣,同时暗含对高洁品格的追慕与隐晦的时代感慨。

逐句注释

  1. 得种初非相府莲:得种,指莲花的种苗;初,原本、本来;相府莲,典故,指南齐宰相王俭宅中所植的莲花,时人称之为“相府莲”,此处代指权贵园囿中的名贵莲种。句意:这莲花的种苗本就不是相府园中的名贵品种。
  2. 谁令连蒂擢山泉:连蒂,即并蒂,两花同生一蒂;擢(zhuó),抽生、长出;山泉,山间泉流之畔。句意:是谁让它在山泉之畔抽生出并蒂的花枝?
  3. 东西玉已几相属:东西玉,代指宴饮所用的酒杯,古代宴饮分东西两席,此处代指劝酒的酒器;相属(zhǔ),互相劝饮、频频举杯。句意:筵席之上已经多次举杯相劝,宾主尽欢。
  4. 大小乔今双欲仙大小乔,三国时期东吴大乔、小乔,皆为绝世美女,此处喻指并蒂而生的两朵莲花。句意:这两朵莲花如同大乔小乔一般,双双宛若欲乘风成仙的美人。
  5. 坞早荷嘉真是矣:坞(wù),山坳中的水池或村落;早荷嘉,早开的荷花美好可爱。句意:山坞中的早荷果然佳美如斯。
  6. 人言花是岂其然:人言,人们都说;花是,指人们认为这是象征祥瑞的瑞莲(或相府莲那样的名贵品种);岂其然,难道果真如此吗?句意:人们都说这是祥瑞的瑞莲,难道果真如此吗?
  7. 山居但忆远公社:山居,指作者隐居山居的生活;远公社,指东晋高僧慧远在庐山结白莲社、隐居讲学的场所,此处代指隐士修行、结社的清雅之地。句意:我隐居山中,时时追忆当年慧远法师白莲社的胜景。
  8. 却与遗民孰后先:遗民,此处指坚守气节的隐居士人,结合宋末乱世背景,或暗含对南宋隐士群体的认同;孰后先,谁先谁后,即不分高下、不相伯仲之意。句意:这莲花的高洁品格,与那些坚守气节的遗民相比,究竟谁先谁后?

现代译文

此莲种苗本非相府名品,
谁令泉边生出并蒂花枝?
筵席之上已屡举杯相属,
双花恰似大乔小乔欲仙。
山坞早荷果然佳美如许,
人言是瑞莲又岂其然?
山居常忆庐山白莲社,
此花与遗民孰先孰后?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直忤逆权贵遭贬谪,晚年隐居于徽州祁门(今安徽祁门)的山中。这首诗是他应和他人《瑞莲》诗的次韵之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及用字作诗。此时方岳正处于隐居生活中,山间偶遇并蒂莲,触发诗兴,借咏瑞莲抒发自身对清雅隐居生活的向往,同时结合宋末乱世的时代背景,暗寓对坚守气节的隐士群体的认同,寄托了含蓄的家国之思。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗三处化用典故,均紧扣“瑞莲”主题。“相府莲”反衬此莲出身山野的清雅脱俗;“大小乔”以绝世美女喻并蒂莲的秀美姿态,贴切生动;“远公社”则将莲花与隐士修行的清雅境界相勾连,寄托了作者的隐居志趣,典故运用无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,中间两联“东西玉已几相属,大小乔今双欲仙”“坞早荷嘉真是矣,人言花是岂其然”均严格对仗,“东西”对“大小”、“玉”对“乔”、“相属”对“欲仙”,词性、平仄均贴合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。
  3. 反问与寄寓深沉:颈联“人言花是岂其然”以反问句打破对瑞莲的俗常赞美,暗含作者对符号化解读瑞莲的质疑,转而将笔触转向自身的心境。尾联借“远公社”“遗民”的意象,将莲花的高洁与隐士气节相提并论,既赞美了莲花的品格,也含蓄抒发了自身坚守志趣的情怀,言有尽而意无穷。
  4. 意境清雅含蓄:全诗以“山泉”“山坞”“早荷”等意象营造出清幽的山居氛围,将自然景物与人文情怀融为一体,格调高雅,既写出了瑞莲的形态之美,又传递出作者的精神追求,兼具写景与抒情的双重价值。

常见问题

《次韵瑞莲》的作者和朝代是什么?

《次韵瑞莲》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵瑞莲》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为作者应和他人《瑞莲》诗的次韵之作。全诗以山中并蒂瑞莲为吟咏核心,借典故与自然意象,既描摹了瑞莲的清雅姿态,又抒发了自身隐居山居的志趣,同时暗含对高洁品格的追慕与隐晦的时代感慨。

《次韵瑞莲》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直忤逆权贵遭贬谪,晚年隐居于徽州祁门(今安徽祁门)的山中。这首诗是他应和他人《瑞莲》诗的次韵之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及用字作诗。此时方岳正处于隐居生活中,山间偶遇并蒂莲,触发诗兴,借咏瑞莲抒发自身对清雅隐居生活的向往,同时结合宋末乱世的时代背景,暗寓对坚守气节的隐士群体的认同,寄托了含蓄的家...

《次韵瑞莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗三处化用典故,均紧扣“瑞莲”主题。“相府莲”反衬此莲出身山野的清雅脱俗;“大小乔”以绝世美女喻并蒂莲的秀美姿态,贴切生动;“远公社”则将莲花与隐士修行的清雅境界相勾连,寄托了作者的隐居志趣,典故运用无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,中间两联“东西玉已几相属,大小乔今双欲仙”“坞早荷嘉真是矣,...