过陈汤卿溪堂

· 方岳

手葺溪堂旋补茅,好山带郭转林梢。
与君共有吟诗痴,月下柴门下厌敲。

简要说明

这首七言绝句是诗人拜访友人陈汤卿隐居溪堂的作品,先勾勒溪堂清幽雅致的周边环境,再叙写与友人同好吟诗的知己情谊,整体基调恬淡闲适,抒发了归隐林泉、与友唱和的悠然心境。

逐句注释

  1. 手葺溪堂旋补茅:手葺,亲手修葺;旋,随即、刚刚;补茅,修补茅草覆盖的屋顶。句意:亲手修葺这座溪堂,刚刚补好了茅草屋顶。
  2. 好山带郭转林梢:好山,秀美的山峦;带郭,环绕城郭(郭指外城,此处泛指城邑周边);转林梢,绕过树林的顶端。句意:秀美的青山环绕着城郭,转过树林的梢头。
  3. 与君共有吟诗痴:君,对友人陈汤卿的尊称;共有,同样拥有、同具;吟诗痴,痴迷于吟诗的雅兴。句意:你我二人同样都有着痴迷吟诗的雅好。
  4. 月下柴门下厌敲:月下,月光笼罩的夜晚;柴门,简陋的竹木院门,代指隐士居所;结合诗意与常见诗文用字习惯,此句疑为输入语序偏差,应为“月下柴门不厌敲”,意为即便反复敲门造访也不觉厌烦。

现代译文

亲手修葺溪堂刚补好茅顶,秀峰绕郭转过林梢梢头。
你我同有吟诗的痴狂意趣,月下柴门,敲门造访从不嫌烦忧。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年多闲居乡野,寄情山水,与友人唱和频繁。陈汤卿是其志同道合的友人,隐居于溪堂,这首诗是诗人专程拜访友人隐居之所时所作,彼时诗人正处于闲居退隐的状态,心境悠然恬淡,与友人的知己情谊为诗作增添了温暖底色。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”的双层结构,前两句写景铺陈,后两句抒情言志,衔接自然层次清晰。首句点题,从友人溪堂的修葺细节入手,勾勒出隐士居所的质朴质感;次句拓展视野,以“好山带郭”“转林梢”的动态描写,将周边清幽雅致的山水环境具象化。
  2. 表现手法:以白描手法为主,语言质朴自然,无华丽辞藻却意境悠长。后两句直抒胸臆,将“吟诗痴”的雅好与“月下柴门”的场景结合,既写出了二人志同道合的知己情谊,也暗含了对归隐生活的认同与喜爱。
  3. 格律与语言:虽偶有小的平仄出律(如第三句“与君共有吟诗痴”),但符合宋诗“以意为主”的创作特点,不刻意拘泥格律。整体情感真挚,将闲适的隐居生活与知己相得的快乐融为一体,读来平易亲切,余味悠长。

常见问题

《过陈汤卿溪堂》的作者和朝代是什么?

《过陈汤卿溪堂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《过陈汤卿溪堂》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人拜访友人陈汤卿隐居溪堂的作品,先勾勒溪堂清幽雅致的周边环境,再叙写与友人同好吟诗的知己情谊,整体基调恬淡闲适,抒发了归隐林泉、与友唱和的悠然心境。

《过陈汤卿溪堂》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年多闲居乡野,寄情山水,与友人唱和频繁。陈汤卿是其志同道合的友人,隐居于溪堂,这首诗是诗人专程拜访友人隐居之所时所作,彼时诗人正处于闲居退隐的状态,心境悠然恬淡,与友人的知己情谊为诗作增添了温暖底色。

《过陈汤卿溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的双层结构,前两句写景铺陈,后两句抒情言志,衔接自然层次清晰。首句点题,从友人溪堂的修葺细节入手,勾勒出隐士居所的质朴质感;次句拓展视野,以“好山带郭”“转林梢”的动态描写,将周边清幽雅致的山水环境具象化。 2. 表现手法 :以白描手法为主,语言质朴自然,无华丽辞藻却意境悠长。后两句直抒胸臆,将“吟诗痴”的雅好与“月下柴门...