出居十六咏・着图书所

· 方岳

锺乳三千两,胡椒八百斛。
笑杀出中人,破纸塞故屋。

简要说明

这首诗以书斋即景为切入点,借唐代元载贪腐的经典典故讽刺南宋官场的贪腐之风,通过权贵巨额聚敛与自身清贫退居的强烈对比,抒发了对贪腐者的轻蔑与归隐自适的志趣。

逐句注释

  1. 锺乳三千两:锺乳即钟乳石,为名贵中药材,亦是古代权贵热衷搜刮的奢侈品。“三千两”为虚数,极言搜刮财富之巨,暗指贪腐者的聚敛所得。
  2. 胡椒八百斛:斛为古代容量单位,胡椒为海外进口的贵重香料。据《新唐书·元载传》记载,唐代权臣元载贪赃败露被抄家时,曾搜出胡椒八百斛,后世遂以“胡椒八百斛”作为贪官聚敛巨额财富的经典典故。此处借古讽今,指向南宋官场的贪腐之风。
  3. 笑杀出中人:“出中人”疑为“朝中人”之讹,结合语境当指贪腐的朝中权贵。“笑杀”即笑煞、嘲笑,直接抒发对贪腐者的轻蔑与嘲讽。
  4. 破纸塞故屋:故屋指诗人退居的旧书斋,“破纸”代指残稿、旧籍,此处形容书斋中唯有典籍文稿堆满陋室,别无长物,凸显诗人退隐后的清贫与志趣。

现代译文

贪腐者聚敛了三千两钟乳、八百斛胡椒,
笑煞这群祸国的朝中蛀虫!
我的旧书斋里,
唯有破纸残稿塞满了陋室。

创作背景

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋后期文学家。他一生仕途坎坷,因忤逆权贵多次被贬,晚年退居皖南祁门县金谷山居,《出居十六咏》组诗均为其退居期间所作,以日常山居景物、书斋生活为题材,抒发对官场的厌倦与归隐自适的心境。此诗为组诗中咏书斋的篇章,借典故批判当世贪腐,抒发自身坚守清贫的态度。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典精当:以唐代元载贪腐的典故入诗,将抽象的官场贪腐具象化为“锺乳三千两,胡椒八百斛”的具体财富,既契合史实,又巧妙讽刺南宋权贵的贪黩,批判含蓄却犀利。
  2. 对比手法,反差鲜明:将权贵搜刮的巨额财富与诗人书斋“破纸塞故屋”的清贫形成强烈对比,既凸显了诗人不慕名利、安贫乐道的品格,也暗含对贪腐者的鄙夷。
  3. 语言质朴直白,情感真挚:全诗无刻意雕琢之语,“笑杀”二字直抒胸臆,将对贪腐的轻蔑与自身的坦荡尽数道出,于平淡的叙事中见风骨,兼具讽刺力度与文学感染力。

常见问题

《出居十六咏・着图书所》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・着图书所》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・着图书所》主要写了什么?

这首诗以书斋即景为切入点,借唐代元载贪腐的经典典故讽刺南宋官场的贪腐之风,通过权贵巨额聚敛与自身清贫退居的强烈对比,抒发了对贪腐者的轻蔑与归隐自适的志趣。

《出居十六咏・着图书所》的创作背景是什么?

方岳(1199 1262),字巨山,号秋崖,南宋后期文学家。他一生仕途坎坷,因忤逆权贵多次被贬,晚年退居皖南祁门县金谷山居,《出居十六咏》组诗均为其退居期间所作,以日常山居景物、书斋生活为题材,抒发对官场的厌倦与归隐自适的心境。此诗为组诗中咏书斋的篇章,借典故批判当世贪腐,抒发自身坚守清贫的态度。

《出居十六咏・着图书所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典精当 :以唐代元载贪腐的典故入诗,将抽象的官场贪腐具象化为“锺乳三千两,胡椒八百斛”的具体财富,既契合史实,又巧妙讽刺南宋权贵的贪黩,批判含蓄却犀利。 2. 对比手法,反差鲜明 :将权贵搜刮的巨额财富与诗人书斋“破纸塞故屋”的清贫形成强烈对比,既凸显了诗人不慕名利、安贫乐道的品格,也暗含对贪腐者的鄙夷。 3. 语言质朴直白,情感真挚 :全...