出居十六咏・锦巢

· 方岳

佳日春酣酣,一色锦步障。
谁知山中人,如此富贵相。

简要说明

这首五言绝句以隐居山间的居所“锦巢”为载体,描绘春日山野酣畅烂漫的盛景,将漫山春色比作华贵的锦绣屏障,以“富贵相”的比喻凸显山居景致的华美,暗含诗人摒弃世俗名利、安享林下之乐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 佳日春酣酣:佳日,指晴好宜人的春日;春酣酣:叠词,既形容春日氛围浓郁醉人,也写出春日万物复苏、生机酣盛的模样。
  2. 一色锦步障锦步障,古代贵族出行或居家时用于遮蔽的丝织帷帐,此处以锦缎屏障比喻春日山林中繁花、翠色连成一片的整体景致,视觉上浑然一体、绚烂华贵。
  3. 谁知山中人:山中人,诗人自指,代指隐居山林的隐士。
  4. 如此富贵相:富贵相,指锦巢(诗人的山居)拥有如同富贵官宦宅邸般的华美气象,此处并非真的以世俗富贵为贵,而是借“富贵”二字反衬山居之乐的精神富足。

现代译文

晴好春日里,春光正酣畅烂漫,漫山遍野如铺展开一色的锦绣屏障。谁能想到这山中的隐士,竟坐拥这般堪比王侯的富贵模样?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭弹劾与波折,晚年退居新安山中,自号“秋崖先生”,以田园山居为精神寄托。《出居十六咏》是其隐居期间创作的组诗,共十六首,皆以山居所见之景、所感之事为内容,记录自身归隐后的日常与心境。此诗为组诗之一,借春日山居盛景抒发安于林下、自得其乐的生活态度。

艺术赏析

  1. 比喻新奇,移情造境:诗人将春日山野的整体景致比作贵族所用的锦步障,打破了“山野清贫”的固有认知,以“富贵相”赋予自然山水以世俗富贵的质感,将清冷的山林转化为华贵的居所,实则将山居的清雅之美升华为精神层面的富足。
  2. 以反问收束,点明志趣:“谁知山中人”以自问口吻自然带出诗人的隐士身份,末句“如此富贵相”收束全诗,将自然之景与世俗富贵挂钩,实则表达了“山林之乐胜似世俗富贵”的归隐价值观,暗含对功名利禄的淡然与超脱。
  3. 语言浅淡,意境悠然:“春酣酣”用叠词强化春日的浓郁氛围与生机感,“一色”二字勾勒出山野景致浑然一体的开阔画面,全诗语言质朴无华,却将春日山居的绚烂与闲适融为一体,尽显宋代文人田园诗的恬淡审美。

常见问题

《出居十六咏・锦巢》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・锦巢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・锦巢》主要写了什么?

这首五言绝句以隐居山间的居所“锦巢”为载体,描绘春日山野酣畅烂漫的盛景,将漫山春色比作华贵的锦绣屏障,以“富贵相”的比喻凸显山居景致的华美,暗含诗人摒弃世俗名利、安享林下之乐的恬淡心境。

《出居十六咏・锦巢》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭弹劾与波折,晚年退居新安山中,自号“秋崖先生”,以田园山居为精神寄托。《出居十六咏》是其隐居期间创作的组诗,共十六首,皆以山居所见之景、所感之事为内容,记录自身归隐后的日常与心境。此诗为组诗之一,借春日山居盛景抒发安于林下、自得其乐的生活态度。

《出居十六咏・锦巢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇,移情造境 :诗人将春日山野的整体景致比作贵族所用的 锦步障 ,打破了“山野清贫”的固有认知,以“富贵相”赋予自然山水以世俗富贵的质感,将清冷的山林转化为华贵的居所,实则将山居的清雅之美升华为精神层面的富足。 2. 以反问收束,点明志趣 :“谁知山中人”以自问口吻自然带出诗人的隐士身份,末句“如此富贵相”收束全诗,将自然之景与世俗富贵挂钩,实则...