这首诗为方岳次韵友人刘簿祷雨之作,围绕祈雨事件展开,既赞美刘簿爱民如子的贤德与祷雨应验的实绩,又抒发自身忧国忧民的初心与清贫守志的情怀,同时流露与友人的深厚情谊。
次韵刘簿祷雨西峰
一道香烟随牒去,五更风雨入诗来。
雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。
气格老苍能过我,柴门不厌为君开。
简要说明
逐句注释
爱民端与共胞胎
注释:端,副词,确实、果真;共胞胎,比喻与百姓休戚与共,如同同一胞胎所生,形容爱民之深。
消得黄金为筑台
注释:消得,值得、配得上;黄金筑台,用燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,此处赞誉刘簿的爱民之举足以获得极高礼遇。
一道香烟随牒去
注释:一道,一缕;香烟,祷雨仪式中的香火烟气;牒,指祈雨用的祭文、官方祭牒,句意为一缕祈香烟气随着祭牒飘向神灵,仪式正式开展。
五更风雨入诗来
注释:五更,指深夜至黎明时分;风雨,指祷雨应验降下的甘霖;入诗来,既指风雨带来的诗意触发创作,也暗指甘霖随风雨而至,应验祈愿。
雪灯字暗心犹在
注释:雪灯,雪夜中的灯火(或雪光映照下的灯烛);字暗,书卷字迹因光线昏暗而模糊;心犹在,指忧民爱民的初心未曾改变。
霜叶衫枯首独回
注释:霜叶,经霜的秋叶,点明时节为深秋;衫枯,衣衫被霜露打湿后显得干枯单薄,暗写自身清贫处境;首独回,独自回头远望西峰祷雨之处,流露对农事与百姓的关切。
气格老苍能过我
注释:气格,指气度与品格;老苍,苍劲老成,此处赞誉刘簿的行事气度远超自己。
柴门不厌为君开
注释:柴门,代指诗人简陋的居所;不厌,不嫌弃、乐意随时;为君开,意为敞开家门欢迎友人到访,尽显二人情谊深厚。
现代译文
您爱民之心与百姓休戚与共,这般贤德,配得上君王筑黄金台以礼相待。
一缕祈香烟气随着祭牒飘向天际,五更时分的甘霖风雨,悄然闯入我的诗章。
雪夜灯残书卷朦胧,我忧民的初心却未曾稍改;经霜木叶凋零,衣衫沾霜渐显枯槁,我独自回望西峰祷雨之处。
您的气度苍劲老成远超于我,我的柴门永远为您敞开,欢迎您随时前来相聚。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,屡遭贬谪,一生多在地方任官或闲居。这首诗是其次韵友人刘簿的作品,刘簿时任县簿(掌管文书的地方属官),当地遭遇旱情时,刘簿前往西峰主持祈雨仪式,祷雨成功后作诗寄赠,方岳依其原诗韵脚和作此篇。诗中既记录了祈雨得雨的事件,也暗含了诗人自身清贫守志、忧国忧民的心境,同时表达了对友人贤德的推崇与情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“一道香烟随牒去,五更风雨入诗来”与颈联“雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。全诗以“赞友-纪事-抒怀-寄情”为脉络,层次清晰,情感递进自然。
- 用典与意象:首联“黄金筑台”的典故,以燕昭王招贤的盛事赞誉刘簿的爱民贤德,贴切而有分量。诗中选取“香烟”“风雨”“雪灯”“霜叶”“柴门”等意象,既有祈雨仪式的庄重感,又有日常清贫生活的真实感,“雪灯字暗”“霜叶衫枯”既点明时节与处境,又反衬出“心犹在”的坚守,意蕴深沉。
- 情感表达:全诗情感真挚,既不溢美于友人,也不掩饰自身清贫,从赞美刘簿的爱民之举,到书写自己忧民的初心,再到以“柴门开”的邀约收尾,将对友人的赞许、自身的情怀与二人的情谊融为一体,语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《次韵刘簿祷雨西峰》的作者和朝代是什么?
《次韵刘簿祷雨西峰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵刘簿祷雨西峰》主要写了什么?
这首诗为方岳次韵友人刘簿祷雨之作,围绕祈雨事件展开,既赞美刘簿爱民如子的贤德与祷雨应验的实绩,又抒发自身忧国忧民的初心与清贫守志的情怀,同时流露与友人的深厚情谊。
《次韵刘簿祷雨西峰》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,屡遭贬谪,一生多在地方任官或闲居。这首诗是其次韵友人刘簿的作品,刘簿时任县簿(掌管文书的地方属官),当地遭遇旱情时,刘簿前往西峰主持祈雨仪式,祷雨成功后作诗寄赠,方岳依其原诗韵脚和作此篇。诗中既记录了祈雨得雨的事件,也暗含了诗人自身清贫守志、忧国忧民的心境,同时表达了对友人贤德的推崇与情谊的珍视。
《次韵刘簿祷雨西峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“一道香烟随牒去,五更风雨入诗来”与颈联“雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。全诗以“赞友 纪事 抒怀 寄情”为脉络,层次清晰,情感递进自然。 2. 用典与意象 :首联“黄金筑台”的典故,以燕昭王招贤的盛事赞誉刘簿的爱民贤德,贴切而有分量。诗中选取“香烟”“风雨”“雪灯...