这首五言绝句聚焦田园日常饮食场景,以自家新炊蔬饭的质朴甘美,对比世间权贵万钱奢食却难以下咽的状态,抒发了诗人安贫乐道、鄙弃浮华的田园志趣,暗含对官场奢靡之风的批判。
出居十六咏・田园居
秋风新饭香,蔬亦美可茹。
宁知世有人,万钱无下筋。
宁知世有人,万钱无下筋。
简要说明
逐句注释
- 秋风新饭香:点明时节为秋季,“新饭”指当年新收获的稻谷煮成的米饭,以嗅觉视角描绘出秋风吹送新炊米饭清香的质朴田园场景。
- 蔬亦美可茹:“蔬”指田间随手采摘的新鲜蔬菜,“亦”意为“也”,“茹”为古汉语中“吃”的常用词,此句写自家种植的蔬菜鲜美可口,足以佐餐。
- 宁知世有人:“宁知”即“岂知、怎会知道”,以反问语气引出与田园生活截然不同的权贵阶层生活,“世有人”此处特指追逐奢靡浮华的官场显贵。
- 万钱无下筋:“万钱”极言饮食花费之巨,化用《晋书·何曾传》“何曾日食万钱,犹曰无下箸处”的典故,讽刺权贵虽坐拥珍馐,却因骄奢过度而味觉麻木、难以下咽;“筋”为“箸”的异体字,即筷子,此处指代进食动作。
现代译文
秋风吹起,新蒸的稻米饭香漫溢小院,
时鲜蔬菜也鲜美得足以佐餐。
哪里晓得世间那些富贵之人,
纵使耗费万钱置办的筵席,却也难以下箸。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上或被弹劾罢官,晚年退居故乡田园,自号“秋崖先生”。《出居十六咏》是其归隐后创作的组诗,共十六首,均以田园日常见闻、生活琐事为题材,此诗为其中之一,创作于诗人彻底厌倦官场浮华、决意安守田园的时期,意在抒发自己简朴自足的心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗人以自身田园生活的“新饭香”“蔬美可茹”与权贵的“万钱无下筋”形成强烈反差,前者质朴却充满生活意趣,后者奢华却毫无滋味,鲜明凸显出诗人安贫乐道的价值观,暗含对世俗奢靡的批判。
- 典故运用自然:“万钱无下筋”化用《晋书》典故,既精准概括了权贵骄奢淫逸的状态,又以极简笔墨增强了讽刺力度,不着痕迹却意蕴深厚。
- 语言风格质朴真淳:全诗语言浅白自然,不加雕琢,以日常口语化的表达描绘田园场景,将真挚的情感融入极简的笔墨之中,意境清新,富有生活气息。
- 体式规整意蕴悠长:此诗为五言绝句,句式工整、节奏明快,符合近体诗基本韵律要求,短小精悍却于方寸之间尽显诗人的志趣与思考,余味悠长。
常见问题
《出居十六咏・田园居》的作者和朝代是什么?
《出居十六咏・田园居》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《出居十六咏・田园居》主要写了什么?
这首五言绝句聚焦田园日常饮食场景,以自家新炊蔬饭的质朴甘美,对比世间权贵万钱奢食却难以下咽的状态,抒发了诗人安贫乐道、鄙弃浮华的田园志趣,暗含对官场奢靡之风的批判。
《出居十六咏・田园居》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上或被弹劾罢官,晚年退居故乡田园,自号“秋崖先生”。《出居十六咏》是其归隐后创作的组诗,共十六首,均以田园日常见闻、生活琐事为题材,此诗为其中之一,创作于诗人彻底厌倦官场浮华、决意安守田园的时期,意在抒发自己简朴自足的心境。
《出居十六咏・田园居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗人以自身田园生活的“新饭香”“蔬美可茹”与权贵的“万钱无下筋”形成强烈反差,前者质朴却充满生活意趣,后者奢华却毫无滋味,鲜明凸显出诗人安贫乐道的价值观,暗含对世俗奢靡的批判。 2. 典故运用自然 :“万钱无下筋”化用《晋书》典故,既精准概括了权贵骄奢淫逸的状态,又以极简笔墨增强了讽刺力度,不着痕迹却意蕴深厚。 3. 语言风格质朴真淳...