排门夫

· 方岳

一家一夫排门起,五家一甲单出里。
夫须襏襫潦雾愁,与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万,岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼裳唾,田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟,踏白邀为万金货。
残尔家,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何,梦绕江南与江北。

简要说明

这首乐府诗深刻揭露了南宋末年排门夫徭役的繁重与官吏的贪婪盘剥,描绘了百姓家破人亡、农时荒废的悲惨图景,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对动荡时局的无奈慨叹。

逐句注释

  1. 一家一夫排门起,五家一甲单出里
    • 排门:按户籍门户编排征调夫役。
    • 甲:宋代保甲制度下的基层编制,五家为一甲。
    • 单出里:从乡里按户抽派民夫服役。
      句意:一户需出一名夫役,按门户强制征调;五家组成一甲,从乡里抽派男子承担徭役。
  2. 夫须襏襫潦雾愁,与官输木供边垒
    • 襏襫(bó shì):蓑衣类防雨农具,此处代指服役时的简陋装束。
    • 潦雾:阴雨雾气,形容服役环境恶劣。
    • 输木:运送筑城木材。
    • 边垒:边境营垒堡垒。
      句意:夫役身着蓑衣在阴雨雾气中愁苦不堪,为官府运送木材供应边境防务。
  3. 沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃
    • 沙场:边境战场。
    • 胡运衰:指入侵南宋的外敌(金或蒙古)气运渐衰。
    • 军书抵急:紧急军事文书。
    • 飞尘埃:形容军书加急传递,如尘埃疾驰。
      句意:边境战场青草复青,外敌气运渐衰,加急军书如尘埃般飞驰而至。
  4. 官须排杈二十万,岩邑配以三千枚
    • 排杈:一说为筑城用的木材构件,或泛指征调的筑城材料与夫役任务;存在一定争议。
    • 岩邑:偏僻的山城小县。
    • 三千枚:指三千名民夫,“枚”代指服役的百姓。
      句意:官府索要二十万份筑城物资,偏僻山城也要摊派三千民夫。
  5. 黠贪分头挼裳唾,田里宁容高枕卧
    • 黠贪:狡猾贪婪的地方官吏。
    • 挼(ruó)裳唾:搓揉衣裳、肆意吐唾,形容官吏骄横跋扈、盘剥百姓的丑态。
    • 田里:乡间百姓。
    • 宁容:怎能容许。
      句意:贪婪的官吏分头搜刮盘剥,骄横放肆,乡间百姓哪能安稳度日?
  6. 望青径指三尺坟,踏白邀为万金货
    • 望青:瞭望敌情的士兵。
    • 三尺坟:指百姓流离后留下的荒坟,代指民生凋敝的惨状。
    • 踏白:宋代骑兵部队“踏白军”的简称,此处代指官军。
    • 邀为万金货:将搜刮所得或百姓苦难当作邀功请赏、换取功名的资本。
      句意:瞭望兵指着荒坟诉说惨状,官军却将此当作牟利邀功的资本。
  7. 残尔家,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶
    • 残尔家:毁坏你的家园。
    • 行取金钱宁尔耶:官吏呵斥百姓的口吻:“你拿些金钱就能换得安宁吗?”
      句意:“毁了你的家,你不要叹息,去取些金钱就能安宁了吗?”
  8. 小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家
    • 小人:百姓自称。
    • 政坐:正是因为。
    • 尔冢:一说指官吏挖坟取物的恶行,或代指官吏的盘剥之举;存在一定争议。
      句意:百姓哭诉:我所忧虑的不过是一口饱饭,正是你的盘剥,毁了我的家园。
  9. 待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽
    • 举火:生火做饭,代指维持一家生计。
    • 百指:十口人(一人十指,百指即十人)。
    • 癃(lóng)病:衰老多病。
    • 垂髽(zhuā):儿童束发成髻,代指年幼的子女。
      句意:我家十口人等着我糊口养家,母亲已经衰老多病,幼子还束着孩童的发髻。
  10. 社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花
    • 社朝:春社日,古代祭祀社神的农忙时节。
    • 浸种:浸泡稻种。
    • 荠花:荠菜花开,反衬农田荒芜、无人打理的惨状。
      句意:春社日浸泡的稻种已经发芽,秧田却未翻耕,早已长满了荠菜花。
  11. 吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册
    • 劝农:古代官吏下乡督促农耕的活动。
    • 塘堨(è):水利堤坝,此处代指水利相关的赋税徭役。
    • 典衣:典当衣物。
      句意:官吏吆喝着劝农才没过几天,百姓已经典当衣物来缴纳塘堨的赋税了。
  12. 九年回首奈若何,梦绕江南与江北
    • 九年:泛指长期的战乱与徭役之苦。
    • 奈若何:无可奈何。
    • 梦绕江南与江北:指百姓流离失所、日夜怀念故土,也暗含诗人对南北动荡时局的忧虑。
      句意:回首多年苦难实在无可奈何,梦中都萦绕着江南江北的故土与乱局。

现代译文

一户出一名夫役按户征调,五家为甲从乡里抽人服役。
夫役身着蓑衣在雨雾中愁苦,为官府运木前往边境营垒。
边境青草又绿,外敌气运渐衰,加急军书如尘埃疾驰而来。
官府索要二十万份筑城材料,偏僻山城也要摊派三千民夫。
贪婪的官吏分头盘剥,骄横跋扈,乡间百姓哪能安稳度日?
瞭望兵指着荒坟诉说惨状,官军却将此当作邀功的资本。
“毁了你的家,你莫叹息,拿些金钱就能换得安宁吗?”
我只愁一家糊口的饭食,正是你的盘剥毁了我的家园。
我家十口人等着我生火做饭,母亲多病垂老,幼子还束着发髻。
春社浸下的稻种已经发芽,秧田却未翻耕,长满了荠菜花。
官吏吆喝劝农才没几天,百姓早已典当衣物缴纳塘堨赋税。
回首多年苦难实在无可奈何,梦中都萦绕着江南江北的故土。

创作背景

方岳为南宋中后期江湖派诗人,生活于宋宁宗至宋理宗时期。彼时南宋与蒙古、金朝战事频仍,朝廷为加固边境、筹措军需,大肆推行排门夫徭役,按户籍强制征调民夫服役。地方官吏趁机横征暴敛,百姓不仅要承担繁重夫役,还要遭受盘剥,田园荒芜、家破人亡。这首诗是诗人目睹民生疾苦后所作,以乐府诗形式揭露时政弊端,抒发对底层百姓的深切同情。

艺术赏析

  1. 现实主义笔法,直陈时弊:全诗继承新乐府“文章合为时而著”的精神,以白描手法如实记录南宋末年的徭役苦难,无刻意修饰却极具冲击力。从夫役征调、官吏盘剥到田园荒芜、百姓流离,层层递进,清晰展现了尖锐的社会矛盾。
  2. 细节刻画,生动传神:多处运用细节强化感染力,如“母已癃病儿垂髽”刻画百姓家破人亡的窘境,“典衣已供塘堨册”表现苛政下的百姓窘迫,“秧田未翻生荠花”以景物反衬农时荒废的悲哀。
  3. 对话体增强代入感:诗中穿插官吏与百姓的口语化对话,还原了底层百姓的控诉,使读者更能共情百姓的痛苦。
  4. 格律自由,语言质朴:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,语言平易通俗,贴近百姓生活,增强了作品的现实感。结尾以抒情收束,将个人遭遇升华为对时局的忧虑,余味悠长。

常见问题

《排门夫》的作者和朝代是什么?

《排门夫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《排门夫》主要写了什么?

这首乐府诗深刻揭露了南宋末年排门夫徭役的繁重与官吏的贪婪盘剥,描绘了百姓家破人亡、农时荒废的悲惨图景,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对动荡时局的无奈慨叹。

《排门夫》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期江湖派诗人,生活于宋宁宗至宋理宗时期。彼时南宋与蒙古、金朝战事频仍,朝廷为加固边境、筹措军需,大肆推行排门夫徭役,按户籍强制征调民夫服役。地方官吏趁机横征暴敛,百姓不仅要承担繁重夫役,还要遭受盘剥,田园荒芜、家破人亡。这首诗是诗人目睹民生疾苦后所作,以乐府诗形式揭露时政弊端,抒发对底层百姓的深切同情。

《排门夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义笔法,直陈时弊 :全诗继承新乐府“文章合为时而著”的精神,以白描手法如实记录南宋末年的徭役苦难,无刻意修饰却极具冲击力。从夫役征调、官吏盘剥到田园荒芜、百姓流离,层层递进,清晰展现了尖锐的社会矛盾。 2. 细节刻画,生动传神 :多处运用细节强化感染力,如“母已癃病儿垂髽”刻画百姓家破人亡的窘境,“典衣已供塘堨册”表现苛政下的百姓窘迫,“秧田未翻...