用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁

· 方岳

蚊蛭侯王空培塿,大千世界无何有。
痴儿不省芭蕉身,持与冰霜斗长久。
三生慈悯鱼十千,却来世间吁可怜。
一百四病更相缠,纵有佛力难言诠。
不如一念圆觉净,四大乾坤无可病。
云根灵草自春风,夜立齐腰山雪盛。

简要说明

这首七言古风是方岳为医僧道森的药山阁所作的题诗,以和王侍郎之韵的形式,借阐发禅理探讨生死病苦之本质,批判凡夫对肉身的执着,赞颂医僧的慈悲心怀与清修品格,最终落脚于“一念圆觉净”的超脱境界。

逐句注释

  1. 蚊蛭侯王空培塿:蚊蛭,蚊子与水蛭,代指一切微小生灵;侯王,指权贵阶层;空培塿,培塿指小土丘,语出《左传·襄公二十四年》,此处意为王侯与蚊蛭在宇宙本质层面皆为虚妄渺小的存在,空有表象之分。
  2. 大千世界无何有:大千世界,佛教术语,指广大无边的物质世界;无何有,出自《庄子·逍遥游》,意为空无所有,点明万物本空的禅理。
  3. 痴儿不省芭蕉身:痴儿,指沉迷肉身、执着于生死无常的凡夫俗子;芭蕉身,以芭蕉叶易枯的特质比喻肉身虚幻无常,契合《金刚经》中“一切有为法,如梦幻泡影”的思想。
  4. 持与冰霜斗长久:持,执着于;斗长久,与冰霜(代指岁月、病痛、世间无常)较量,妄图永久保有虚妄的肉身。
  5. 三生慈悯鱼十千:三生,佛教指过去、现在、未来三世;慈悯,慈悲怜悯;鱼十千,代指救渡大量生灵,化用佛教慈悲渡生的典故,此处指医僧前世积累的慈悲功德。
  6. 却来世间吁可怜:却来,反而来到世间;吁可怜,为世间众生的病苦而叹息悲悯。
  7. 一百四病更相缠:一百四病,一说为佛教四百四病的略称(或传抄讹误),此处泛指众生的种种身心病患;更相缠,病痛相互交缠侵扰。
  8. 纵有佛力难言诠:纵,纵使;佛力,佛陀的智慧与法力;难言诠,难以用言语完全阐释说明。
  9. 不如一念圆觉净:不如,比不上、不如秉持;一念,刹那间的念头;圆觉,佛教术语,指圆满彻底的觉悟;净,清净无染,脱离尘俗烦恼。
  10. 四大乾坤无可病:四大,佛教术语,指构成万物的地、水、火、风四大元素,人身由四大和合而成;乾坤,代指世间与自身;无可病,指超脱病痛与身心束缚,达到清净境界。
  11. 云根灵草自春风:云根,指高山深处云气滋生之处,此处代指药山阁所在的山地;灵草,指药用仙草;自春风,在春风中自然生长,点明药山阁药材丰饶。
  12. 夜立齐腰山雪盛:夜立,指医僧深夜清修伫立;齐腰山雪,山上积雪深及腰际,以苦寒清寂的环境烘托医僧的高洁修行。

现代译文

王侯贵胄与蚊蛭蝼蚁,不过都是虚妄的小土丘;
大千世界本就空无所有,何须执着于表象浮华。
凡夫俗子不知肉身如芭蕉般易枯易朽,
偏要与冰霜较量,妄图留住这虚妄的长久。
医僧前世便怀慈悲悯护的功德,曾救渡万千生灵,
如今来到世间,为众生的病苦叹息哀怜。
世间百千种病痛相互交缠侵扰,
纵使佛陀的智慧法力,也难将这病苦完全说尽。
不如刹那间生出圆满清净的觉悟,
由四大和合的肉身与世间,便再无病痛缠身。
高山云根处的灵草自在迎着春风生长,
深夜伫立山间,齐腰的积雪正纷纷扬扬。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,仕途屡遭贬谪,晚年多与僧道交游,深谙禅理。此诗为“用王侍郎韵”,即依照王侍郎原诗的韵脚创作,是寄题给医僧道森所建的药山阁之作。药山阁应为道森采药、行医、清修的场所,方岳通过此题诗借阐发禅理,抒发对生死病苦的思考,同时赞颂道森的慈悲心怀与清修品格。该诗具体创作年份未明确记载,学界推测为方岳晚年闲居期间所作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言古风,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,语言流转自然,便于阐发禅理。
  2. 用典与意象:多处化用佛教术语与典故,如“大千世界”“三生”“圆觉”“四大”,结合《庄子》“无何有”与“芭蕉身”的比喻,将抽象禅理具象化,避免说理的枯燥。
  3. 表现手法:采用对比手法,将凡夫对肉身的执着与医僧的清净觉悟相对照,批判虚妄的执念;前半部分以说理为主,结尾以“云根灵草”“山雪齐腰”的景物收束,将禅理融入清寂的山景之中,景理交融,意境高远。
  4. 语言风格:整体平易浅近,虽用佛典却不晦涩,兼具禅意与诗意,既阐发了深刻的哲理,又塑造了医僧高洁的形象。

常见问题

《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁》的作者和朝代是什么?

《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁》主要写了什么?

这首七言古风是方岳为医僧道森的药山阁所作的题诗,以和王侍郎之韵的形式,借阐发禅理探讨生死病苦之本质,批判凡夫对肉身的执着,赞颂医僧的慈悲心怀与清修品格,最终落脚于“一念圆觉净”的超脱境界。

《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,仕途屡遭贬谪,晚年多与僧道交游,深谙禅理。此诗为“用王侍郎韵”,即依照王侍郎原诗的韵脚创作,是寄题给医僧道森所建的药山阁之作。药山阁应为道森采药、行医、清修的场所,方岳通过此题诗借阐发禅理,抒发对生死病苦的思考,同时赞颂道森的慈悲心怀与清修品格。该诗具体创作年份未明确记载,学界推测为方岳晚年闲居期间所作。

《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言古风,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,语言流转自然,便于阐发禅理。 2. 用典与意象 :多处化用佛教术语与典故,如“大千世界”“三生”“圆觉”“四大”,结合《庄子》“无何有”与“芭蕉身”的比喻,将抽象禅理具象化,避免说理的枯燥。 3. 表现手法 :采用对比手法,将凡夫对肉身的执着与医僧的清净觉悟相对照,批判虚妄的执念;前半部分以说...