吊卢殷 五

· 孟郊

贤人无计较,生苦死徒夸。
佗名润子孙,君名润泥沙。
可惜千首文,闪如一朝花。
零落难苦言,起坐空惊嗟。

简要说明

这首诗是孟郊为悼念卢殷而作,表达了对卢殷怀才不遇、一生坎坷的深切同情。诗中感慨卢殷贤能却一生困苦,死后名声也未惠及子孙,其千首文章如朝花般短暂易逝,诗人为此感到无比惋惜和痛心。

逐句注释

  • “贤人无计较,生苦死徒夸”:
    • 字词:“计较”,计较得失;“徒”,白白地。
    • 句意:贤能的人不计较个人得失,活着的时候受苦,死后也只是白白地被人夸赞。
  • “佗名润子孙,君名润泥沙”:
    • 字词:“佗”,同“他”;“润”,惠及。
    • 句意:别人的名声能惠及子孙,而你的名声却只能滋润泥沙(意即无人受益)。
  • “可惜千首文,闪如一朝花”:
    • 字词:“闪”,短暂、迅速;“一朝花”,早晨开放的花,比喻短暂易逝。
    • 句意:可惜你写了上千首文章,却像早晨的花一样迅速凋谢。
  • “零落难苦言,起坐空惊嗟”:
    • 字词:“零落”,这里指文章的消逝和卢殷的离世;“空”,徒然。
    • 句意:你和你的文章都已消逝,这种痛苦难以言说,我坐立不安,徒然地惊叹叹息。

现代译文

贤能的人不计较个人得失,
活着时受苦,死后空留夸赞。
别人的名声能惠及子孙,
你的名声却只滋润泥沙。
可惜你那上千首文章,
像早晨的花一样瞬间凋谢。
你和文章零落的痛苦难言,
我坐立不安,徒然惊叹叹息。

创作背景

卢殷是孟郊的好友,一生穷困潦倒,虽有才华却未得到施展。孟郊与卢殷惺惺相惜,对他的遭遇深感同情。在卢殷去世后,孟郊写下了多首《吊卢殷》诗,此为其中第五首,表达了对好友命运的悲叹和对其才华的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“佗名润子孙”与“君名润泥沙”进行对比,突出了卢殷命运的悲惨和不公正,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:把卢殷的千首文章比作“一朝花”,形象地描绘出其文章虽有才华却如朝花般短暂易逝,令人惋惜。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的悲痛和惋惜之情。没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过对卢殷生苦死寂、文章零落的描述,以及诗人自己“起坐空惊嗟”的表现,让读者感受到了诗人对好友离世的沉痛哀悼和对其命运的不平之叹。