这首七言律诗是方岳次韵友人费司法的唱和之作,以山居隐居生活为核心,既抒发了怀才不遇的失意怅惘,又表达了坚守直道、安守山林的高洁志趣,情感兼具闲适恬淡与沉郁坚定的双重基调。
次韵费司法
自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。
简要说明
逐句注释
- 山居未省佩弦韦:山居,指隐居山中的生活;未省,未曾、不曾;佩弦韦,典出《韩非子·观行》,西门豹性急佩柔韦以自缓,董安于性缓佩弓弦以自急,后以“佩弦韦”代指以外物自警、砥砺心性。此处意为隐居山中后,不再刻意以仕宦之态约束自身。
- 紧闭柴扉不问谁:柴扉,柴木制成的院门,代指简陋的居处;不问谁,闭门谢客,断绝世俗往来。
- 自钓鳜鱼西塞雨:化用唐代张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”,西塞山为湖州名胜,此处借指隐居垂钓之所;句意谓独自在西塞山前的雨幕中悠然垂钓。
- 久盟猿鹤北山移:猿鹤,代指山林隐士的伴侣,喻指隐逸生活;北山移,指南朝孔稚珪《北山移文》,假借北山神灵之口讽刺周颙先隐后仕、背弃初衷的行为。此处反用其意,谓早已与猿鹤盟誓,坚守归隐之志,绝不效仿趋仕之人。
- 古今不遇岂惟我:不遇,指怀才不遇、仕途不顺;句意谓从古至今,怀才不遇的人何止我一人,以宽解自身的失意。
- 宇宙无穷付与诗:宇宙无穷,指天地广阔无垠;付与诗,将身世之感与情志寄托于诗歌创作之中。
- 直道背时宁敢尔:直道,正直的处世之道;背时,违背世俗潮流;宁敢尔,怎敢如此(指改变自身的正直操守)。
- 白云深处要耘芝:耘芝,耕种芝草(芝草为瑞草,象征高洁品格);白云深处,指深山隐居之地,句意谓甘愿在深山之中躬耕守节,坚守高洁志趣。
现代译文
隐居山中早已忘却了修身自省的规矩,
紧闭柴门不再过问世间纷扰的人事。
独自在西塞山前的雨幕里垂钓鳜鱼,
早已与猿鹤盟誓,固守北山的幽居之志。
从古至今怀才不遇的又何止我一人,
天地广阔无穷尽,都付与诗篇来寄托。
坚守正道却与时俗相违,怎敢轻易改变?
只在白云深处,亲手耕耘那芝草般的高洁。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,绍定五年进士,因刚正不阿屡遭弹劾罢官,晚年归隐于歙县秋崖。这首诗为次韵费司法的唱和之作,费司法为宋代州县司法官,生平不详,应是与方岳境遇相似、或有归隐之志的友人。此诗当作于方岳晚年归隐期间,借唱和抒发自身仕途失意的感慨,同时明确表达不与世俗同流合污、坚守隐志与直道的人生态度。南宋后期朝政腐败,士大夫多趋炎附势,方岳的归隐选择实为对现实的消极反抗,也暗含对高洁品格的坚守。
艺术赏析
- 格律与结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移”与颈联“古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点出隐居状态,颔联铺写隐居生活,颈联由个人遭遇拓展至古今共通的失意,尾联卒章显志,点明坚守本心的主旨,情感脉络清晰完整。
- 用典自然贴切:多处化用典故却不显堆砌,如“西塞雨”化用张志和渔歌子,既点明隐居垂钓的闲适,又营造出烟雨江南的清幽意境;“北山移”反用典故,既表达坚守隐志的决心,又暗含对弃隐趋仕者的讽刺,用典灵活精准。
- 意象营造清幽高洁:诗中“柴扉”“鳜鱼”“猿鹤”“白云”“耘芝”等意象,共同构建出远离尘嚣的山林隐居意境,将诗人的高洁志趣具象化,平淡的景物中蕴含深沉的情志。
- 情感兼具层次:诗歌先以闲适的隐居生活开篇,继而抒发怀才不遇的怅惘,最后落脚于坚守直道的坚定,既有失意的落寞,又有不随波逐流的傲然,情感真挚沉郁,避免了归隐诗常见的一味恬淡,更显厚重。
常见问题
《次韵费司法》的作者和朝代是什么?
《次韵费司法》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵费司法》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳次韵友人费司法的唱和之作,以山居隐居生活为核心,既抒发了怀才不遇的失意怅惘,又表达了坚守直道、安守山林的高洁志趣,情感兼具闲适恬淡与沉郁坚定的双重基调。
《次韵费司法》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,绍定五年进士,因刚正不阿屡遭弹劾罢官,晚年归隐于歙县秋崖。这首诗为次韵费司法的唱和之作,费司法为宋代州县司法官,生平不详,应是与方岳境遇相似、或有归隐之志的友人。此诗当作于方岳晚年归隐期间,借唱和抒发自身仕途失意的感慨,同时明确表达不与世俗同流合污、坚守隐志与直道的人生态度。南宋后期朝政腐败,士大夫多趋炎附势,方岳的归隐选...
《次韵费司法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移”与颈联“古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点出隐居状态,颔联铺写隐居生活,颈联由个人遭遇拓展至古今共通的失意,尾联卒章显志,点明坚守本心的主旨,情感脉络清晰完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不显堆砌,如“西塞...