送五尉归觐

· 方岳

喜有吟诗癖,吾侪得往还。
客惟依竹语,官只似僧閒。
夜雨灯谁共,秋崖藁未删。
柴门黄叶下,别后正须关。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳送别友人五尉归乡省亲之作,先赞友人雅好与闲静品格,再忆二人交游往事,末以柴门黄叶之景寄寓别后珍重之意,情感平淡真挚,尽显知己间的送别情谊。

逐句注释

  1. 喜有吟诗癖,吾侪得往还:庆幸你天生有爱吟诗的雅癖,让我辈同道之人得以常相往来唱和。吾侪:我辈、同道之人;往还:往来交游。
  2. 客惟依竹语,官只似僧閒:你日常相处只依着竹影清谈,所任县尉之职清闲得如同闲僧一般。依竹语:靠着竹林清言,形容交往清雅脱俗;僧閒:以僧人闲适之态喻官职清闲、品格淡远。
  3. 夜雨灯谁共,秋崖藁未删:夜雨孤灯之下,又有谁与你相伴?我(方岳自号秋崖)的诗稿还未删改完毕。:同“稿”,诗文稿;未删:指尚未定稿整理。
  4. 柴门黄叶下,别后正须关:柴门前黄叶纷纷飘落,离别之后正该安守本心、珍重情谊。:此处有争议,学界或解为“闭门安守本心”,或解为“珍重门户、保重自身”,今取清雅之解。

现代译文

庆幸你生来爱吟诗的雅癖,
让我辈得以常相往还唱和。
日常只依着竹影清言笑谈,
官职清闲恰似闲僧一般淡泊。
夜雨孤灯,如今又有谁共?
我这秋崖的诗稿还未删改妥帖。
柴门前黄叶纷纷飘落满地,
别后当珍重,各自安守本心。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多任地方小官。这首诗是其送别友人五尉(县尉一职,具体身份未详,或为排行第五的伍姓友人)归乡省亲(归觐:回家拜见父母)时所作,二人以诗文相得,交情深厚,诗中既赞友人闲静雅致的品格,也寄寓了离别后的思念与珍重之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为五言律诗,颔联“客惟依竹语,官只似僧閒”对仗工整,“客”对“官”、“依竹语”对“似僧閒”,以“僧闲”喻官闲,既贴合县尉清闲的官职特点,又凸显友人淡远的品格。
  2. 意象营造:诗中选取“竹”“夜雨”“灯”“秋崖”“柴门”“黄叶”等意象,营造出清幽淡远的意境,既有交游时的清雅场景,又有离别后的孤寂之感,平淡中见真情。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以平淡之语写真挚之情,将知己间的送别情谊与对友人的赞赏融为一体,尽显宋调诗歌“平淡而山高水深”的特色。
  4. 自号入诗:以自号“秋崖”入诗,既点明自身身份,又拉近与友人的距离,使情感更显亲切自然。

常见问题

《送五尉归觐》的作者和朝代是什么?

《送五尉归觐》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送五尉归觐》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳送别友人五尉归乡省亲之作,先赞友人雅好与闲静品格,再忆二人交游往事,末以柴门黄叶之景寄寓别后珍重之意,情感平淡真挚,尽显知己间的送别情谊。

《送五尉归觐》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多任地方小官。这首诗是其送别友人 五尉 (县尉一职,具体身份未详,或为排行第五的伍姓友人)归乡省亲( 归觐 :回家拜见父母)时所作,二人以诗文相得,交情深厚,诗中既赞友人闲静雅致的品格,也寄寓了离别后的思念与珍重之意。

《送五尉归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为五言律诗,颔联“客惟依竹语,官只似僧閒”对仗工整,“客”对“官”、“依竹语”对“似僧閒”,以“僧闲”喻官闲,既贴合县尉清闲的官职特点,又凸显友人淡远的品格。 2. 意象营造 :诗中选取“竹”“夜雨”“灯”“秋崖”“柴门”“黄叶”等意象,营造出清幽淡远的意境,既有交游时的清雅场景,又有离别后的孤寂之感,平淡中见真情。 3. 语言风格 :...