谕俗

· 方岳

稻压田塍穑头重,蛟蛇纠蟠扶不动。
得霜欲老晴下鎌,卷野秋云堆作陇。
昨日籴米如籴珠,顿落半价多年无。
卖刀买牛政不恶,一字入官妨尔乐。
不如阿婆杀鸡赛田神,阿翁买酒邀田邻。
三杯径醉客归去,茅檐曝背温如春。

简要说明

这首《谕俗》是宋代诗人方岳的劝谕乡民之作,以秋收盛景、粮价波动为切入点,通过对比田园安乐与官府纷扰,劝导百姓安心务农、远离官事,享受质朴自然的乡村生活,展现了南宋乡村的民生图景与诗人的民本情怀。

逐句注释

  • 稻压田塍穑头重:田塍(chéng):田间土埂。穑头:指稻穗。句意:沉甸甸的稻穗压得田埂微微下陷。
  • 蛟蛇纠蟠扶不动:蛟蛇纠蟠:形容稻秆繁茂交错,如蛟龙蛇类盘绕之状,此处指稻株因长势过盛而倒伏难扶。句意:倒伏的稻秆交错缠绕,连扶起都难以做到。
  • 得霜欲老晴下鎌:得霜:经霜打,稻子成熟谷粒饱满。下鎌:同“下镰”,拿起镰刀收割。句意:待到霜打稻熟、天气晴朗时便可下镰收割。
  • 卷野秋云堆作陇:陇:同“垄”,田埂,此处指堆成垄状的谷堆。句意:遍布原野的稻垛堆叠如云,如同田垄一般整齐。
  • 昨日籴米如籴珠:籴(dí):买进粮食。句意:前些日子买米的价格贵得如同买珍珠一般。
  • 顿落半价多年无:顿落:突然下跌。句意:如今米价一下子跌去一半,这样的情形多年来都未曾有过。
  • 卖刀买牛政不恶:政:通“正”,确实、实在。卖刀买牛:指放弃其他营生,专心务农。句意:卖刀买牛、专心务农实在是好事。
  • 一字入官妨尔乐:一字入官:指一旦被牵扯进官府事务(如讼事、征役)。尔:你们,指乡民。句意:一旦沾上官府的事,就会妨害你们的安乐生活。
  • 不如阿婆杀鸡赛田神:赛田神:祭祀田神以祈求丰收。句意:不如像农家老妇那样杀鸡祭祀田神。
  • 阿翁买酒邀田邻:阿翁:泛指农家老翁。田邻:同村乡邻。句意:像农家老翁那样买酒邀请乡邻共聚。
  • 三杯径醉客归去:径:径直、直接。句意:几杯酒下肚便醉了,客人尽兴而归。
  • 茅檐曝背温如春:曝背:晒背取暖。句意:在茅檐下晒着背,温暖得如同春日一般。

现代译文

沉甸甸的稻穗压弯了田埂,
稻秆交错缠绕倒伏难扶。
待到霜打稻熟、天朗气清时,便挥镰收割,
遍野的稻垛堆叠如云,俨然田垄模样。
昨日买米贵如珍珠,
今日米价骤降半价,这般光景多年未曾有过。
卖刀买牛专心务农本是美事,
可一旦牵扯进官府事务,便会妨害你们的安乐。
不如像阿婆那样杀鸡祭祀田神,
像阿翁那样买酒邀约乡邻共聚。
几杯酒下肚便醉,客人尽兴归去,
在茅檐下晒着背,暖融融的恰似春日。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,曾任多地地方官,关注民生疾苦。这首《谕俗》属于劝农类诗作,大概率创作于其任地方官期间,旨在通过描绘乡村秋收盛景与民生变化,劝导乡民安心务农、远离官府纷扰,展现了南宋乡村的生活风貌与诗人的民本情怀,学界普遍认为此诗真实反映了南宋乡村的粮价波动与农家日常。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为七言古风,不拘于近体诗格律,句式灵活自由。语言质朴浅近,多用民间口语,如“阿婆”“阿翁”“三杯径醉”,充满生活气息,无刻意雕琢之痕,贴合劝谕诗的通俗性要求。
  2. 结构层次:全诗脉络清晰,前四句铺写丰收景象,营造出质朴壮阔的田园氛围;中间四句以粮价贵贱对比,暗含对民生起伏的关切;最后六句笔锋转向农家安乐日常,通过对比劝谕乡民,将教化之意融入生活化场景,不显生硬。
  3. 表现手法:运用对比手法,既以粮价前后变化凸显民生起伏,又以“官府纷扰”与“田园安乐”对比,强化劝谕主题;选取稻穗、田塍、茅檐等典型乡村意象,传递出悠然自得的田园意趣。
  4. 主旨表达:全诗兼具写实性与抒情性,既记录了南宋乡村的丰收与民生状况,又传递出对质朴安乐生活的推崇,体现了宋代劝农诗的典型特色,兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《谕俗》的作者和朝代是什么?

《谕俗》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《谕俗》主要写了什么?

这首《谕俗》是宋代诗人方岳的劝谕乡民之作,以秋收盛景、粮价波动为切入点,通过对比田园安乐与官府纷扰,劝导百姓安心务农、远离官事,享受质朴自然的乡村生活,展现了南宋乡村的民生图景与诗人的民本情怀。

《谕俗》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,曾任多地地方官,关注民生疾苦。这首《谕俗》属于劝农类诗作,大概率创作于其任地方官期间,旨在通过描绘乡村秋收盛景与民生变化,劝导乡民安心务农、远离官府纷扰,展现了南宋乡村的生活风貌与诗人的民本情怀,学界普遍认为此诗真实反映了南宋乡村的粮价波动与农家日常。

《谕俗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为七言古风,不拘于近体诗格律,句式灵活自由。语言质朴浅近,多用民间口语,如“阿婆”“阿翁”“三杯径醉”,充满生活气息,无刻意雕琢之痕,贴合劝谕诗的通俗性要求。 2. 结构层次 :全诗脉络清晰,前四句铺写丰收景象,营造出质朴壮阔的田园氛围;中间四句以粮价贵贱对比,暗含对民生起伏的关切;最后六句笔锋转向农家安乐日常,通过对比劝谕乡民,将教...