雨中有感

· 方岳

山蛰惊尘已发声,移花移竹正忙生。
相成老子一春事,只费天公几日晴。
何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣。
身其隐矣名安用,寄语诸贤月旦评。

简要说明

这首七言律诗为春日雨后有感而作,诗人以眼前田园景致为切入点,先叙写闲居打理园艺的日常,继而抒发消解忧愁的方式,最终表达了归隐田园后看淡声名、洒脱自适的心境,同时暗含对世俗品评与官场劳役的疏离之意。

逐句注释

  1. 山蛰惊尘已发声:山蛰,指蛰伏于山野间的虫类;惊尘,春雨唤醒蛰伏生灵,惊动山野尘间。句意:春雨过后,山中蛰伏的虫类已纷纷苏醒,发出了鸣叫声,点明春日雨后的时节特征。
  2. 移花移竹正忙生:移花移竹,指移栽花木、竹石的园艺劳作;忙生,指日常营生(此处特指闲居时的农事与雅事)。句意:我正忙着移栽花木竹石,打理这春日的闲情营生。
  3. 相成老子一春事:相成,助成、成全;老子,诗人自谦又带闲适口吻的自称;一春事,整个春日的雅事与营生。句意:这些雅事恰好助我打发了整个春日的时光。
  4. 只费天公几日晴:天公,指上天、老天爷;几日晴,几天晴朗的天气。句意:这一切只需要老天爷再放几日晴日便能完成,暗含对春日晴日的期盼与雨后暂歇的松弛感。
  5. 何以消忧惟酒可:何以,用什么;消忧,消解心中愁绪;惟酒可,唯有饮酒可以解忧。句意:要说消解忧愁,唯有杯中酒才管用。
  6. 无能为役以诗鸣:无能为役,典出《左传·襄公二十六年》,原指没有能力承担某项差役,此处指无力应付世俗官场的劳役;以诗鸣,以作诗来抒发心志、传扬声名。句意:我无力应付世俗的劳役,只能以作诗来抒发自己的怀抱。
  7. 身其隐矣名安用:身其隐矣,自身既然已经归隐田园;名安用,声名又有什么用处呢。安用,何用、何须。句意:既然已经隐身田园,声名又有什么意义呢?
  8. 寄语诸贤月旦评:寄语,转告、传告;诸贤,诸位贤士;月旦评,典出《后汉书·许劭传》,东汉许劭每月初一都会品评乡党人物,后世泛指品评人物、议论时政的活动。句意:且转告诸位贤士,任凭你们来品评我的人生与声名吧。

现代译文

山野间蛰伏的虫儿被春雨唤醒,已传出嘤嘤鸣响。
我正忙着移栽花木竹石,打理这春日的闲情营生。
这些雅事恰好成全了我整个春日的闲适,
只消老天再放几日晴日便足够尽兴。
要说消解愁绪,唯有杯中酒才堪解忧,
我无力应付世俗劳役,只能以诗作抒发怀抱。
既然已经归隐田园,声名又有何用?
且转告诸位贤士,任凭你们来品评我的人生。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因事罢官,晚年退居乡间,以田园诗文自娱。这首《雨中有感》作于其隐居期间,春日雨后,诗人目睹蛰虫复苏、山野复苏的景致,结合自身打理园艺的日常,联想到仕途的不顺与官场的劳顿,遂将心境寄托于田园闲适,抒发了看淡声名、洒脱自适的归隐情怀。学界普遍认为此诗体现了方岳晚年趋于平和的心境,兼具江湖诗派的平易自然与田园诗的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣”以宽对形式点明心志,颔联“相成老子一春事,只费天公几日晴”则以口语化的表达,将日常雅事与天时联系起来,自然灵动。全诗章法严谨,由景入事,由事及情,层层递进,收束洒脱。
  2. 意象与意境:以“山蛰发声”“移花移竹”等田园常见意象,营造出清新闲适的春日氛围,将个人心境融入日常景致,不显刻意。
  3. 用典自然:两处用典“无能为役”“月旦评”均贴合诗意,不堆砌晦涩,既表达了诗人无力应付官场劳役、看淡世俗品评的心境,又增添了文学底蕴。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,贴近生活,符合南宋江湖诗派的创作特色,以直白的口语化表达传递出含蓄的情感,既有闲适的松弛感,又暗含对世俗的疏离,韵味悠长。

常见问题

《雨中有感》的作者和朝代是什么?

《雨中有感》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《雨中有感》主要写了什么?

这首七言律诗为春日雨后有感而作,诗人以眼前田园景致为切入点,先叙写闲居打理园艺的日常,继而抒发消解忧愁的方式,最终表达了归隐田园后看淡声名、洒脱自适的心境,同时暗含对世俗品评与官场劳役的疏离之意。

《雨中有感》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因事罢官,晚年退居乡间,以田园诗文自娱。这首《雨中有感》作于其隐居期间,春日雨后,诗人目睹蛰虫复苏、山野复苏的景致,结合自身打理园艺的日常,联想到仕途的不顺与官场的劳顿,遂将心境寄托于田园闲适,抒发了看淡声名、洒脱自适的归隐情怀。学界普遍认为此诗体现了方岳晚年趋于平和的心境,兼具江湖诗派的平易自然与田园诗的闲适意趣。

《雨中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣”以宽对形式点明心志,颔联“相成老子一春事,只费天公几日晴”则以口语化的表达,将日常雅事与天时联系起来,自然灵动。全诗章法严谨,由景入事,由事及情,层层递进,收束洒脱。 2. 意象与意境 :以“山蛰发声”“移花移竹”等田园常见意象,营造出清新闲适的春日氛围,将个人...