送石孙赴童科

· 方岳

圣泽被卷阿,髫童亦置科。
两蜗从小竞,三家至今讹。
亦漫为官耳,其将奈若何。
岂关门户事,翁已老渔蓑。

简要说明

这首诗是方岳为孙子赴童子科考试所作的赠别诗,既认可朝廷为幼童开设科举选拔的恩泽,又以淡然超脱的态度看待仕途功名,明确点明自己并非为家族荣耀劝孙儿应试,尽显晚年归隐渔樵的豁达心境。

逐句注释

  1. 圣泽被卷阿:圣泽指帝王的恩泽;卷阿为《诗经·大雅》篇名,原指周成王游憩之地,后代指贤才聚集处或帝王居处;被意为覆盖、遍及。此句谓皇帝的恩泽遍及天下贤才汇聚之处。
  2. 髫童亦置科:髫童指幼童、未成年的孩子;置科指开设科举科目,此处特指童子科——古代专为少年才俊设立的选拔科目,唐宋时期多要求应试者十岁以下。
  3. 两蜗从小竞:化用《庄子·则阳》中蜗角之争的典故,比喻极其微小的争端,此处形容孩童间的嬉戏竞逐;从小竞意为从孩童时期便开始了这类小范围的竞争。
  4. 三家至今讹:三家泛指世俗坊间或乡野间的流传;讹指讹误、不实之说。此句谓世俗对科举制度或仕途之事的认知,至今仍存在不少误解与讹传。
  5. 亦漫为官耳:漫意为姑且、勉强;此句谓做官不过是应付世事的权宜之计,并非本心追求。
  6. 其将奈若何:奈若何意为“能拿它怎么办”,此处抒发对仕途浮沉的无奈与超脱之感。
  7. 岂关门户事:岂关意为“难道与……相关”;门户事指家族荣耀、光宗耀祖之事。
  8. 翁已老渔蓑:翁为诗人自称;渔蓑指渔翁的蓑衣,代指归隐渔樵的生活。此句谓自己早已年老,以渔樵归隐为乐,不再在意仕途功名。

现代译文

帝王的恩泽遍及天下贤才之地,
幼童也能参与童子科的选拔。
孩童们从小便有蜗角般的小小竞逐,
世俗的讹误之说至今仍在流传。
做官不过是姑且应付的俗事罢了,
又能将这世间纷扰如何呢?
这哪里是为了家族的门户荣光,
我这老翁早已身披渔蓑归隐山林了。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被贬,晚年归隐田园,以渔樵诗文自娱。这首诗创作于其晚年,孙儿石孙将要参加童子科考试,诗人作此诗赠别,诗中未刻意宣扬科举功名,反而以平和态度传递出对仕途的超脱认知,尽显历经世事后的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用《庄子》“蜗角之争”的典故,以极小的争端形容孩童的嬉戏竞逐,既贴合场景,又暗含对世俗蝇营狗苟的轻鄙,意蕴深远。
  2. 语言平实通达:全诗语言浅白易懂,无晦涩典故堆砌,以家常口吻抒发心境,将长辈赠别与自身人生态度自然融合,毫无说教之感。
  3. 立意一反常规:传统赠别赴考之作多侧重鼓励功名、光宗耀祖,此诗却明确点出“岂关门户事”,将应试看作顺应朝廷恩泽的寻常之事,而非家族荣耀的途径,更以“老渔蓑”点明自身归隐的超脱,凸显诗人不慕名利的豁达襟怀。
  4. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,尾联收束全篇,符合近体诗格律要求,气韵流畅自然。

常见问题

《送石孙赴童科》的作者和朝代是什么?

《送石孙赴童科》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送石孙赴童科》主要写了什么?

这首诗是方岳为孙子赴童子科考试所作的赠别诗,既认可朝廷为幼童开设科举选拔的恩泽,又以淡然超脱的态度看待仕途功名,明确点明自己并非为家族荣耀劝孙儿应试,尽显晚年归隐渔樵的豁达心境。

《送石孙赴童科》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被贬,晚年归隐田园,以渔樵诗文自娱。这首诗创作于其晚年,孙儿石孙将要参加童子科考试,诗人作此诗赠别,诗中未刻意宣扬科举功名,反而以平和态度传递出对仕途的超脱认知,尽显历经世事后的人生感悟。

《送石孙赴童科》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用《庄子》“蜗角之争”的典故,以极小的争端形容孩童的嬉戏竞逐,既贴合场景,又暗含对世俗蝇营狗苟的轻鄙,意蕴深远。 2. 语言平实通达 :全诗语言浅白易懂,无晦涩典故堆砌,以家常口吻抒发心境,将长辈赠别与自身人生态度自然融合,毫无说教之感。 3. 立意一反常规 :传统赠别赴考之作多侧重鼓励功名、光宗耀祖,此诗却明确点出“岂关门户事”...