宿奉圣寺下

· 方岳

幽事随人撰,兹行亦屦逢。
饭多依钓艇,宿喜近僧钟。
野水连秋暝,溪烟急晚舂。
诚斋题石老,细读得从容。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人夜宿奉圣寺下的旅途见闻与心境,以山野清幽之景为载体,抒发了闲适恬淡、悠然自得的情怀,末句提及诚斋题石,暗含对前辈诗风的追慕与从容自适的意趣。

逐句注释

  1. 幽事随人撰:幽事,指清幽雅致的山野雅事;撰,此处意为随缘生发、自然安排。句意:清幽的雅事随着人的意趣自然而生。
  2. 兹行亦屦逢:兹行,这次出行;屦(jù),原指鞋子,此处代指不期而遇、偶然相逢。句意:此番出行竟得意外的合心意之遇。
  3. 饭多依钓艇:饭,此处指用餐;依,傍靠、倚靠;钓艇,渔人的小舟。句意:用餐时紧傍着渔舟停泊之处。
  4. 宿喜近僧钟:宿,指夜宿奉圣寺下;僧钟,寺院的暮钟晨钟。句意:夜宿之处欢喜地挨近寺院的钟声。
  5. 野水连秋暝:野水,郊野外的溪水;秋暝(míng),秋日黄昏的暮色。句意:郊野的溪水连接着秋日黄昏的暮色。
  6. 溪烟急晚舂:溪烟,溪水上的薄雾烟霭;晚舂(chōng),傍晚时分农家舂米的声响。句意:溪间烟霭里,傍晚舂米的声音急促传来。
  7. 诚斋题石老:诚斋,南宋诗人杨万里的号;题石,指在寺旁石刻上题诗;老,指石刻历经岁月而古旧斑驳。句意:诚斋杨万里题刻的古石依然留存。
  8. 细读得从容:细读,仔细品读题刻诗文;从容,指心境悠然舒缓。句意:细细品读题刻,只觉心境悠然从容。

现代译文

清幽雅事随人意自然生发,
此番出行竟得意外相逢。
用餐时紧傍着渔舟停泊,
夜宿欢喜挨近寺院的晨钟。
郊野溪水连着秋日暮色,
溪间烟霭里晚舂声匆匆。
诚斋题刻的古石依旧斑驳,
细细品读只觉心境从容。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途屡有波折,常寄情山水田园以自遣。此诗为其漫游途中偶遇奉圣寺,夜宿寺下时所作。诗中“诚斋”即杨万里,二人同属南宋诗坛,杨万里“诚斋体”以灵动自然的山水诗著称,方岳此处提及题刻,暗含对前辈诗风的追慕。学界对其具体创作时间无明确定论,多认为作于其闲居或漫游的闲暇时期,整体体现其清隽淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:“饭多”对“宿喜”(动宾结构相对)、“依钓艇”对“近僧钟”(动宾短语相对);“野水”对“溪烟”(偏正名词相对)、“连秋暝”对“急晚舂”(动宾结构相对),音韵和谐,章法严谨。
  2. 意象营造:诗人选取“钓艇”“僧钟”“野水”“秋暝”“溪烟”“晚舂”等兼具山野意趣与生活气息的意象,将静态山水与动态的晚舂声相结合,勾勒出一幅清幽静谧又不失生机的山居晚景图,画面感十足。
  3. 情感表达:全诗以“幽事”“屦逢”开篇点出偶遇的闲适,中间两联铺叙食宿与晚景,末句借“诚斋题石”收束,将眼前实景与怀古意趣相融,含蓄表达了对悠然自适生活的追求,平淡中见真意,暗合宋诗“以文为诗”、理趣暗藏的特点。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,风格清隽淡远,将旅途的随性与心境的从容自然流露,贴合其山水田园诗的创作特色。

常见问题

《宿奉圣寺下》的作者和朝代是什么?

《宿奉圣寺下》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《宿奉圣寺下》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人夜宿奉圣寺下的旅途见闻与心境,以山野清幽之景为载体,抒发了闲适恬淡、悠然自得的情怀,末句提及诚斋题石,暗含对前辈诗风的追慕与从容自适的意趣。

《宿奉圣寺下》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途屡有波折,常寄情山水田园以自遣。此诗为其漫游途中偶遇奉圣寺,夜宿寺下时所作。诗中“诚斋”即杨万里,二人同属南宋诗坛,杨万里“诚斋体”以灵动自然的山水诗著称,方岳此处提及题刻,暗含对前辈诗风的追慕。学界对其具体创作时间无明确定论,多认为作于其闲居或漫游的闲暇时期,整体体现其清隽淡远的诗风。

《宿奉圣寺下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:“饭多”对“宿喜”(动宾结构相对)、“依钓艇”对“近僧钟”(动宾短语相对);“野水”对“溪烟”(偏正名词相对)、“连秋暝”对“急晚舂”(动宾结构相对),音韵和谐,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取“钓艇”“僧钟”“野水”“秋暝”“溪烟”“晚舂”等兼具山野意趣与生活气息...