这首诗是南宋诗人方岳的秋日雨夜抒怀之作,以归隐之思开篇,借雨夜持螯饮酒的场景,抒发仕途失意的自嘲与愁绪,在闲适的闲情中暗含怀才不遇的落寞,既有对世俗官场的疏离,也有对田园归隐的向往。
雨夜持螯
白鸥盟在且归休,吾道非邪自白鸥。
识字不供余子笑,能持赢得一生愁。
寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋。
郭索解围功独隽,中书君拟内黄侯。
识字不供余子笑,能持赢得一生愁。
寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋。
郭索解围功独隽,中书君拟内黄侯。
简要说明
逐句注释
- 白鸥盟在且归休:白鸥盟,语出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友、归隐田园的盟约,后泛指退隐之志。归休,辞官归隐。句意:既然与白鸥订下归隐的盟约,暂且辞官归乡。
- 吾道非邪自白鸥:吾道非邪,典出《史记·孔子世家》,孔子被困陈蔡时曾问子路“吾道非邪?吾何为于此?”,此处反用典故,谓自己的处世之道或许不合时宜,只能与白鸥相伴为友。
- 识字不供余子笑:余子,指世俗之人、旁人。句意:饱读诗书反倒被世俗之人耻笑,暗指自身才具不合时宜。
- 能持赢得一生愁:能持,指能持螯(手持蟹螯饮酒),借指享受田园闲趣。句意:即便能享持螯饮酒的闲情雅趣,终究换来了一生的愁绪。
- 寒花已共岁年晚:寒花,指晚秋寒冬开放的花木。岁年晚,既指时节入暮秋,也暗指年岁已老。句意:寒冬的花木已伴着年岁将尽。
- 薄酒难禁烟雨秋:薄酒,淡酒。句意:淡酒一杯难以抵挡秋夜烟雨的凄清寒意。
- 郭索解围功独隽:郭索,蟹的别称,因蟹爬行时发出的声响得名;解围,指消解愁闷、摆脱世俗烦恼;隽,隽永精妙。句意:持蟹饮酒消解愁闷的功效,实在是独到精妙。
- 中书君拟内黄侯:中书君,韩愈《毛颖传》中以毛颖(毛笔)为中书君,代指文人笔墨之事与官场文牍;内黄侯,蟹的雅号,出自宋代傅肱《蟹谱》。句意:与其做那舞文弄墨的中书君,不如做持螯饮酒的内黄侯,暗含放弃仕途、归隐田园的志趣。
现代译文
既与白鸥订下归隐盟约,暂且辞官归休。
我所守的道义难道有错?唯有与白鸥相守。
饱读诗书反遭世俗嗤笑,
能享持螯闲趣,却换得一生愁绪悠悠。
寒花凋零,年岁已近暮秋,
淡酒一杯,难抵烟雨秋夜的清愁。
持蟹饮酒消解愁闷,功效独到隽永,
这份闲适,胜过那案头笔墨的劳忧。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,曾多次因触犯权贵被罢官贬谪,晚年退居田园过着闲适的乡居生活。此诗当作于其归隐期间,秋夜雨夜,诗人持蟹饮酒,触景生情,将自身怀才不遇的失意与归隐的闲愁融为一体,借雨夜持螯的场景抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用经典典故,如“白鸥盟”点明归隐之志,“吾道非邪”借孔子典故抒发自我怀疑与仕途失意的怅惘,“郭索”“内黄侯”以雅称代指蟹,既贴合主题又增添文学底蕴,“中书君”关联文人仕途与官场文牍,与“内黄侯”形成鲜明对比,凸显归隐志趣。
- 格律对仗工整:颔联“识字不供余子笑,能持赢得一生愁”与颈联“寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋”均为严整的对仗句,平仄协调,句式凝练,既符合近体诗的格律要求,又将自嘲愁绪与秋夜凄景自然融入对仗之中,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 情景交融与反衬结合:诗人以“烟雨秋”“寒花”等意象营造出凄清孤寂的秋夜氛围,将内心的愁绪融入萧瑟秋景;同时以持螯饮酒的闲情雅趣反衬仕途失意的落寞,形成乐景哀情的反差,深化了情感表达,使诗歌意境既闲适又饱含落寞。
- 情感层次丰富:全诗以归隐之思开篇,继而自嘲仕途失意,再以秋景烘托愁绪,最后以“中书君拟内黄侯”点明归隐志趣,从失意、自嘲到释然归隐,情感层层递进,在闲愁中透出旷达的志趣,展现了诗人复杂的内心世界。
常见问题
《雨夜持螯》的作者和朝代是什么?
《雨夜持螯》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《雨夜持螯》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳的秋日雨夜抒怀之作,以归隐之思开篇,借雨夜持螯饮酒的场景,抒发仕途失意的自嘲与愁绪,在闲适的闲情中暗含怀才不遇的落寞,既有对世俗官场的疏离,也有对田园归隐的向往。
《雨夜持螯》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,曾多次因触犯权贵被罢官贬谪,晚年退居田园过着闲适的乡居生活。此诗当作于其归隐期间,秋夜雨夜,诗人持蟹饮酒,触景生情,将自身怀才不遇的失意与归隐的闲愁融为一体,借雨夜持螯的场景抒发内心的复杂情感。
《雨夜持螯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用经典典故,如“白鸥盟”点明归隐之志,“吾道非邪”借孔子典故抒发自我怀疑与仕途失意的怅惘,“郭索”“内黄侯”以雅称代指蟹,既贴合主题又增添文学底蕴,“中书君”关联文人仕途与官场文牍,与“内黄侯”形成鲜明对比,凸显归隐志趣。 2. 格律对仗工整 :颔联“识字不供余子笑,能持赢得一生愁”与颈联“寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋”均为...