这首七律是诗人值宿太庙斋戒时的即兴之作,先以梅雨阴霾的苦境起笔,落笔于太庙斋宿的清净心境;颔联由近及远,将视线从太庙延伸至朝廷宫阙与吴越山川;颈联转向国家边防,以“黄道正中”颂朝廷正统,以“赤囊遽接”写边事紧急;末联借祭祀先祖之典,抒发了孤臣渴望被朝廷起用、效力社稷的恳切心愿,全诗兼具斋宿的肃穆感与忧国的沉郁感。
太庙斋宿
云连魏阙天尤近,村暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月,赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在,傥许孤臣借玉阶。
简要说明
逐句注释
正尔梅蒸苦翳霾
正尔:正是此时;梅蒸:指梅雨季节,因湿热蒸腾的水汽得名;苦:为……所苦;翳霾:昏暗的阴霾。句意:正值梅雨闷蒸的时节,偏偏被漫天阴霾所困。翛然清庙得心斋
翛然:超脱自在、无拘无束的样子;清庙:即太庙,帝王祭祀祖先的宗庙;心斋:祭祀前清心寡欲的斋戒状态。句意:置身肃穆的太庙之中,只觉心神超脱,进入了清净的斋戒之境。云连魏阙天尤近
魏阙:宫殿外的高门阙,代指朝廷。句意:云雾缭绕着宫阙,仿佛离天宇愈发接近。村暗吴山雨亦佳
吴山:泛指吴越之地的山峦,此处暗指南宋江淮边防前线。句意:村落被烟雨晕染得昏暗朦胧,即便如此,这吴山雨景也自有佳致。黄道正中垂日月
黄道:古代指太阳运行轨道,此处代指朝廷正统与正道;正中:喻朝政清明;垂日月:日月高悬,象征朝廷光明正大。句意:朝廷正道如黄道居中,日月高悬普照天下。赤囊犹遽接江淮
赤囊:赤色丝绸包裹的紧急军报;遽:急速、紧急;接江淮:军报从江淮边防前线传来。句意:赤色的紧急军报正接连从江淮边境递送而来。思皇列考神灵在
思皇:语出《诗经》,赞叹先祖美盛功德;列考:历代先祖。句意:追思先祖们的美盛功德,他们的神灵依然在天庇佑。傥许孤臣借玉阶
傥:倘若、如果;孤臣:诗人自称,指仕途坎坷的孤立臣子;玉阶:宫殿玉石台阶,代指朝廷朝堂。句意:倘若能准许我这孤臣踏上朝堂玉阶,为国效力分忧。
现代译文
正是梅雨闷蒸的时节,偏偏被漫天阴霾所困。
置身肃穆太庙,只觉心神超脱,进入斋戒的清净之境。
云雾缭绕着宫阙,仿佛离天宇愈发接近,
村落被烟雨晕暗,这吴山雨景却别有佳致。
朝廷正道如黄道居中,日月高悬普照天下,
赤色的紧急军报,正接连从江淮边境传来。
追思先祖的美盛功德,神灵依然在天庇佑,
倘若能准许我这孤臣,踏上朝堂玉阶为国分忧。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,所处时代南宋边患频繁,江淮地区为抗敌边防要地。太庙斋宿是古代朝廷祭祀前的重要礼制,参与者需恪守清心寡欲的要求。此诗为诗人值宿太庙时所作:当时江淮边境传来紧急军报,诗人既为太庙的肃穆氛围所感,又心系边防战事,结合自身仕途坎坷(曾多次因事被贬),故而在诗中既抒发对朝廷的忠诚,也流露了渴望被起用、一展抱负的心愿。学界对此诗具体创作年份暂无确切定论,整体贴合南宋晚期的边防局势与诗人生平境遇。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“斋宿”为核心线索,首联点题写环境心境;颔联完成场景拓展,将个人斋宿与家国视野结合;颈联转笔国事,以“黄道”“赤囊”形成正统与边患的鲜明对比;尾联借祭祀典收束,将个人心愿与社稷绑定,层层递进逻辑清晰。
- 意象用典贴切:多处运用古典意象与典故,如“魏阙”“玉阶”代指朝廷,“赤囊”代指军报,“思皇列考”化用《诗经》语句,均贴合太庙祭祀的庄重场合;“吴山”一语双关,既写实景又暗指边防前线,拓宽意境层次。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联以景抒情,颈联以事言志,对仗精巧且意蕴深厚。
- 情感层次丰富:从开篇“苦翳霾”的烦闷,到“翛然清庙”的沉静,再到“赤囊犹遽”的忧国,最后到“傥许孤臣”的期盼,情感流转自然,兼具斋宿诗的庄重感与家国情怀的真挚感,整体基调沉郁恳切。
常见问题
《太庙斋宿》的作者和朝代是什么?
《太庙斋宿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《太庙斋宿》主要写了什么?
这首七律是诗人值宿太庙斋戒时的即兴之作,先以梅雨阴霾的苦境起笔,落笔于太庙斋宿的清净心境;颔联由近及远,将视线从太庙延伸至朝廷宫阙与吴越山川;颈联转向国家边防,以“黄道正中”颂朝廷正统,以“赤囊遽接”写边事紧急;末联借祭祀先祖之典,抒发了孤臣渴望被朝廷起用、效力社稷的恳切心愿,全诗兼具斋宿的肃穆感与忧国的沉郁感。
《太庙斋宿》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,所处时代南宋边患频繁,江淮地区为抗敌边防要地。太庙斋宿是古代朝廷祭祀前的重要礼制,参与者需恪守清心寡欲的要求。此诗为诗人值宿太庙时所作:当时江淮边境传来紧急军报,诗人既为太庙的肃穆氛围所感,又心系边防战事,结合自身仕途坎坷(曾多次因事被贬),故而在诗中既抒发对朝廷的忠诚,也流露了渴望被起用、一展抱负的心愿。学界对此诗具体创...
《太庙斋宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“斋宿”为核心线索,首联点题写环境心境;颔联完成场景拓展,将个人斋宿与家国视野结合;颈联转笔国事,以“黄道”“赤囊”形成正统与边患的鲜明对比;尾联借祭祀典收束,将个人心愿与社稷绑定,层层递进逻辑清晰。 2. 意象用典贴切 :多处运用古典意象与典故,如“魏阙”“玉阶”代指朝廷,“赤囊”代指军报,“思皇列考”化用《诗经》语句,均贴合太...