次韵閒中

· 方岳

区中何日了尘缘,落草牛须蓦鼻穿。
乾没一生空岁月,见成三迳老风烟。
山林有味从今我,钟鼎无心付老天。
田彼南山多种豆,不愁饥火苦相煎。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳的次韵之作,通过批判世俗钻营、厌倦官场名利,抒发了决意归隐田园、乐享山林闲适的志趣,以鲜明对比凸显了对自由恬淡生活的向往。

逐句注释

  1. 区中何日了尘缘:区中,指人世间、世俗社会;尘缘,佛教术语,指世俗间的各种牵绊与烦恼。句意:何时才能彻底摆脱世间的世俗牵绊?
  2. 落草牛须蓦鼻穿:落草牛,初生的牛犊;蓦鼻穿,即穿牛鼻,典出《庄子·天运》“落马首,穿牛鼻,是谓人”,喻指人为施加的束缚。句意:哪怕是刚降生的牛犊,也难逃被穿鼻束缚的命运。
  3. 乾没一生空岁月:乾没,指钻营牟利、沉溺于世俗事务;空岁月,白白虚度光阴。句意:钻营一生终究只是虚度年华,毫无意义。
  4. 见成三迳老风烟:见成,宋代口语,意为“现成的”;三迳,即“三径”,典出西汉蒋诩归隐后门前仅开三径,仅与隐士往来,后指代归隐田园的居所;风烟,指山林烟霞之景。句意:不如守着现成的田园小径,终老在烟霞缭绕的山林之间。
  5. 山林有味从今我:从今,从今往后。句意:从今往后,山林间的真趣只属于我。
  6. 钟鼎无心付老天:钟鼎,古代礼器,代指高官厚禄与功名富贵;付老天,交由上天安排。句意:功名利禄早已无心过问,任由上天安排。
  7. 田彼南山多种豆:田彼南山,化用陶渊明《归园田居》“种豆南山下”,指在南山脚下耕种。句意:在南山脚下多种些豆子。
  8. 不愁饥火苦相煎:饥火,指饥饿带来的煎熬。句意:再也不用担心饥寒的苦楚日夜相煎。

现代译文

何时才能挣脱世间的尘缘枷锁?
哪怕初生的牛犊,也难逃被穿鼻束缚的命运。
钻营一生终究是空耗岁月,
不如守着现成的田园,终老在烟霞山林间。
从今往后,山林的真味只属于我,
功名利禄早已无心过问,任由老天安排。
在南山脚下耕种,多种些豆子,
再也不用为饥寒焦虑,被世俗的火灼煎。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因忤逆权贵被罢官,晚年隐居山阴田园。这首诗为其次韵友人“閒中”主题诗作之作,创作于归隐期间,彼时诗人早已厌倦官场钻营与世俗牵绊,决意寄情田园,写下此诗抒发心志。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚为“缘、穿、烟、天、煎”,属平声十四寒韵部,格律严谨,气韵流畅。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“穿牛鼻”出自《庄子》喻世俗束缚,“三径”化用蒋诩归隐典故,“田彼南山”化用陶渊明诗句,均贴合归隐主题,无堆砌之感,强化了诗歌文化意蕴。
  3. 对比手法:以世俗钻营与田园闲适形成鲜明对比:前四句批判“乾没一生”的庸碌,后四句转向“山林有味”的恬淡,通过“钟鼎”与“山林”的对立,凸显诗人对功名的摒弃与对田园生活的向往。
  4. 语言风格:浅白通俗,多用宋代口语(如“见成”),贴近田园生活的日常质感,情感真挚恳切,无刻意雕琢之痕,尽显闲适淡然的心境。
  5. 意境营造:以“三迳风烟”“南山种豆”等意象,勾勒出清幽恬淡的田园意境,与开篇的“尘缘”“乾没”形成强烈反差,进一步烘托出诗人归隐后的自在心境。

常见问题

《次韵閒中》的作者和朝代是什么?

《次韵閒中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵閒中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳的次韵之作,通过批判世俗钻营、厌倦官场名利,抒发了决意归隐田园、乐享山林闲适的志趣,以鲜明对比凸显了对自由恬淡生活的向往。

《次韵閒中》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次因忤逆权贵被罢官,晚年隐居山阴田园。这首诗为其次韵友人“閒中”主题诗作之作,创作于归隐期间,彼时诗人早已厌倦官场钻营与世俗牵绊,决意寄情田园,写下此诗抒发心志。

《次韵閒中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚为“缘、穿、烟、天、煎”,属平声十四寒韵部,格律严谨,气韵流畅。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“穿牛鼻”出自《庄子》喻世俗束缚,“三径”化用蒋诩归隐典故,“田彼南山”化用陶渊明诗句,均贴合归隐主题,无堆砌之感,强化了诗歌文化意蕴。 3. 对比手法 :以世俗钻营与田园闲适形成鲜明对...