梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱

· 方岳

睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。
天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。
江湖浩浩二三字,风雨寥寥十五秋。
莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周。

简要说明

这首七律以梦醒忆梦为线索,既抒发了与知己陈和仲阔别十五年的思念之苦,也借梦境中“错后乱”的警示,直指南宋朝廷军政决策的屡误,寄寓对家国前途的深切忧虑;末句以孔颜典故收束,于旷达自解中暗含身世沧桑与壮志难酬的无奈。

逐句注释

  1. 睡残寒月海东头:睡残,指睡眠将尽、天将破晓;寒月,寒夜的残月;海东头,泛指东海之滨,暗合与旧友昔日交游之地或友人居所。此句点明梦醒时的清冷环境,亦暗合梦境与旧游相关。
  2. 不起斯人孰与游:不起,若无梦中相逢,独处之时;斯人,指陈和仲;孰与游,即“与谁游”,感叹知己难寻。
  3. 天下事宁堪几错:宁堪,怎能经受得住;几错,接连不断的失误。此句直指南宋朝政屡有失策,国势堪忧。
  4. 梦中语亦戒前筹:戒前筹,即鉴戒此前的筹划失误;前筹,原指战前谋划,此处代指过往的军政决策。此句点出梦境中“错后乱”的核心警示。
  5. 江湖浩浩二三字:江湖浩浩,形容天下辽阔、知己零落;二三字,寥寥数人,指仅剩的几位旧交。
  6. 风雨寥寥十五秋:风雨,喻指乱世忧患与岁月沧桑;十五秋,指与友人阔别已十五年;寥寥,形容音信稀少、时光流逝的寂寥。
  7. 莫向断云多感慨:断云,散碎的云彩,亦喻身世飘零、旧友离散;此句劝诫自己不必为离散与沧桑过度感伤。
  8. 孔颜无命不伊周:孔颜,孔子与颜回,二人一生未得伊尹、周公般的辅政高位;无命,指无施展抱负的机遇;伊周,伊尹(商汤辅臣)与周公(周成王辅臣),代指名臣贤相。此句以孔颜为例,抒发安命守道的旷达,暗含对自身壮志难酬的慰藉。

现代译文

残睡将尽,寒月斜挂东海之滨的天际。
若非梦中重遇你,这世间又有谁能与我同游共语?
天下大局,怎能经得住这般接二连三的错谬?
就连梦中呓语,也在警醒我要戒鉴此前的筹谋失当。
江湖浩荡,知己零落,只剩寥寥两三位故交;
风雨如晦,一别至今,已过了十五个春秋。
莫要对着那断云残霞,徒然生出太多感慨,
孔颜虽无伊尹周公那般际遇,却也留下了万古流芳的道统。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,身处蒙古压境、朝政腐败的动荡时局。诗题明确此作为梦醒追忆梦境之作:诗人梦见平生挚友陈和仲,梦中友人以“错后乱”相告,醒后仅记此句,遂作此诗。陈和仲具体身份学界尚有不同说法,大致为诗人早年知己故交,二人阔别已达十五年,诗人借梦境将个人思念与家国之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“梦”为线索起笔,先绘梦醒之境,再叙梦中相逢的感慨,继而转入对国事、身世的叹惋,末句以典故收束,情感由个人思念推向家国忧虑,再归于旷达自解,层层递进逻辑清晰。
  2. 用典抒情:末句化用孔颜典故,既暗合诗人自身仕途不顺的处境,又以“道统长存”消解壮志难酬的苦闷,用典自然贴切,不涉生硬堆砌,于旷达中暗含沉郁。
  3. 意象与对仗:诗中“寒月”“断云”“江湖浩浩”“风雨寥寥”等意象,营造出清冷苍茫的意境,烘托出诗人孤独落寞的心境。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“二三字”对“十五秋”、“浩浩”对“寥寥”,音韵和谐,强化了知己零落、岁月蹉跎的伤感。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对、押韵均符合近体诗规范,语言质朴沉郁,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性。

常见问题

《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱》的作者和朝代是什么?

《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱》主要写了什么?

这首七律以梦醒忆梦为线索,既抒发了与知己陈和仲阔别十五年的思念之苦,也借梦境中“错后乱”的警示,直指南宋朝廷军政决策的屡误,寄寓对家国前途的深切忧虑;末句以孔颜典故收束,于旷达自解中暗含身世沧桑与壮志难酬的无奈。

《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,身处蒙古压境、朝政腐败的动荡时局。诗题明确此作为梦醒追忆梦境之作:诗人梦见平生挚友陈和仲,梦中友人以“错后乱”相告,醒后仅记此句,遂作此诗。陈和仲具体身份学界尚有不同说法,大致为诗人早年知己故交,二人阔别已达十五年,诗人借梦境将个人思念与家国之忧融为一体。

《梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“梦”为线索起笔,先绘梦醒之境,再叙梦中相逢的感慨,继而转入对国事、身世的叹惋,末句以典故收束,情感由个人思念推向家国忧虑,再归于旷达自解,层层递进逻辑清晰。 2. 用典抒情 :末句化用孔颜典故,既暗合诗人自身仕途不顺的处境,又以“道统长存”消解壮志难酬的苦闷,用典自然贴切,不涉生硬堆砌,于旷达中暗含沉郁。 3. 意象与对仗 :诗中“...