这首五言古诗紧扣“明月雨”的题眼,以雨中翠竹为核心意象,借竹的高洁品格自况,抒发了诗人历经世事挫折后的沉郁心境,同时表达了对艺文创作的执着、对同道知音的向往,以及坚守本心的志趣,将雨景、竹意与自我心境融为一体,情感含蓄深沉。
明月雨再用韵
朝来雨声寒,意色俱凄凉。
此岂子败盟,而不能相忘。
秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。
离骚日在眼,捃摭方滥觞。
安得灵运屐,共窥公干墙。
涉世三折肱,悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床。
竹意亦自持,俨立何堂堂。
会当有良夜,披户延寒光。
简要说明
逐句注释
- 竹君颇介特:竹君,古人对竹的雅称;介特,孤高特立,不随流俗。句意:翠竹向来孤高特立。
- 高节凌秋霜:凌,超越、凌驾;秋霜常用来象征严酷的考验与高洁的操守。句意:它的高尚节操足以凌驾秋霜之上。
- 朝来雨声寒:朝来,清晨时分;寒,既指天气的清冷,也烘托氛围的凄清。句意:清晨雨声淅沥,带来阵阵寒意。
- 意色俱凄凉:意色,指竹的神态与周遭景物的气色;凄凉,形容萧索清冷的模样。句意:竹影与周遭景致都透着一股凄清冷落的意态。
- 此岂子败盟,而不能相忘:子,此处代指竹;败盟,背弃盟约,此处或指雨打破了月夜赏竹的约定。句意:难道是你(竹)背弃了此前的盟约,才让我始终难以忘怀这份雨中之景?(或:这场秋雨又怎会是竹的过错,只是我始终对它难以释怀)
- 秋色雨亦佳,遣我冥搜忙:冥搜,潜心思索、搜寻诗文灵感与素材。句意:秋日的雨景自有佳处,反倒让我潜心构思诗文,忙个不停。
- 离骚日在眼,捃摭方滥觞:《离骚》,屈原的代表作,此处代指古典诗文经典;捃摭(jùn zhí),搜集、采摘诗文素材;滥觞,本指江河发源处的小水,此处指事物的开端。句意:每日都将《离骚》等经典置于案头,如今搜集诗文素材才刚刚起步。
- 安得灵运屐,共窥公干墙:灵运屐,南朝宋诗人谢灵运特制的登山木屐,此处代指寻访山水、切磋艺文的雅兴;公干,建安七子之一刘桢的字,此处代指诗文创作的门径;窥墙,原指男女私会,此处引申为探研、切磋诗文技艺。句意:怎能得到谢灵运那样的登山屐,与友人一同探研刘桢那样的诗文境界?
- 涉世三折肱,悲秋九回肠:三折肱,出自《左传》,指多次折断手臂后能成为良医,此处比喻历经世事挫折后变得老练通透;九回肠,形容愁绪郁结、辗转难安,语出司马迁《报任安书》。句意:我历经世事磨难早已练达,却仍不免为秋日萧索而愁肠百转。
- 脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床:脱巾,脱下头巾,指不拘礼法;漉(lù),过滤;浮蛆,酒面上漂浮的白色浮沫,代指新酿的酒;六尺床,指简陋的卧榻。句意:脱下头巾滤过新酒,醉倒在六尺宽的卧榻之上。
- 竹意亦自持,俨立何堂堂:自持,保持自身的操守;俨立,端正挺立;堂堂,庄严正大的样子。句意:翠竹也自有其坚守的本心,端正挺立,何等庄严正大。
- 会当有良夜,披户延寒光:会当,终当、定会;披户,推开房门;延,迎接;寒光,此处指雨后明月的清光,呼应诗题“明月雨”。句意:终会有一个清朗的良夜,我将推开房门,迎接那洒满天地的月光清辉。
现代译文
翠竹向来孤高特立,
高洁节操凌驾秋霜。
清晨雨声淅沥带寒,
竹影周遭尽是凄凉。
难道是你背弃盟约,
才让我总难以相忘?
秋日雨景自有佳处,
催我搜肠刮肚忙诗章。
日日展卷细读《离骚》,
采撷文思才刚刚起航。
安得谢灵运的登山屐,
共探刘桢的诗文门墙。
涉世三折早已练达,
悲秋仍令愁断肝肠。
脱巾滤过新酿浊酒,
醉卧在这六尺木床。
翠竹亦能自持本心,
端正挺立何等堂堂。
终有一晚良夜将至,
披户迎接月光明光。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因直言朝政被贬谪,一生壮志难酬,常怀失意之慨。这首诗题为“明月雨再用韵”,“再用韵”说明是与友人唱和之作,沿用了此前唱和的韵脚。诗中借雨夕竹景抒发自我心境:既有对高洁品格的坚守,也有历经世事的沉郁,同时流露了对艺文创作的执着与对知音同道的向往,整体是诗人在独处雨夕时的即兴抒怀之作。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人寄寓个人情志的咏物抒怀之作。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以竹为核心意象,将竹的“介特”“高节”“自持”与诗人的人格追求融为一体,雨景作为烘托氛围的背景,将清冷的雨意与诗人沉郁的心境相融合,最后以“寒光”呼应题眼,在雨景中寄寓对清朗月夜的期待,完成了情感与意象的闭环,实现了物我合一的艺术效果。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“三折肱”“九回肠”化用典籍原文,“离骚”“灵运屐”“公干墙”则以经典代指艺文传统与同道雅兴,既体现了诗人深厚的文学素养,也将个人际遇与古典文化传统相勾连,让直白的抒怀变得含蓄蕴藉,拓展了诗歌的思想内涵。
- 结构严谨,层层递进:开篇以竹起兴,写雨中竹景,继而转入自身心境与创作状态,再抒发世事感慨与归隐之思,最后以对良夜明月的期待收束,情感从景到情,从个人失意到理想期许,层次清晰自然,流转圆融。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含沉郁之意,于浅白处见深挚情感,体现了南宋后期江湖诗派“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《明月雨再用韵》的作者和朝代是什么?
《明月雨再用韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《明月雨再用韵》主要写了什么?
这首五言古诗紧扣“明月雨”的题眼,以雨中翠竹为核心意象,借竹的高洁品格自况,抒发了诗人历经世事挫折后的沉郁心境,同时表达了对艺文创作的执着、对同道知音的向往,以及坚守本心的志趣,将雨景、竹意与自我心境融为一体,情感含蓄深沉。
《明月雨再用韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因直言朝政被贬谪,一生壮志难酬,常怀失意之慨。这首诗题为“明月雨再用韵”,“再用韵”说明是与友人唱和之作,沿用了此前唱和的韵脚。诗中借雨夕竹景抒发自我心境:既有对高洁品格的坚守,也有历经世事的沉郁,同时流露了对艺文创作的执着与对知音同道的向往,整体是诗人在独处雨夕时的即兴抒怀之作。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是...
《明月雨再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以竹为核心意象,将竹的“介特”“高节”“自持”与诗人的人格追求融为一体,雨景作为烘托氛围的背景,将清冷的雨意与诗人沉郁的心境相融合,最后以“寒光”呼应题眼,在雨景中寄寓对清朗月夜的期待,完成了情感与意象的闭环,实现了物我合一的艺术效果。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“三折肱”“九回肠”化用典籍原文,“离...