送童子卢亲国试玉堂

· 方岳

长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香。
佩觹径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔。
黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰。
携立螭陛穿鵷行,至尊龙飞御明光。
催班赐见清跸长,天颜喜动絺绣裳。
宫花绫织云锦章,殿前拜舞籍奉常。
跨马入省繙缣缃,读书昼静珠琅琅。
风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠。
要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨。
铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁。

简要说明

这是一首送别赠答诗,作者方岳为年轻士子卢亲国赴翰林院应试作别。诗中以铺陈笔法描绘了应试成功后入朝为官的荣耀场景,称赞其才学超群与品格高洁,勉励其以古代贤才为榜样,坚守文人气节,最终成为国之栋梁、留名青史,饱含对晚辈的殷切期许与美好祝愿。

逐句注释

  1. 长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香:长亭为古代送别饯行的固定场所;鹅儿黄形容初春柳芽嫩黄的色泽,古人有折柳送别的传统习俗。花事指春日花开的景致,欲动意为即将绽放,春风裹挟着淡淡花香扑面而来。
  2. 佩觹径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔:佩觹(xī):古代童子佩戴的骨质饰物,此处代指卢亲国的童子身份。趋:快步前行,符合古代朝见的礼仪规范。白玉堂:宋代翰林院的别称,亦泛指华美的宫廷殿堂。淋漓翰墨:形容笔墨挥洒酣畅淋漓;孤凤翔:以孤凤翱翔比喻才思超群、文采出众。
  3. 黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰:黑头相公:指年轻的高官,因头发乌黑不显老态而得名。紫微郎:唐代中书省官员的称谓,宋代沿用,代指朝廷核心要职。金貂:古代高官的冠饰;玉鱼:宋代官员佩戴的鱼袋饰物,按品级有严格规制。珰:原指耳饰,此处代指官员冠服上的垂饰。
  4. 携立螭陛穿鵷行,至尊龙飞御明光:螭陛:刻有螭龙纹饰的皇宫台阶,代指宫廷。鵷行:朝会时官员整齐排列的行列,因鹓鸟群飞有序而得名。至尊:指皇帝;龙飞:帝王即位或驾临的雅称。明光:汉代宫殿名,此处代指皇宫正殿。
  5. 催班赐见清跸长,天颜喜动絺绣裳:催班:指朝会时引导官员就位的仪仗。清跸(bì):帝王出行时清道戒严,此处代指皇帝的仪仗队伍。天颜:皇帝的容颜;絺(chī)绣裳:绣有精美纹饰的礼服,代指皇帝的朝服。
  6. 宫花绫织云锦章,殿前拜舞籍奉常:宫花:宫廷赏赐的花卉或彩绸饰物,用于朝会或节庆。绫织云锦章:形容宫花的织物精美,如云锦般绚烂。拜舞:古代朝见皇帝的礼仪动作。籍奉常:奉常为古代掌管礼仪的官员,此处指朝贺礼仪由太常寺统筹。
  7. 跨马入省繙缣缃,读书昼静珠琅琅:入省:进入尚书省等朝廷政务机构。繙(fān):翻阅。缣缃:古代书写用的绢帛与浅黄色纸张,代指典籍书卷。珠琅琅:形容读书声清脆响亮。
  8. 风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠:蓬山:蓬莱山,此处代指清雅的文苑或翰林院。文字零落:指文名初显或尚未彰显;冰雪肠:比喻品格高洁纯净,如冰雪一般。
  9. 要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨:汗竹:即汗青,古代以竹简记事,需先烤竹使水分渗出,故称,代指史册。流芳:留名后世。晏与杨:指北宋名臣晏殊与文学家杨亿,二人皆以出众才学与仕途成就闻名,为后世文人典范。
  10. 铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁:铜根铁干:比喻根基扎实、才学深厚,如铜铁般坚固挺拔。森秋霜:形容品格高洁,如秋日霜华般清朗肃穆。万牛挽之供栋梁:以万牛牵引的木材比喻国家需要的栋梁之才,期许卢亲国成为国之重器。

现代译文

长亭边柳芽嫩黄如鹅绒,春日花事将临,春风裹着淡淡花香。
你佩戴童子饰物,快步走向翰林院,笔墨挥洒酣畅,才思如孤凤翱翔。
他日你必成年轻高官,身居紫微省要职,冠饰金貂、腰悬玉鱼,垂着两串珰饰。
随朝官行列立在皇宫螭陛之下,当圣驾临幸明光殿,你随班朝见,帝王仪仗清道而来。
天子容颜舒展,喜上绣袍,你获赐织着云锦纹的宫花,在殿前依礼拜舞,朝贺之事由太常统筹。
跨马进入尚书省翻阅典籍,白日静室读书,书声清脆琅琅。
你本身处如蓬山般的清雅文苑,虽文名初显,却已有冰雪般的高洁心肠。
要让自己的名字镌刻史册、流芳百世,你难道没见过晏殊与杨亿的事迹吗?
你的才学如铜根铁干,挺拔如秋霜般高洁,终将被天下所用,成为国家的栋梁之材。

创作背景

方岳为南宋理宗时期诗人,字巨山,号秋崖,以诗文闻名,兼具经世之才。此诗为送别年轻士子卢亲国赴翰林院应试而作。宋代翰林院为储备人才、草拟诏令的核心机构,童子试是选拔年轻才俊的专项考试。方岳作为文坛前辈,以铺陈华丽的笔触,既描绘了应试成功后的官场荣耀,也寄托了对晚辈才学的认可与品格的期许,兼具送别诗的温情与宋代文人“修身齐家治国平天下”的入世情怀。

艺术赏析

  1. 体裁选择:全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,不受近体诗严格平仄对仗限制,适合铺陈叙事与抒情,便于展现宏大场景与丰富情感层次。
  2. 用典与意象:诗中大量运用宋代官制、古代典故与意象,如紫微郎、金貂玉鱼、螭陛、鵷行等,营造出庄重典雅的宫廷与官场氛围,既贴合送别应试的主题,也体现了诗歌的文化厚重感。以“孤凤翔”“冰雪肠”“铜根铁干”等比喻,将才学、品格具象化,生动形象。
  3. 叙事结构:诗歌以送别场景开篇,继而铺陈想象中卢亲国应试成功后的荣耀历程,再转入对其品格与志向的勉励,最后以期许成为栋梁收尾,层层递进,情感从送别温情转向殷切期许,结构完整饱满。
  4. 情感基调:全诗既有对晚辈的赞许与鼓励,也饱含对其未来仕途的美好祝愿,同时坚守了文人气节与青史留名的追求,兼具送别诗的温情与励志诗的昂扬,体现了宋代文人的价值取向。

常见问题

《送童子卢亲国试玉堂》的作者和朝代是什么?

《送童子卢亲国试玉堂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送童子卢亲国试玉堂》主要写了什么?

这是一首送别赠答诗,作者方岳为年轻士子卢亲国赴翰林院应试作别。诗中以铺陈笔法描绘了应试成功后入朝为官的荣耀场景,称赞其才学超群与品格高洁,勉励其以古代贤才为榜样,坚守文人气节,最终成为国之栋梁、留名青史,饱含对晚辈的殷切期许与美好祝愿。

《送童子卢亲国试玉堂》的创作背景是什么?

方岳为南宋理宗时期诗人,字巨山,号秋崖,以诗文闻名,兼具经世之才。此诗为送别年轻士子卢亲国赴翰林院应试而作。宋代翰林院为储备人才、草拟诏令的核心机构,童子试是选拔年轻才俊的专项考试。方岳作为文坛前辈,以铺陈华丽的笔触,既描绘了应试成功后的官场荣耀,也寄托了对晚辈才学的认可与品格的期许,兼具送别诗的温情与宋代文人“修身齐家治国平天下”的入世情怀。

《送童子卢亲国试玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁选择 :全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,不受近体诗严格平仄对仗限制,适合铺陈叙事与抒情,便于展现宏大场景与丰富情感层次。 2. 用典与意象 :诗中大量运用宋代官制、古代典故与意象,如紫微郎、金貂玉鱼、螭陛、鵷行等,营造出庄重典雅的宫廷与官场氛围,既贴合送别应试的主题,也体现了诗歌的文化厚重感。以“孤凤翔”“冰雪肠”“铜根铁干”等比喻,将才学、品格...