送滕广叔铨试

· 方岳

矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥。
得官谁谓非黄甲,如我今犹祗白丁。
别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭。
一生科目十名上,自有君家旧典刑。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳送别友人滕广叔参加吏部铨试的作品,既追忆了早年同窗共学的清贫情谊,又以自身未仕的“白丁”身份与友人登科得官的境遇形成对比,抒发了对友人的祝贺与自身的感慨,同时着重凸显了二人之间真挚深厚的友情,末句更赞许了滕家世代科甲蝉联的优良家风。

逐句注释

  1. 矮屋曾分雪夜灯
    注释:矮屋指简陋狭小的居室;分雪夜灯意为雪夜中共享灯火,指代二人早年同窗共读、共渡寒窗苦学的时光。句意:当年我们一同居于简陋小屋,伴着雪夜的灯火切磋学问。

  2. 相期各已上青冥
    注释:相期指彼此期许;青冥原指高空,此处比喻仕途显达、功名成就。句意:当初我们互相约定,要各自在仕途上大展宏图,如今你已然实现了当初的志向。

  3. 得官谁谓非黄甲
    注释:得官指获得朝廷授予的官职;黄甲是宋代科举中进士甲等的官方文告,代指考中进士甲等。句意:你如今得以授官,谁说不是凭借科甲正途出身的荣耀呢?

  4. 如我今犹祗白丁
    注释:祗通“只”;白丁指没有功名、未入仕的平民。句意:可我至今依然只是个没有任何功名的平民。

  5. 别久不论清浊酒
    注释:清浊酒泛指不同品类的酒,此处借指不必计较酒的品质优劣。句意:分别已久,即便只是寻常的酒,也不必计较清浊好坏。

  6. 情亲或梦短长亭
    注释:短长亭是古代驿道边供行人休憩、饯别的亭子,后成为送别之地的代称。句意:我们情谊深厚,即便在梦中,也会浮现出送别的短长亭场景。

  7. 一生科目十名上
    注释:科目指科举考试;十名上意为世代在科举榜上有名,指家族科甲蝉联、世代为官。句意:滕家世代都有科举入仕的传统,子孙多能在科场中榜上有名。

  8. 自有君家旧典刑
    注释:典刑原指旧法、常典,此处指家族世代传承的优良家风与传统。句意:自然是因为你家传承了这样优良的科举传家旧俗啊。

现代译文

当年陋室同拥雪夜灯,曾约同攀青云上层。
君今得官谁道非甲科?我今依旧只是白丁。
别久何须计较酒清浊,情亲梦里犹记短长亭。
君家世代科名占榜额,自有家风传世旧典刑。

创作背景

铨试是宋代吏部选拔基层官员的考试,通过者可获得朝廷授官。滕广叔此次赴京参加铨试即将得官,方岳与他早年为同窗,曾共渡寒窗苦读的时光,二人情谊深厚。此诗创作于方岳尚未入仕之际,诗中以自身“白丁”的处境与友人的境遇形成鲜明对比,既饱含对友人登科的祝贺与期许,也暗含了自身仕途不顺的失意之感。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颔联“得官谁谓非黄甲,如我今犹祗白丁”以友人登科得官与自身未仕的处境形成强烈反差,既肯定了友人的才学与成就,也自然流露出自身的失意与自嘲,情感真挚而不刻意。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联均采用对仗句式,如“得官”对“如我”、“谁谓非黄甲”对“今犹祗白丁”,“别久”对“情亲”、“不论清浊酒”对“或梦短长亭”,对仗虽非严格工对,但节奏明快,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  3. 意象运用贴切自然:诗中选取“雪夜灯”“短长亭”等经典诗词意象,“雪夜灯”追忆了二人同窗苦读的清贫岁月,充满温情;“短长亭”则点明送别主题,烘托出离别时的深情厚谊,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,以日常口语化的表达传递出深厚的友情,没有刻意的辞藻堆砌,情感流露自然动人,契合宋诗“以文为诗”、重情实的艺术特点。
  5. 结构层次清晰:诗歌先追忆旧交,再写当下境遇对比,接着抒发别后情谊,最后称赞友人家风,层层递进,情感脉络清晰,从友情到个人感慨再到对友人的赞许,过渡自然流畅。

常见问题

《送滕广叔铨试》的作者和朝代是什么?

《送滕广叔铨试》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送滕广叔铨试》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳送别友人滕广叔参加吏部铨试的作品,既追忆了早年同窗共学的清贫情谊,又以自身未仕的“白丁”身份与友人登科得官的境遇形成对比,抒发了对友人的祝贺与自身的感慨,同时着重凸显了二人之间真挚深厚的友情,末句更赞许了滕家世代科甲蝉联的优良家风。

《送滕广叔铨试》的创作背景是什么?

铨试是宋代吏部选拔基层官员的考试,通过者可获得朝廷授官。滕广叔此次赴京参加铨试即将得官,方岳与他早年为同窗,曾共渡寒窗苦读的时光,二人情谊深厚。此诗创作于方岳尚未入仕之际,诗中以自身“白丁”的处境与友人的境遇形成鲜明对比,既饱含对友人登科的祝贺与期许,也暗含了自身仕途不顺的失意之感。

《送滕广叔铨试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颔联“得官谁谓非黄甲,如我今犹祗白丁”以友人登科得官与自身未仕的处境形成强烈反差,既肯定了友人的才学与成就,也自然流露出自身的失意与自嘲,情感真挚而不刻意。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均采用对仗句式,如“得官”对“如我”、“谁谓非黄甲”对“今犹祗白丁”,“别久”对“情亲”、“不论清浊酒”对“或梦短长亭”,对仗虽非严格工对,但节奏明...