次韵胡兄

· 方岳

猿惊鹤怨老江蓠,留得离骚到景差。
愚智共知穷有分,浮休俱与醉无涯。
人间狡兔自三窟,身外鹪鹩只一枝。
非意相干吾岂敢,年来端为冷虀吹。

简要说明

这首诗是方岳与友人胡兄的唱和之作,借隐逸处境抒发心境:既看淡仕途穷通、秉持旷达襟怀,又以“狡兔三窟”讽刺世俗钻营者,以“鹪鹩一枝”明志安贫乐道,整体兼具对官场的疏离与对自我坚守的笃定。

逐句注释

  1. 猿惊鹤怨老江蓠
    • 猿惊鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,原指隐士离去后山中猿鹤惊怨,此处借指自己隐居江边、年华老去的状态。
    • 江蓠:香草名,代指隐居之地的江边芳草,暗合隐逸主题。
    • 句意:猿鹤惊觉怨叹,我早已老去在长满江蓠的江边隐居地。
  2. 留得离骚到景差
    • 离骚:屈原代表作,代指楚辞的风雅传统与文人风骨。
    • 景差:战国楚国辞赋家,与宋玉同时,以辞赋闻名,此处泛指传承文脉的文人名士。
    • 句意:尚能保有楚辞般的文心,传承风雅文脉,追慕景差这类文人的风骨。
  3. 愚智共知穷有分
    • 愚智:愚笨与聪慧之人,代指世间众人。
    • 穷有分:穷困乃是命中定数(分,名分、定数),不必强求富贵。
    • 句意:世间众人都明白,穷困原是各有定分,无需耿耿于怀。
  4. 浮休俱与醉无涯
    • 浮休:出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指世事浮沉、生死无常。
    • 醉无涯:沉醉于无边的闲适与酒意之中,超脱世俗纷扰。
    • 句意:世事浮沉生死无常,不如一同沉醉于无边闲适,忘却烦恼。
  5. 人间狡兔自三窟
    • 狡兔三窟:出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君营就三处安身之所,后以之比喻人善于钻营、多备后路自保,此处讽刺官场投机者。
    • 句意:世间钻营之人,如同狡兔一般,为自己准备多处安身后路。
  6. 身外鹪鹩只一枝
    • 鹪鹩:小型鸣禽,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后以之比喻人所需无多、知足常乐,此处点明自己安于清贫的态度。
    • 句意:而我如同鹪鹩一般,身外之物只需少许便已足够。
  7. 非意相干吾岂敢
    • 非意相干:无缘无故地冒犯、干扰他人。
    • 吾岂敢:此处并非自谦,实则表达不愿招惹是非、不与世俗同流合污的立场。
    • 句意:若有人无故冒犯,我怎会轻易与之计较?
  8. 年来端为冷虀吹
    • 年来:近年来。
    • 端为:正是因为。
    • 冷虀:切碎的咸菜,代指粗茶淡饭的清贫生活。
    • 句意:这些年来,我坚守淡泊本心,正是因为安于这种粗淡的清贫日子。

现代译文

猿鹤惊怨,我已老去在江蓠芳草的江边隐居地,
尚能留存楚辞风骨,追慕景差般的文辞意趣。
愚笨与聪慧之人都懂,穷困原是命中定数,
世事浮沉生死无常,不如沉醉于无边闲适里。
世间狡兔自会为自己营就三处安身巢穴,
我这鹪鹩小鸟,只需林间一枝便足矣。
若无故来冒犯我,我怎敢轻易招惹?
这些年来,我真正只为这粗淡冷齑而坚守本心。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚正不阿的言论得罪权贵,屡遭贬谪,晚年归隐故乡祁门(今安徽祁门)。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,胡兄原诗已佚失。此时南宋朝廷偏安江南,官场倾轧愈演愈烈,方岳在多次仕途挫折后,愈发看淡功名富贵,借唱和之机抒发安贫乐道、坚守自我的心境,暗含对世俗钻营者的嘲讽。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“猿惊鹤怨”点明隐逸主题,“狡兔三窟”“鹪鹩一枝”形成鲜明价值对比,“浮休”阐释旷达襟怀,“离骚”呼应文人风骨,典故自然贴切,将抽象情感具象化。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严格对仗句,词性相对、意境相反相成,既符合律诗格律要求,又强化了对比效果,使诗歌节奏明快、意蕴鲜明。
  3. 结构递进,脉络清晰:全诗从隐居处境写起,继而抒发旷达之怀,再以世俗与自我对比明志,最终收束于坚守清贫的本心,情感层层递进,逻辑连贯。
  4. 语言平实清健:诗风平易自然,不事雕琢,既有对世俗的淡淡嘲讽,又有归隐后的恬淡自适,兼具文人风骨与质朴质感,读来余味悠长。

常见问题

《次韵胡兄》的作者和朝代是什么?

《次韵胡兄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵胡兄》主要写了什么?

这首诗是方岳与友人胡兄的唱和之作,借隐逸处境抒发心境:既看淡仕途穷通、秉持旷达襟怀,又以“狡兔三窟”讽刺世俗钻营者,以“鹪鹩一枝”明志安贫乐道,整体兼具对官场的疏离与对自我坚守的笃定。

《次韵胡兄》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚正不阿的言论得罪权贵,屡遭贬谪,晚年归隐故乡祁门(今安徽祁门)。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,胡兄原诗已佚失。此时南宋朝廷偏安江南,官场倾轧愈演愈烈,方岳在多次仕途挫折后,愈发看淡功名富贵,借唱和之机抒发安贫乐道、坚守自我的心境,暗含对世俗钻营者的嘲讽。

《次韵胡兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“猿惊鹤怨”点明隐逸主题,“狡兔三窟”“鹪鹩一枝”形成鲜明价值对比,“浮休”阐释旷达襟怀,“离骚”呼应文人风骨,典故自然贴切,将抽象情感具象化。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严格对仗句,词性相对、意境相反相成,既符合律诗格律要求,又强化了对比效果,使诗歌节奏明快、意蕴鲜明。...