次韵洪尉

· 方岳

气当以志帅,心岂为形役。
未知政奚先,亦各职其职。
相期边幅捐,安用竿牍饬。
勉旃正吾鹄,其中非尔力。

简要说明

这首是宋代方岳与洪尉的次韵赠答诗,以探讨为政之道为核心,主张以志向为行事根本,摒弃官场虚文应酬,恪守本职、坚守本心,兼具劝勉与自勉之意,体现了儒家修身为政的理念。

逐句注释

  1. 气当以志帅:气,此处指行事的意气、为政的气度;帅,统帅。句意:行事的气度与意气应当以志向为统领。
  2. 心岂为形役:形役,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指被外物、世俗事务所役使牵累。句意:本心岂能被世俗俗务所拖累?
  3. 未知政奚先:政,指地方政务、理政之事;奚先,即“以奚为先”,意为以什么为首要要务。句意:不知治理地方政务何者为第一要事?
  4. 亦各职其职:前一个“职”为动词,意为恪守职责;后一个“职”为名词,指本职、分内之事。句意:也不过是各自做好自己的本职工作罢了。
  5. 相期边幅捐:相期,彼此期许共勉;边幅,原指布帛边缘,比喻仪容、言行的小节或世俗应酬的繁文缛节;捐,舍弃、抛开。句意:你我彼此期许,抛开世俗的小节与虚礼。
  6. 安用竿牍饬:安用,哪里用得着;竿牍,原指书信,此处代指官场往来的应酬文书、名帖客套;饬,整饬、修饰。句意:又何必用官场的应酬客套来修饰自身言行?
  7. 勉旃正吾鹄:勉旃,勉励之辞,“旃”为“之焉”的合音;鹄,原指箭靶,此处比喻为政的志向与目标。句意:当勉励自己端正既定的志向目标。
  8. 其中非尔力:其中,指为政的根本正道、本心的准则;非尔力,并非靠个人强力强求所能达成。句意:为政的正道本然如此,并非仅凭个人意志强求就能实现。

现代译文

行事意气当以志向为统帅,本心岂能被世俗俗务所牵累。
不知治理政务何者为先?不过是各自恪守本职而已。
你我彼此期许,抛开繁文缛节与世俗小节,
又何必用官场应酬的客套文书来修饰自身?
当勉励自己端正既定的志向目标,
为政的根本正道,从来不是靠强行强求所能企及的。

创作背景

方岳为南宋中后期知名诗人,仕途多任地方州县佐官、县令等职,有丰富的地方理政经历,其为政主张以亲民务实、摒弃虚浮为要。“次韵洪尉”意为按照洪尉原作的韵脚创作和诗,洪尉当为一位姓洪的县尉(宋代县尉掌管地方治安、武事)。此诗应为二人唱和之际,方岳针对官场虚文应酬、为政失本的现象,抒发自身的为政理念,既与友人共勉,亦暗含自警之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用陶渊明“心为形役”的典故,精准点出为官应坚守本心、不为外物所扰的核心,无生硬堆砌之感。
  2. 说理层层递进:先论为政根本(志为气帅、心不为形役),再谈理政要务(恪守本职),继而批判官场虚礼,最后以劝勉坚守本心收束,逻辑清晰,层层深入。
  3. 语言质朴古雅:作为五言古诗,语言不尚雕琢,以平实的文言说理,兼具古雅韵味与通透的思想性,避免了说理诗易流于枯燥的弊病。
  4. 意象鲜明具象:以“鹄”喻志向,以“边幅”“竿牍”代指世俗虚礼,用具体意象替代抽象说理,使抽象的为政理念更易感知。
  5. 文体适配得当:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,贴合说理诗的文体特性。

常见问题

《次韵洪尉》的作者和朝代是什么?

《次韵洪尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵洪尉》主要写了什么?

这首是宋代方岳与洪尉的次韵赠答诗,以探讨为政之道为核心,主张以志向为行事根本,摒弃官场虚文应酬,恪守本职、坚守本心,兼具劝勉与自勉之意,体现了儒家修身为政的理念。

《次韵洪尉》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期知名诗人,仕途多任地方州县佐官、县令等职,有丰富的地方理政经历,其为政主张以亲民务实、摒弃虚浮为要。“次韵洪尉”意为按照洪尉原作的韵脚创作和诗,洪尉当为一位姓洪的县尉(宋代县尉掌管地方治安、武事)。此诗应为二人唱和之际,方岳针对官场虚文应酬、为政失本的现象,抒发自身的为政理念,既与友人共勉,亦暗含自警之意。

《次韵洪尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用陶渊明“心为形役”的典故,精准点出为官应坚守本心、不为外物所扰的核心,无生硬堆砌之感。 2. 说理层层递进 :先论为政根本(志为气帅、心不为形役),再谈理政要务(恪守本职),继而批判官场虚礼,最后以劝勉坚守本心收束,逻辑清晰,层层深入。 3. 语言质朴古雅 :作为五言古诗,语言不尚雕琢,以平实的文言说理,兼具古雅韵味与通透的思想性,...