这首七言绝句是南宋诗人方岳访友不遇(即“不值”)的即兴之作,以淡远的秋景烘托心境,既写出了抵达友人居所却未见主人的闲适与微茫怅惘,也暗含了对隐居友人的惦念,整体风格闲淡疏朗,意境空灵悠远。
访恭率翁不值
且容晴梦泊鸥沙,传话茶头莫点茶。
山客不归秋自老,满城风雨又黄花。
山客不归秋自老,满城风雨又黄花。
简要说明
逐句注释
- 且容晴梦泊鸥沙:姑且让我暂歇在这晴日里的沙洲之上。“晴梦”指晴日中闲适如梦境的心境;“泊鸥沙”指鸥鸟栖息的江边沙洲,暗喻隐士闲居之地。
- 传话茶头莫点茶:传话给友人家中掌管茶事的小童,不必再烹煮香茶了。“茶头”此处指家中管茶的仆役;“莫点茶”点明主人不在,无需待客,暗合“不值”(未遇)的题意。
- 山客不归秋自老:隐居山中的友人尚未归来,秋日自会渐渐老去。“山客”指友人恭率翁,点明其隐士身份;“秋自老”以拟人手法将秋意渐深比作时光流逝,含蓄写出等待的悠长与怅惘。
- 满城风雨又黄花:满城风雨之中,又到了菊花盛开的时节。此句化用北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”的名句,既写秋日实景,又以黄花(菊花)点明时令,以萧瑟淡远的秋景收束全诗,烘托出不遇的寂寥。
现代译文
暂且让我在晴日的闲梦里,暂栖于鸥鸟相伴的沙洲。
传话给管茶的小童,不必再烹煮香茶了。
山中的友人尚未归来,秋日自会渐渐深老。
满城风雨里,又到了菊花盛放的时节。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次归隐山林,与诸多隐士、友人交游唱和。此诗为其前往山中拜访友人恭率翁(生平不详,应为隐居高士)却未遇主人时所作,具体创作年份无确切记载,从诗中闲淡的基调来看,当是方岳闲居期间的即兴之作,既体现了他与友人的深厚交谊,也流露了其淡然超脱的处世心境。
艺术赏析
- 以景结情,含蓄蕴藉:全诗后两句不直接抒发访友不遇的失望,而是以“满城风雨又黄花”的秋日实景收束,将微茫的怅惘融入萧瑟淡远的秋景之中,余味悠长,尽显空灵淡远的意境。
- 典故化用自然:“满城风雨”化用潘大临名句,既贴合秋日风雨的实景,又以经典意象烘托出寂寥的氛围,无刻意晦涩之感。
- 拟人手法的运用:“秋自老”将秋意拟人化,把秋景的渐深比作时光老去,含蓄写出等待的漫长与对友人的惦念,实现情景交融。
- 格律严谨,语言平易:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,韵脚统一;用词质朴浅淡,无生僻典故,却能以极简笔墨营造出闲淡悠远的意境,契合南宋江湖诗派“平易自然”的创作特色。
常见问题
《访恭率翁不值》的作者和朝代是什么?
《访恭率翁不值》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《访恭率翁不值》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人方岳访友不遇(即“不值”)的即兴之作,以淡远的秋景烘托心境,既写出了抵达友人居所却未见主人的闲适与微茫怅惘,也暗含了对隐居友人的惦念,整体风格闲淡疏朗,意境空灵悠远。
《访恭率翁不值》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次归隐山林,与诸多隐士、友人交游唱和。此诗为其前往山中拜访友人恭率翁(生平不详,应为隐居高士)却未遇主人时所作,具体创作年份无确切记载,从诗中闲淡的基调来看,当是方岳闲居期间的即兴之作,既体现了他与友人的深厚交谊,也流露了其淡然超脱的处世心境。
《访恭率翁不值》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景结情,含蓄蕴藉 :全诗后两句不直接抒发访友不遇的失望,而是以“满城风雨又黄花”的秋日实景收束,将微茫的怅惘融入萧瑟淡远的秋景之中,余味悠长,尽显空灵淡远的意境。 2. 典故化用自然 :“满城风雨”化用潘大临名句,既贴合秋日风雨的实景,又以经典意象烘托出寂寥的氛围,无刻意晦涩之感。 3. 拟人手法的运用 :“秋自老”将秋意拟人化,把秋景的渐深比作时光...