这首诗以鹊、鸦的啼鸣为核心意象,颠覆“鹊喜鸦凶”的世俗认知,借主人对二禽的不同态度,讽刺了世俗好恶颠倒、喜谀恶直的社会通病,最后以唐代太守的典故将批判延伸至历史维度,抒发了对世道人心的慨叹。
二禽
福兮挽不来,祸兮推不去。
咄哉之二虫,於尔竟何与。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
主人颜色和,甘谀终不悟。
祸常十八九,鸦故告之故。
城头尾毕逋,唾者满行路。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
试尝问主人,无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太守,切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
简要说明
逐句注释
- 鹊噪令公喜,鸦噪令公怒:鹊噪,古人认为喜鹊鸣叫是报喜之兆;令公,古代对高级官员的尊称,此处代指诗中的主人。句意:喜鹊啼鸣,令主人满心欢喜;乌鸦聒噪,令主人勃然大怒。
- 福兮挽不来,祸兮推不去:兮,语气助词,无实义;挽,牵拉,此处引申为强求、挽留;推,推开、摆脱。句意:福分本就强求不来,灾祸也难以推却脱身。
- 咄哉之二虫,於尔竟何与:咄哉,叹词,表斥责或慨叹;二虫,此处指鹊与鸦;於,同“于”;何与,有什么相干。句意:唉呀这两只禽鸟,与祸福之事究竟有什么干系?
- 茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉:茅檐,代指茅屋居所;新雨晴,刚过雨转晴;哢,鸟鸣;圆嗉,饱满的嗉囊,此处形容喜鹊鸣叫圆润清亮,似饱食后得意洋洋之态(嗉为鸟类储存食物的囊状器官)。句意:茅檐之下新雨初晴,喜鹊啼鸣圆润清亮,仿佛饱食后得意不已。
- 主人颜色和,甘谀终不悟:颜色和,脸色和悦;甘谀,甜言蜜语的奉承;不悟,未能醒悟。句意:主人脸色和悦,被谄媚之语奉承,却始终未能觉察其中的虚妄。
- 祸常十八九,鸦故告之故:十八九,十有八九,极言灾祸发生之频繁;故,特意、故意;告之故,将灾祸的缘由告知主人。句意:灾祸本就十有八九会降临,乌鸦特意前来将这其中的缘由相告。
- 城头尾毕逋,唾者满行路:尾毕逋,形容乌鸦振尾鸣叫的样子;唾者,朝乌鸦吐唾沫的人,因世俗认为乌鸦叫不吉,故路人厌恶之。句意:乌鸦在城头振尾啼鸣,路上行人见了,无不朝它吐唾。
- 佞鹊不我忤,忠鸦不我误:佞鹊,谄媚的喜鹊;不我忤,即“不忤我”,不会违背我的心意,指不惹主人生气;忠鸦,忠诚的乌鸦;不我误,即“不误我”,不会耽误主人,指不会让主人遭遇灾祸。句意:谄媚的喜鹊从不惹我不快,忠诚的乌鸦从不会让我误事。
- 试尝问主人,无乃乖好恶:试尝,试着;无乃,恐怕、大概;乖,颠倒、违背;好恶,喜好与厌恶。句意:试着问问这位主人,恐怕是把喜好与厌恶彻底颠倒了吧?
- 呜呼平生所闻唐太守,切齿不平田舍翁:呜呼,叹词;唐太守,此处借指唐代一位因喜好奉承而遭百姓痛恨的太守(具体所指未详,为泛用典故);切齿,咬牙切齿,形容痛恨至极;田舍翁,老农,此处代指普通百姓。句意:唉呀,我平生听闻过一位唐代太守,被百姓咬牙切齿地痛恨。
- 昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风:土花,墓冢上生长的苔藓、杂草等;堕,脱落;断碑,断裂的墓碑,指太守的墓前石碑。句意:昨日墓冢上的土花已然脱落,断裂的石碑在秋风中零落,徒留一片悲怆。
现代译文
喜鹊啼鸣令主人欢喜,乌鸦聒噪令主人怒嗔。
福分本是强求不来,灾祸也难推却脱身。
唉呀这两只禽鸟,与祸福究竟有何相干?
茅檐之下新雨初晴,喜鹊啼鸣圆润清亮,似饱食后得意洋洋。
主人脸色和悦,被甜言蜜语奉承,终究不曾醒悟。
灾祸本就十有八九降临,乌鸦特意来将这缘由相告。
乌鸦在城头振尾啼鸣,路上行人见了,无不朝它吐唾。
谄媚的喜鹊从不惹我不快,忠诚的乌鸦从不会误我事情。
试着问问这位主人,恐怕是把喜好与厌恶彻底颠倒了吧?
唉呀,我平生听闻过一位唐代太守,被百姓咬牙切齿地痛恨。
昨日墓上的土花已然脱落,断碑在秋风中零落,徒留一片悲怆。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事被劾罢官,其诗作多愤世嫉俗、针砭时弊之作。这首诗创作于南宋末年,当时朝廷偏安一隅,官场谄媚之风盛行,正直之言往往被斥为不祥,世人多喜谀言而恶忠直。诗人借日常所见鹊、鸦的俗谚,颠覆固有认知,以主人对二禽的态度映射社会现实,抒发对世道人心的慨叹。
艺术赏析
- 托物讽世,立意新颖:诗人打破传统“鹊喜鸦凶”的世俗印象,将喜鹊塑造成谄媚逢迎的形象,乌鸦对应忠直敢言之士,以主人的好恶反差直指世俗弊病,立意远超普通咏物诗。
- 对比手法,强化讽刺:多处运用对比:鹊的“甘谀”与鸦的“告故”形成反差,主人对鹊的“颜色和”与对鸦的“怒”形成对比,世人对鸦的“唾满行路”与诗人“忠鸦”的评判形成对比,层层递进,将讽刺效果拉满。
- 用典深化主题:末段借唐代太守的典故,将眼前的社会现象延伸至历史层面,说明好恶颠倒、忠奸不分的问题并非一时一地之弊,让诗歌的批判力度更厚重深远。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“祸常十八九”“唾者满行路”,通俗易懂却一针见血,无雕琢痕迹却意蕴悠长,兼具直白的讽刺性与文学美感。
- 体裁自由灵动:全诗以五言为主,间杂七言,为杂言古诗,不受格律束缚,更便于抒发愤世嫉俗的情感,让讽刺的语气更显酣畅淋漓。
常见问题
《二禽》的作者和朝代是什么?
《二禽》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《二禽》主要写了什么?
这首诗以鹊、鸦的啼鸣为核心意象,颠覆“鹊喜鸦凶”的世俗认知,借主人对二禽的不同态度,讽刺了世俗好恶颠倒、喜谀恶直的社会通病,最后以唐代太守的典故将批判延伸至历史维度,抒发了对世道人心的慨叹。
《二禽》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事被劾罢官,其诗作多愤世嫉俗、针砭时弊之作。这首诗创作于南宋末年,当时朝廷偏安一隅,官场谄媚之风盛行,正直之言往往被斥为不祥,世人多喜谀言而恶忠直。诗人借日常所见鹊、鸦的俗谚,颠覆固有认知,以主人对二禽的态度映射社会现实,抒发对世道人心的慨叹。
《二禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,立意新颖 :诗人打破传统“鹊喜鸦凶”的世俗印象,将喜鹊塑造成 谄媚逢迎 的形象,乌鸦对应 忠直敢言 之士,以主人的好恶反差直指世俗弊病,立意远超普通咏物诗。 2. 对比手法,强化讽刺 :多处运用对比:鹊的“甘谀”与鸦的“告故”形成反差,主人对鹊的“颜色和”与对鸦的“怒”形成对比,世人对鸦的“唾满行路”与诗人“忠鸦”的评判形成对比,层层递进,将...