这是一首春日送别诗,一改传统送别诗的悲戚感伤,以明媚开阔的暮春意象,烘托出轻松豁达的送别氛围。全诗围绕江边送别的场景展开,融入时节景物特色,既传递出对友人的惜别之意,又以灵动的笔触赋予送别场景明快的生机。
送别薛丞
题遍南墙玉,与春相伴归。
花明晴岸阔,帆转暮江肥。
鹃老催红药,云香近紫微。
樯竿两燕子,也带笑声飞。
花明晴岸阔,帆转暮江肥。
鹃老催红药,云香近紫微。
樯竿两燕子,也带笑声飞。
简要说明
逐句注释
- 题遍南墙玉:南墙代指送别之处的墙壁(或友人居所、官署的题壁);玉比喻题诗华美珍贵。句意:在南墙之上题满了如美玉般的诗篇。
- 与春相伴归:归指友人乘船启程归去,此处点明送别时节为暮春。句意:友人将与融融春色一同踏上归途。
- 花明晴岸阔:花明指春花明媚鲜亮;晴岸指晴日里的江岸。句意:春花盛放明媚,晴日下的江岸显得格外开阔辽远。
- 帆转暮江肥:帆转指船帆转动,预示船将启程;暮江指暮春时节的江水;“肥”为拟人化用法,形容江水涨满丰盈,江面饱满壮阔。句意:船帆转动,暮春涨满的江水显得格外丰腴。
- 鹃老催红药:鹃老指暮春时节杜鹃啼鸣渐歇,喻春意将尽;红药即红芍药,为暮春盛放的典型花卉。句意:杜鹃啼声渐歇,仿佛在催促红芍药绽放。
- 云香近紫微:云香运用通感手法,将视觉中的云气赋予嗅觉的香气;紫微此处有两解,一说指紫微垣(星空星座,代指朝廷),契合友人县丞的身份,暗示其或将赴京任职,另一说指紫薇花,此处取前者更贴合送别语境。句意:云气携着清香,渐近象征官署或朝廷的紫微之地。
- 樯竿两燕子,也带笑声飞:樯竿指船的桅杆。句意:桅杆上停留的两只燕子,也仿佛携着欢声笑语展翅高飞。
现代译文
在南墙题满了如美玉般的诗篇,
与融融春色一同踏上归途。
春花明媚,晴日江岸开阔辽远,
船帆转动,暮春涨满的江水丰腴壮阔。
杜鹃啼声渐歇,催放满枝红药,
云气携着清香,渐近紫微官署。
桅杆上的两只燕子,
也带着欢声笑语展翅高飞。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,性格刚正爽朗,诗作多清新明快之作。这首《送别薛丞》作于暮春时节,薛丞为时任县丞的友人,二人于江边送别薛丞赴任或离任。诗中未用传统送别诗的惆怅基调,反而以春日生机烘托轻松心境,体现了诗人对友人的美好祝愿与自身豁达的性格。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“花明晴岸阔,帆转暮江肥”与颈联“鹃老催红药,云香近紫微”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 炼字精妙:“暮江肥”的“肥”字以拟人手法将江水写得鲜活饱满,精准描绘出暮春江水涨满的景象;“云香”的“香”字运用通感修辞,拓展了意境层次,让春日景致更具感染力。
- 意境脱俗:全诗以春日意象串联,构建出明媚开阔的送别场景,打破了送别诗常见的悲戚基调。尾联“樯竿两燕子,也带笑声飞”将无形的送别氛围具象化,以燕子的灵动欢快侧面烘托轻松心境,极具画面感。
- 情感真挚:全诗未直接铺陈惜别之情,而是以景物烘托、细节点缀传递出对友人的不舍与祝福,情感含蓄自然,不落俗套。
常见问题
《送别薛丞》的作者和朝代是什么?
《送别薛丞》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《送别薛丞》主要写了什么?
这是一首春日送别诗,一改传统送别诗的悲戚感伤,以明媚开阔的暮春意象,烘托出轻松豁达的送别氛围。全诗围绕江边送别的场景展开,融入时节景物特色,既传递出对友人的惜别之意,又以灵动的笔触赋予送别场景明快的生机。
《送别薛丞》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,性格刚正爽朗,诗作多清新明快之作。这首《送别薛丞》作于暮春时节,薛丞为时任县丞的友人,二人于江边送别薛丞赴任或离任。诗中未用传统送别诗的惆怅基调,反而以春日生机烘托轻松心境,体现了诗人对友人的美好祝愿与自身豁达的性格。
《送别薛丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“花明晴岸阔,帆转暮江肥”与颈联“鹃老催红药,云香近紫微”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 炼字精妙 :“暮江肥”的“肥”字以拟人手法将江水写得鲜活饱满,精准描绘出暮春江水涨满的景象;“云香”的“香”字运用通感修辞,拓展了意境层次,让春日景致更具感染力。 3. 意境脱俗 :全诗...