方老致木犀甚古

· 方岳

老桂枯寒出奇怪,知风何年如许大。
枝枝浑是好西风,粒粒中藏香世界。
幽人高卧崖藓边,野僧肯寄溪云外。
兔惊玉杵夜丁当,鸟嗽辟寒金琐碎。
并令满屋书传香,唤起多生酒诗债。
我今回向语一则,云何赞叹花三昧。
月光童子妙庄严,金粟如来殊胜解。

简要说明

这首诗为咏物抒怀之作,以友人寄赠的古雅木犀(桂花)为吟咏对象,既描摹了老桂苍劲古拙的形态与清芬馥郁的香气,又融入月中桂树、佛教典故与隐士、野僧的人文意象,将自然物象与禅理感悟、个人诗酒情怀融为一体,表达了对古桂的赞叹与超脱闲淡的心境。

逐句注释

  1. 老桂枯寒出奇怪:老桂,指年代久远的桂树;枯寒,形容桂树经冬枯老却仍具生机的姿态;出奇怪,显现出奇异不凡的古雅气韵。
  2. 知风何年如许大:知风,知晓秋风时节(木犀多在秋季开花);如许大,指古桂枝干苍劲高大,不知历经多少岁月长成此态。
  3. 枝枝浑是好西风:浑是,全都是;好西风,指宜人的秋日晚风,暗合木犀开花的时节。
  4. 粒粒中藏香世界:粒粒,指桂花细小的花苞与花朵;香世界,形容桂花香气弥漫,营造出清润悠远的香气境界。
  5. 幽人高卧崖藓边:幽人,指隐士;高卧,指隐居安卧的闲适状态;崖藓边,长着苔藓的山崖边,点明隐居环境的清幽。
  6. 野僧肯寄溪云外:野僧,山野僧人;肯寄,肯相赠寄递;溪云外,溪谷云霭之外,指寄赠古桂的遥远之地。
  7. 兔惊玉杵夜丁当:兔惊玉杵,化用月中玉兔捣药的神话传说,此处关联月中桂树,暗合木犀与月光的渊源;丁当,形容捣药的清脆声响。
  8. 鸟嗽辟寒金琐碎:鸟嗽:或作“鸟啄”,此处以鸟雀啼鸣烘托夜境清幽;辟寒金,典出《拾遗记》,三国时西南进献的金屑,此处以其比喻桂花金黄细碎的形态。
  9. 并令满屋书传香:并令,一并使;书传香,书卷间都弥漫着桂香,将自然香气与书房雅境结合。
  10. 唤起多生酒诗债:唤起,唤醒、勾起;多生,佛教语指多世来生,此处泛指平生以来;酒诗债,指欠下的饮酒赋诗的旧约,表达以诗酒酬答桂香之美的兴致。
  11. 我今回向语一则:回向,佛教语,指将自身修持功德回施于众生或法界;语一则,指说一番感悟之言。
  12. 云何赞叹花三昧:云何,如何、怎样;花三昧,指与桂花相关的禅定妙理,“三昧”为佛教正定之意。
  13. 月光童子妙庄严:月光童子,佛教菩萨名,《法华经》中记载的菩萨,其名号与月光、清润意象相合;妙庄严,形容其清净庄严的法相。
  14. 金粟如来殊胜解:金粟如来,佛教中对维摩诘居士的成佛称号,因维摩诘之身如金粟(桂花的别称),此处以其关联木犀;殊胜解,指殊妙高深的禅理领悟。

现代译文

苍劲老桂经冬枯老,仍透出古雅奇异的气韵,
不知历经多少秋风岁月,才长成这般高大苍劲的模样。
每一枝都浸在宜人的秋日晚风里,
每一朵小花都藏着清润悠远的香气世界。
隐士高卧在长满苔藓的山崖边,
山野僧人肯从溪云之外寄来这古桂。
月中玉兔惊觉捣药的玉杵,深夜传出丁丁当当的声响,
细碎的桂花如同辟寒金屑,点点散落。
满室的书卷都被这桂香浸透,
唤醒我平生以来欠下的饮酒赋诗的旧债。
我如今要说一番回向的感悟之言,
该如何赞叹这桂花蕴含的禅定妙理?
月光童子自有清净庄严的妙相,
金粟如来也有着殊胜高深的禅悟之解。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,屡遭权臣排挤,晚年多闲居隐居。这首诗的创作缘起为友人“方老”寄赠一株古雅的木犀(桂花)枝条,诗人见其苍古不凡,有感而作。诗中融入了个人的隐居心境与佛教禅思,将日常寄赠的花木与宗教意象结合,既咏物抒情,又兼具理趣。

艺术赏析

  1. 咏物与禅理融合:诗人将木犀与月中桂树、玉兔捣药、金粟如来、月光童子等佛教典故自然结合,突破了单纯咏物的局限,将自然物象的形、香与禅定妙理融为一体,使咏物诗兼具审美与哲思。
  2. 意象层次丰富:诗中既有“老桂”“西风”“桂花”等自然意象,又有“幽人高卧”“野僧寄花”的人文意象,再辅以“兔杵”“辟寒金”“金粟如来”等典故意象,层层铺展,营造出清幽古雅又兼具禅意的意境。
  3. 语言雅淡自然:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,如“粒粒中藏香世界”以极简的笔墨写出桂花小巧却香气悠远的特点,“书传香”将书房与桂香结合,尽显文人雅趣,音节舒展,符合七言古诗自由灵动的特点。
  4. 情感流转自然:从描摹古桂形态香气,到叙说寄赠之由,再到融入禅思与诗酒情怀,情感从写景到抒怀再到悟理,层层递进,浑然一体,展现出诗人闲淡超脱的心境。

常见问题

《方老致木犀甚古》的作者和朝代是什么?

《方老致木犀甚古》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《方老致木犀甚古》主要写了什么?

这首诗为咏物抒怀之作,以友人寄赠的古雅木犀(桂花)为吟咏对象,既描摹了老桂苍劲古拙的形态与清芬馥郁的香气,又融入月中桂树、佛教典故与隐士、野僧的人文意象,将自然物象与禅理感悟、个人诗酒情怀融为一体,表达了对古桂的赞叹与超脱闲淡的心境。

《方老致木犀甚古》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,屡遭权臣排挤,晚年多闲居隐居。这首诗的创作缘起为友人“方老”寄赠一株古雅的木犀(桂花)枝条,诗人见其苍古不凡,有感而作。诗中融入了个人的隐居心境与佛教禅思,将日常寄赠的花木与宗教意象结合,既咏物抒情,又兼具理趣。

《方老致木犀甚古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与禅理融合 :诗人将木犀与月中桂树、玉兔捣药、金粟如来、月光童子等佛教典故自然结合,突破了单纯咏物的局限,将自然物象的形、香与禅定妙理融为一体,使咏物诗兼具审美与哲思。 2. 意象层次丰富 :诗中既有“老桂”“西风”“桂花”等自然意象,又有“幽人高卧”“野僧寄花”的人文意象,再辅以“兔杵”“辟寒金”“金粟如来”等典故意象,层层铺展,营造出清幽古雅又...